KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Immoralist – Yui Horie

Leave a comment

Immoralist

Yui Horie

Dragon Crisis! opening song

nee, kikoeteru?

kimi to tomo ni girigiri na FIGHT
akarasama ni mizeraburu na FIGHT
LOVE wa itsumo anakizumu na FIGHT
watashi dake no IMMORAL na FIGHT

sayonara ienai watashi wa dame da na
wakaranai wakaranai jibun ga wakaranai
kono kimochi kiesou mo nai konna ni mo naku naranai
ikenain da to omoeba omou hodo kasokusuru no

mou jibun jishin ga kowaii kedo ima shinjite miru yo
nani o ushinatte mo

kimi no mimoto ni to kimeta no

kiite

I CANNOT STOP BECAUSE I LOVE YOU
tatoe asu ni nareba
I CANNOT STOP BECAUSE I WANT YOU
kie yuku sadame de mo
I CANNOT STOP BECAUSE I MET YOU
watashi o tomeru
I CANNOT STOP BECAUSE I NEED YOU
riyuu ni mo naranai yo

watashi kimi no mae nara IMMORALIST da yo

nee

kimi to tomo ni girigiri na FIGHT
akarasama ni mizeraburu na FIGHT
LOVE wa itsumo anakizumu na FIGHT
watashi dake no IMMORAL na FIGHT

kanashimi kurushimi nikushimi oide yo
watashi wa itsu de mo mukaeru kakugo sa
sonna fuu ni omoeru you ni mo natta no fushigi da na
deatte kurete arigatou watashi sukoshi tsuyoku nareta

namida nante kami-sama ni ageru kara
dakara onegai jiyuu o kudasai

doko ni demo yukeru tsubasa o

iku yo

I WANT TO BE WITH YOU FOREVER
tatoe kanau hazu mo nai
I WANT TO BE WITH YOU FOREVER
nanika ni osowarete mo
I WANT TO BE WITH YOU FOREVER
ima no watashi nara
I WANT TO BE WITH YOU FOREVER
ippo datte hikanai yo

watashi kimi no mae nara hiroikku da yo

tada … tada …
aishitai no ni
tada … tada …
kurushikute

todoke todoke todoite
todoke todoke todoite
todoke todoke todoke todoke todoke kimi no kokoro ni
kono watashi no IMMORAL hitori de kakaeru ni wa sukoshi omosugiru no

mou isso no koto subete sutete shimaou da nante
tsubuyaite nemuru kedo itsumo kimi no yume bakari

aa, kotae nante denakute mo tachimukau yo
sou kore wa mou watashi no kokoro karada subete ga
kimi to ne deatte michibi kidashita kotae
tomaranai tomaranai tomaru tsumori mo nai

kimi no mimoto ni to kimeta no
kimi no tame ima tatakau no

I CANNOT STOP BECAUSE I LOVE YOU
(P·A·R·A·D·O·X)
daisuki (P·A·R·A·D·O·X)
I WANT TO BE WITH YOU FOREVER
(P·A·R·A·D·O·X)
aishiteru (P·A·R·A·D·O·X)

I CANNOT STOP BECAUSE I LOVE YOU
tatoe asu ni nareba
I CANNOT STOP BECAUSE I WANT YOU
kie yuku sadame de mo
I CANNOT STOP BECAUSE I MET YOU
watashi o tomeru
I CANNOT STOP BECAUSE I NEED YOU
riyuu ni mo naranai yo

watashi kimi no mae nara IMMORALIST da yo

nee

kimi to tomo ni girigiri na FIGHT
akarasama ni mizeraburu na FIGHT
LOVE wa itsumo anakizumu na FIGHT
watashi dake no IMMORAL na FIGHT

Translation

Hey, can you hear me?

A fight at the edge together with you, a plainly miserable fight
Love is always an anarchism fight, my own immoral fight

I can’t say goodbye, I’m no good
I don’t get it, I don’t get it, I don’t get it myself
My feelings aren’t about to disappear, even with how things are, they won’t be gone
The more I think they’re wrong, the more they accelerate

I’m already scared, but now I’ll try to believe
No matter what I lose

I’ve decided to take your identity

Listen

I can not stop because I love you
Even when it’s tomorrow
I can not stop because I want you
Even if I’m fated to disappear
I can not stop because I met you
There’s no reason
I can not stop because I need you
to stop me

When I’m in front of you, I’m an immoralist

Hey

A fight at the edge together with you, a plainly miserable fight
Love is always an anarchism fight, my own immoral fight

Sadness, suffering, hatred, come to me
I’m ready to greet them anytime
It’s strange that I’ve become able to think like that
Thank you for meeting me, I was able to get a little stronger

Because I’ll give my tears to God
So please, give me freedom

Give me wings that can go anywhere

Let’s go

I want to be with you forever
Even if it shouldn’t come true
I want to be with you forever
Even if I’m attacked by something
I want to be with you forever
With how I am now
I want to be with you forever
I won’t even take a step back

If I’m in front of you, I’m heroic

It’s just, it’s just I want to love you
Yet it’s just, it’s just tough

Reach, reach, reach there, reach, reach, reach there
Reach, reach, reach, reach, reach your heart
It’s a little too heavy to hold this immorality of mine by myself

Whispering, ‘I might as well get rid of everything already’
I sleep, but I always dream of nothing but you

Ah, even if the answer doesn’t appear, I’ll confront it
That’s right, this is already the answer
that my heart, body, and everything derived from meeting you
I won’t stop, I won’t stop, I don’t plan to stop

I’ve decided to take your identity

Now I’ll fight for your sake

I can not stop because I love you
(P·A·R·A·D·O·X)
I like you lots (P·A·R·A·D·O·X)
I want to be with you forever
(P·A·R·A·D·O·X)
I love you (P·A·R·A·D·O·X)

I can not stop because I love you
Even when it’s tomorrow
I can not stop because I want you
Even if I’m fated to disappear
I can not stop because I met you
There’s no reason
I can not stop because I need you
to stop me

When I’m in front of you, I’m an immoralist

Hey

A fight at the edge together with you, a plainly miserable fight
Love is always an anarchism fight, my own immoral fight

Kanji

ねぇ 聴こえてる?

きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト

さよなら 言えない わたしは ダメだな
わからない わからない 自分が わからない
この気持ち 消えそうもない こんなにも なくならない
いけないんだと 思えば 思う程 加速するの

もう 自分自身 が 恐いけど 今 信じてみるよ
何を 失っても

きみの御許に と 決めたの

聴いて

アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
たとえ 明日になれば
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ウォント ユー
消えゆく 運命でも
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ メット ユー
わたしを止める
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ニード ユー
理由にもならないよ

わたし きみの前なら インモラリストだよ

ねぇ

きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト

悲しみ 苦しみ 憎しみ おいでよ
わたしは いつでも 迎える 覚悟さ
そんなふうに 思えるようにも なったの 不思議だな
出逢ってくれて ありがとう わたし 少し 強くなれた

涙なんて 神様にあげるから
だから お願い 自由を下さい

どこにでもゆける 翼 を

いくよ

アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
たとえ かなう はずもない
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
何かに 襲われても
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
今の わたしなら
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
一歩だって引かないよ

わたし きみの前なら ヒロイックだよ

ただ ただ 愛したいのに
ただ ただ 苦しくて

とどけ とどけ とどいて とどけ とどけ とどいて
とどけ とどけ とどけ とどけ とどけ きみの こころに
この わたしの インモラル 一人で抱えるには 少し 重すぎるの

もういっそのこと 全て 捨ててしまおう だなんて
呟いて 眠るけど いつも きみの夢ばかり

あぁ 答え なんて 出なくても 立ち向かうよ
そう これは もう わたしの こころ からだ 全てが
きみとね 出逢って 導き出した 答え
止まらない 止まれない 止まるつもりもない

きみの御許に と 決めたの

きみのため 今 闘うの

アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
(P・A・R・A・D・O・X)
大好き (P・A・R・A・D・O・X)
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
(P・A・R・A・D・O・X)
愛してる (P・A・R・A・D・O・X)

アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
たとえ 明日になれば
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ウォント ユー
消えゆく 運命でも
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ メット ユー
わたしを止める
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ニード ユー
理由にもならないよ

わたし きみの前なら インモラリストだよ

ねぇ

きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト

romanization credit: http://atashi.wordpress.com/2011/01/17/dragon-crisis-opening-theme-immoralist/#more-7811
translation credit:http://wp.me/p1Eve-21Z
kanji credit:http://www.kasi-time.com/item-52122.html

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s