KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Run Devil Run – SNSD (소녀시대)

Leave a comment

Run Devil Run

SNSD (소녀시대)

똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야

넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌

네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 바꾼 여자
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐

넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
뛰어 봐도 손바닥 안인걸

You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run

내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐

넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌

You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
넌 재미없어 매너 없어 Run Devil Devil Run Run

얘 나 같은 애 어디도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
난 걔네들 보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래
(까불지 말랬지) 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지

You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run

이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자

Romanization:
dokbaro hae neon jeongmal Bad boy
sarang bodan hogi shimppeun
keu dongan nan neo daeme kkamppak
sogaseo neomeo gangeoya

neon jaemi eobseo maeneo eobseo
neon Devil Devil neon neon

ne haendeupon sumanheun namjan
handeulja man pakkun yeoja
nae kokkaji eok gyeo un Perfume
nugu geonji saelmyeong haebwa

neon na mullae nugol manna neun keum
jjik han geu beoreut motgo chyeotni
dwi eobwado sombadak anin geol

You better run run run run run
deo neun motbwa geodeo chajullae
You better run run run run run
nalbut jabado gwanshim geo dullae Hey
deo meotchim naega dweneun nal gaba jugesseo ijima
You better run run run run run
dak geolryeosseo yak olryeosseo
Run Devil Devil Run Run

nae gyeotae seo salmyeon shi heulgit
dareun yeojal gok heulto bwa
na eobseul daen neon Super Playboy
gogae deureo daedab haebwa

neon jaemi eobseo maeneo eobseo
neon Devil Devil neon neon

You better run run run run run
deo neun motbwa geodeo chajullae
You better run run run run run
nalbut jabado gwanshim geo dullae Hey
deo meotchim naega dweneun nal gaba jugesseo ijima
You better run run run run run
dak geolryeosseo yak olryeosseo
Run Devil Devil Run Run

neonjaemi eobseo maeneo eobseo
Run Devil Devil Run Run

yae na gateun ae eodido eobseo
janmeori dulryeoseo shilmang haetsseo
nan gyaenedeul bwada deo daedan hae
neo geureohke keoseo mwo dwillae
(kabulji mallaetji) neol saranghae jul dae jal haeraetji

You better run run run run run
deo neun motbwa geodeo chajullae
You better run run run run run (run run run run)
nalbut jabado gwanshim geo dullae Hey
deo meotchim naega dweneun nal gaba jugesseo ijima
You better run run run run run (You better run run run)

ineolbeun sesang baneun namja
neo hana pajyeo bwatja
gok naman bwajul meotjin namja
nan gida rillae honja

Translation:
Do it right. You’re really a bad boy, only having curiosity rather than love.
Because of you, I’ve been fooled the entire time.

You’re no fun, you have no manners. You’re a devil, devil you are.

So many men that are in your phone are girls with only one letter changed.
The perfume smell that’s sickening to my nose, tell me whose it is.

You didn’t fix that terrible habit of seeing people behind my back?
No matter how much you run, you’re still in my hands.

You better run run run run run
I can’t see this anymore, so I’m going to reject him.
You better run run run run run
Even if he hangs on to me, I’ll just ignore Hey
On the day that I become a great person, I’ll get my revenge. Don’t forget.
You better run run run run run
You better run run run run run

You got caught, you teased me. Run devil devil run run
Even when you’re by my side, you always look at other girls.
When I’m not there, you’re a super playboy. Lift your head up and answer me.
You’re no fun, you have no manners. You’re a devil, devil you are.

There is no one like me. I’m disappointed that you tried to trick me.
I’m much better than all of them. What are you going to be if you keep acting like that?
(I told you not to fool around) I told you to do well while I loved you.

You better run run run run run
You better run run run run run

I can’t stand seeing you anymore. I’ll kick you away.
You better run run run run run
You better run run run run run
Even if you grab a hold of me, I’ll ignore you Hey
I’ll get my revenge when I become a greater person, don’t you forget it
You better run run run run run
You better run run run run run

Half of the world are men, it makes no difference if you’re gone.
I’m going to wait by myself for a guy who will only look at me.

hangul: meeramaruu
romanization + translation: snsdlyrics

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s