KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Shingiru – Loveholic

Leave a comment

Shingiru

Loveholic

kkumsogui bimildeureun malhae
majuchil seulpeumdeureul
yongseoreul guharyeo hal
apeun ne moseupdo nae insado

jichin deut damureojin nunbit
deoneun baraji anha
biritage sumeo deun byeongdeun yaksok
I never knew…

dorikil sudo eobseul kkum
baraejin naui gieokdeul
apeumdo mudyeojyeo beorin kkaejin simjang
tabeorin naui yeonghoneun hannat sigeojin jaetdeomi
sangcheo gadeuk chan nunmul ha…

[2x]
So tell me.. tell me..the reason why..
How can you do this to me..
You break my heart..
And you make me cry..

pyojeong eomneun majimak dalbit
jilcheokhan byeonmyeongdeullo
heunjeok eobsi sarajin
neol pumeun ttaseuham
You’ll never know..

kkeuchi eomneun apeum soge
namgyeojin neujeun huhoedo
uimi eobsi sarajyeogal sarangui kkot…

[4x]
So tell me.. tell me.. the reason why..
How can you do this to me..
You break my heart..
And you make me cry..

Translation
The secrets in my dreams tell me
About the sorrows that I’ll come across
I must yearn for mercy
Your pained appearance and my greeting
A gaze that was shut as if tired
I don’t wish for anything more than these
The sickened promise is stinking and hidden; I never knew…

A dream that I can’t recover
My memories grew dim
My pains became dull and my heart cracked
My burnt out soul is simply a cooled mountain of ash
My tears are filled with pain, ha…

So tell me… tell me… the reason why…
How can you do this to me…
You break my heart…
And you make me cry…

In the expressionless, final moonlight
Covered in muddied excuses
The warmth that embraced you
Vanished without a trace; You’ll never know…

Within the endless pain
There’s the belated regret that was left behind
And the flowers of love that disappear meaninglessly…

So tell me… tell me… the reason why…
How can you do this to me…
You break my heart…
And you make me cry…

Hangul
꿈속의 비밀들은 말해
마주칠 슬픔들을
용서를 구하려 할
아픈 네 모습도 내 인사도

지친 듯 다물어진 눈빛
더는 바라지 않아
비릿하게 숨어 든 병든 약속
I never knew…

돌이킬 수도 없을 꿈
바래진 나의 기억들
아픔도 무뎌져 버린 깨진 심장
타버린 나의 영혼은 한낱 식어진 잿더미
상처 가득 찬 눈물 ha…

[2x]
So tell me.. tell me..the reason why..
How can you do this to me..
You break my heart..
And you make me cry..

표정 없는 마지막 달빛
질척한 변명들로
흔적 없이 사라진
널 품은 따스함
You’ll never know..

끝이 없는 아픔 속에
남겨진 늦은 후회도
의미 없이 사라져갈 사랑의 꽃…

[4x]
So tell me.. tell me.. the reason why..
How can you do this to me..
You break my heart..
And you make me cry..

This song always made me watch to Black Blood Brothers, again!

credits: http://www.lyrics44.com, happypresenter.tistory.com, eklyricos.blogspot.com

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s