KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

The Man From Back Then (그때 그 사람) – Hyorin (SISTAR)

2 Comments

The Man From Back Then

Hyori (SISTAR)

biga omyeon saenggaknaneun geu saram
eonjena mari eobsdeon geu saram
sarangui goeroumeul mollae gamchugo
tteonan saram mosijeoseo uldeon geu saram

geu eoneu nal chaaneseo naege mureossji
sesangeseo jeil seulpeunge mwonyago
sarangboda deo seulpeungeon jeongiramyeo
gogaereul tteolgudeon geu ttae geu saram

oeroun byeongsireseo gitareul chyeojugo
wirohamyeo dajeonghaessdeon saranghan saram
annyeongiran dan hanmadi maldo eobsi
jigeumeun eodieseo haengbokhalkka
eojjeoda han beonjjeumeun saenggakhae julkka
jigeumdo bogosipeun geu ttae geu saram

oeroun nae gaseume salmyeosi dagawaseo
eonjerado gamssajudeon dajeonghaessdeon saram
geureonikka miwohamyeon andoegessji
dasineun saenggakhaeseodo andoegessji
cheol eobsi sarangin jul arasseossne
ijeneun ijeoya hal geu ttae geu saram

ijeneun ijeoya hal geu ttae geu saram

Translation
The pouring rain reminds him of that person
Always not saying anything, that person
Hiding behind the bitterness of love
Can’t forget the one who leave, that person cried

One day he asked me in the car
“What is the saddest thing in the world?”
Is there any sadder than love?
Then he heads away leaving, that person from back then.

In the lonely room, playing the guitar
Consoling and come closer with the beloved person

Without even saying a single goodbye
Is she happy here somewhere now?
Did she ever think at least once on what had happen?
Right now, he wants to see her, that person from back then.

“The loneliness walked quietly into my heart.”
“Can that once beloved person come embracing anytime?”

He know he shouldn’t hate her,
Wouldn’t even think of it again,
Right now, he wants to see her, back then, that person
You should know by now those periods without (her) love
(that) Now, you should forget her, back then, that person.

(that) Now, you should forget her, back then, that person.

Hangul
비가 오면 생각나는 그 사람
언제나 말이 없던 그 사람
사랑의 괴로움을 몰래 감추고
떠난 사람 못잊어서 울던 그 사람

그 어느 날 차안에서 내게 물었지
세상에서 제일 슬픈게 뭐냐고
사랑보다 더 슬픈건 정이라며
고개를 떨구던 그 때 그사람

외로운 병실에서 기타를 쳐주고
위로하며 다정했던 사랑한 사람
안녕이란 단 한마디 말도 없이
지금은 어디에서 행복할까
어쩌다 한 번쯤은 생각해 줄까
지금도 보고싶은 그 때 그 사람

외로운 내 가슴에 살며시 다가와서
언제라도 감싸주던 다정했던 사람
그러니까 미워하면 안되겠지
다시는 생각해서도 안되겠지
철 없이 사랑인 줄 알았었네
이제는 잊어야 할 그 때 그 사람

이제는 잊어야 할 그 때 그 사람

romanized: me(ellieflair)
credits: blog.naver.com
thosetearsexist.blogspot.com

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

2 thoughts on “The Man From Back Then (그때 그 사람) – Hyorin (SISTAR)

  1. thanks alot i had already killed my self to find it

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s