KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Cooking? Cooking! (요리왕) – Super Junior H

Leave a comment

Cooking? Cooking! (요리왕)

Super Junior H

[yeochin] jagiya manhi meogeo

[shindong] ugauga! ugauga!

[sungmin] nae yeojachinguneun ([shindong] neomu yeppeoyo) nae yeojachinguneun ([eunhyuk] mameun deo yeppeoyo)
hajiman geunyeoegedo danhangaji danjeom  naboda mothan yorisomshi

eunhyuk] babdo mothae gukdo mothae
[shindong] igeot jeogeot amugeotdo mothae!
[eunhyuk] ramyeone muldo mot matchugo
[shindong] ganjanginji kollanjido gubyeol mothae
[eunhyuk] neoreul neomu johahajiman…
[shindong] neoreul neomu saranghajiman…
[eunhyuk] jeongmal idaeroramyeon
[shindong] …gyeorhoneun jom

[leeteuk] waenirinji eoneunal jeonyeok chodae handamyeo
neoui jibeuro nareul bulleotji naneun gidaehaesseotji
[yesung] gulmgo gulmgo tto gulmeo niga haejul mashitneun jeonyeok gidaehamyeo
sangsanghamyeo sutgarageul deun geu sungan

([eunhyuk] ireohke mateobseodo doenayo?!*)
[kangin] ireohke mateobseodo doenayo?
dodaeche mueolneoheungeongayo?
([yesung] eoheu neomu mateobseo)
charari naega nuneul gamgo mandeunge deo naeulgeotman gatayo
[leeteuk] mashi eotteonya naege mudneyo ([eunhyuk] mwoyaaa!)
tto naege museun himi innayo ([sungmin] eoeo, eoeo mashitdaa)
jeongmal mashitdarago haetdeoni geunyeo useumyeo hangeureut deo juneyo… nal sallyeojwo

[eunhyuk] myeochildongan geunyeo amu yeonlak eobtgo
[shindong] geunyeo chingu donghae an geunyeoui soshik
[eunhyuk+shindong] yeongeo ([leeteuk] ampul) ireo ([sungmin] ano) junggugeo ([shindong] lailai~) hagwoneul danineura
shiganeobtda haneyo!

[yesung] geureon geunyeo gabjagi naege yeonlak haewatjyo dashi hanbeon deo jeonyeok chodaereul hagetdaneyo
[leeteuk] nan gwaenchanhda waebureuda mareul haetjiman hokshina haneun geureon maeumeuro neoege dallyeo gatneunde

[kangin] ireohke mashisseodo doenayo? ([sungmin] ireohke mashisseodo doenayo?) ige sarami mandeun geongayo? ([yesung] eoheu mashisseo!)
[sungmin] ireonge itdaneun somundo naneun deureobonjeogdo eobtneunde
[leeteuk] mashi eotteonya naege mudneyo ([sungmin] johajoha! neomu johaaa!) nunmul heullimyeo nan marhaetjyo ([leeteuk] michigesseoeo!)
[yesung] meorie teolnago ireohke mashitneun yorineun nan cheoeumiya

[sungmin] algoboni geunyeoneun nareul wihaeseo
[yesung] yorihagwoneul danyeottdeon geojyo ([all] eoeoeo mashitjyo!) naneun geugeotdo moreunchae

[leeteuk] ireohke mateobseodo ([shindong] aniji!)
[kangin] ireohke mashisseodo doenayo? ([shindong] geureohji!) ige sarami mandeun geongayo? ([sungmin] jagiya!)
[sungmin] ireonge itdaneun somundo naneun deureobonjeokdo eobtneunde ([yesung] heou mashisseo eotteokhae!!) ([leeteuk] neomu joha neomu joha!)
[leeteuk] mashieotteonya naege mudneyo ([yesung] choego!!) nunmureul heullimyeo nan marhaetjyo
[yesung] meorie teolnago ireohke mashitneun yorineun nan cheoeumiya
([shindong] ahahaha! ) ([kangin] a mashisseoyo!) ([sungmin] ahehehe) ([eunhyuk] deojwoyo~)

[yeochin] jagiya baebulleo?

Translation
[GIRLFRIEND] Hey honey, eat a lot!

[SHINDONG] Uga uga! Uga uga!

[SUNGMIN] My girlfriend ([SHINDONG] is too pretty) My girlfriend ([EUNHYUK] her heart is prettier)
But she also has only one weak point – she’s a more incapable cook than me
[EUNHYUK] Can’t cook rice either Can’t cook soup either
[SHINDONG] This and that She can’t cook anything!
[EUNHYUK] She can’t even boil ramyun’s water
[SHINDONG] She can’t tell between soy sauce and cola
[EUNHYUK] I like you a lot but…
[SHINDONG] I love you a lot but…
[EUNHYUK] If it is really like this
[SHINDONG] Marriage is just…

[LEETEUK] For some reason someday you invited me to dinner
You called me over at your house, I was looking forward to it
[YESUNG] I starved and starved and starved again while anticipating the delicious dinner you’ll give me
And imagining your delicious dinner I took a spoonful ([EUNHYUK] Can it be this tasteless?!*)
[KANG♡IN] Can it be this tasteless? What on earth did you put in it? ([YESUNG] Ew it’s too tasteless)
I could cook better than this with my eyes closed
[LEETEUK] How could you ask me about the taste? ([EUNHYUK] Whaaat!)
What am I to say anything but… ([SUNGMIN] Ooh, ooh it’s deliciousss)
I told her it’s really tasty, she smiles as she gives me another serving… please save me

[EUNHYUK] I haven’t got in touch with her for a few days
[SHINDONG] And her friend didn’t tell me news about her
[HYUK+DONG] She’s beengoign to English ([LEETEUK] I’m full) Japanese ([SUNGMIN] Anou) Chinese ([SHINDONG] Lai Lai~) lessons and has no time!

[YESUNG] Then she suddenly got in contact with me, she invited me for dinner once more
[LEETEUK] I told her I’m alright I’m full but I run to her hopefully with those feelings
[KANGIN] Can it be this delicious? ([SUNGMIN] Can it be this delicious?) Has a person made this? ([YESUNG] Oooh it’s delicious!)
[SUNGMIN] But I haven’t heard of such taste, not even in rumours
[LEETEUK] So she asks me about the taste ([SUNGMIN] It’s good! It’s good! It’s tooo goood!) As I shed a tear I told you ([LEETEUK] I’m going crazy!)
[YESUNG] It’s the first time since hair has grown on my head that I have such delicious cooking

[SUNGMIN] And I realize that for me…
[YESUNG] She’s been to cooking school ([ALL] Oooh it’s delicious!) Little did I know about that

[LEETEUK] Can it be so tasteless— ([SHINDONG] It’s not!)
[KANGIN] Can it be this delicious? ([SHINDONG] That’s right!) Has a person made this? ([SUNGMIN] Hey honey!)
[SUNGMIN] But I haven’t heard of such taste, not even in rumours ([YESUNG] Oh no, it’s delicious!!) ([LEETEUK] It’s too good! It’s too good!)
[LEETEUK] So she asks me about the taste ([YESUNG] the best!!!!!) And as I shed a tear I told her
[YESUNG] It’s the first time since hair has grown on my head that I have such delicious cooking
([SHINDONG] Hahahaha!) ([KANGIN] Aah it’s delicious!) ([SUNGMIN] Eheheh) ([EUNHYUK] I want more~)

[GIRLFRIEND] Hey honey, are you full?

Hangul
[여친] 자기야 많이 먹어

[신동] 우가우가! 우가우가!

[성민] 내 여자친구는 ([신동] 너무 예뻐요) 내 여자친구는 ([은혁] 맘은 더 예뻐요)
하지만 그녀에게도 단한가지 단점 – 나보다 못한 요리솜씨
[은혁] 밥도 못해 국도 못해
[신동] 이것 저것 아무것도 못해!
[은혁] 라면에 물도 못 맞추고
[신동] 간장인지 콜란지도 구별 못해
[은혁] 너를 너무 좋아하지만…
[신동] 너를 너무 사랑하지만…
[은혁] 정말 이대로라면
[신동] …결혼은 좀

[이특] 왠일인지 어느날 저녁 초대 한다며
너의 집으로 나를 불렀지 나는 기대했었지
[예성] 굶고 굶고 또 굶어 니가 해줄 맛있는 저녁 기대하며
상상하며 숟가락을 든 그 순간

([은혁] 이렇게 맛없어도 되나요?!*)
[강인] 이렇게 맛없어도 되나요?
도대체 무얼넣은건가요?
([예성] 어흐 너무 맛없어)
차라리 내가 눈을 감고 만든게 더 나을것만 같아요
[이특] 맛이 어떠냐 내게 묻네요 ([은혁] 뭐야아아!)
또 내게 무슨 힘이 있나요 ([성민] 어어, 어어 맛있다아)
정말 맛있다라고 했더니 그녀 웃으며 한그릇 더 주네요… 날 살려줘

[은혁] 며칠동안 그녀 아무 연락 없고
[신동] 그녀 친구 통해 안 그녀의 소식
[은혁+신동] 영어 ([이특] 암풀) 일어 ([성민] 아노) 중국어 ([신동] 라이라이~) 학원을 다니느라 시간없다 하네요!

[예성] 그런 그녀 갑자기 내게 연락 해왔죠 다시 한번 더 저녁 초대를 하겠다네요
[이특] 난 괜찮다 배부르다 말을 했지만 혹시나 하는 그런 마음으로 너에게 달려 갔는데

[강인] 이렇게 맛있어도 되나요? ([성민] 이렇게 맛있어도 되나요?) 이게 사람이 만든 건가요? ([예성] 어흐 맛있어!)
[성민] 이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데
[이특] 맛이 어떠냐 내게 묻네요 ([성민] 좋아좋아! 너무 좋아아아!) 눈물 흘리며 난 말했죠 ([이특] 미치겠어어!)
[예성] 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야

[성민] 알고보니 그녀는 나를 위해서
[예성] 요리학원을 다녔던 거죠 ([단체] 어어어 맛있죠!) 나는 그것도 모른채

[이특] 이렇게 맛없어도— ([신동] 아니지!)
[강인] 이렇게 맛있어도 되나요? ([신동] 그렇지!) 이게 사람이 만든 건가요? ([성민] 자기야!)
[성민] 이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데 ([예성] 허우 맛있어 어떡해!!) ([이특] 너무 좋아 너무 좋아!)
[이특] 맛이어떠냐 내게 묻네요 ([예성] 최고!!) 눈물을 흘리며 난 말했죠
[예성] 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야
([신동] 아하하하! ) ([강인] 아 맛있어요!) ([성민] 아헤헤헤) ([은혁] 더줘요~)

[여친] 자기야 배불러?

credits: fionavalentine@blogspot
romanization by me(ellieflair)

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s