KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Wrongful Meeting (잘못된 만남) – Taemin (SHINee) ft. Amber (f(x))

3 Comments

Wrongful Meeting(잘못된 만남)

Taemin (SHINee) ft. Amber (f(x))

Original by Kim Gun Mo

nan neoreul mideotdeon mankeum nan nae chingudo mideosseotgie
nan amureon budameobshi neol nae chinguege sogaeshikyeojwotgo
geureon mannami isseun hubuteo urineun jaju hamkke mannamyeo
jeulgeoun shiganeul bonaemyeo hamkke eoullyeotdeon geotppuninde
geureon mannami eodiseo jalmotdwaetneunji nan al su eobsneun yegame jogeumsshik ppajyeodeulgo isseulttae jjeum
neon naboda nae chinguege gwanshimeul deo boimyeo nal jogeumsshil meollihadeon

geu eoneunal neowa naega shimhage datun geunal ihuro
neowa nae chinguneun yeonlakdo eobsgo nal pihaneun geotgata

geujeseoya nan neukkingeoya modeun geoshi jalmotdwae itneungeol
neowa nae chinguneun eoneusae dajeonghan yeonini dwaeisseotji

isseul su eobsneun iriramyeo nan ureosseo nae saranggwa ujeongeul modu beoryeoya haetgie
tto dareun nae chinguneun nae eokkael dudeurimyeo ijeobeorira haetjiman itji mothalgeot gata

neoreul saranghaetdeon geotmankeum nan nae chingudo mideosseotgie
nan jayeonseureobge neowa hamkke eoullyeotdeon geotppuninde
eodibuteo uriui mideumi kkaejigi shijaghaetneunji nan alji mothanchae eosaekhameul neukkimyeonseo
geureohge hamkke mannaon shigani gireojimyeon jilsurok neon naegeseo jogeumsshik meoreojineun geoseul neukkimyeo
nan yegameul haesseotji neon naboda nae chinguege gwanshimi deo isseotdaneun geol

geu eoneunal

(neowa naega )shimhage datun geunal ihuro
neowa nae chinguneun yeonlakdo eobsgo nal pihaneun geotgata
geujeseoya nan neukkingeoya modeun geoshi jalmotdwae itneungeol
neowa nae chinguneun eoneusae dajeonghan yeonini dwaeisseotji

isseul su eobsneun iriramyeo nan ureosseo nae saranggwa ujeongeul modu beoryeoya haetgie
tto dareun nae chinguneun nae eokkael dudeurimyeo ijeobeorira haetjiman itji mothalgeot gata

Translation
As much as I trusted you, I trusted my friend,
Without any thoughts, I introduced you to my friend,
After those encounters, when we would meet,
We had a fun time, and just hung out,
But when did that meeting turn wrong?
A feeling I get, when you fall for her a bit,
It seems like you’re interested more in my friend than me,
You push me farther

*After the day we both fought,
You and my friend ignored my calls,
That’s when I found out, everything was wrong,
You and my friend were lovers
I cried saying this wasn’t possible,
I had to throw away both my love and friendship,
My other friend tapped my shoulder,
And told me to forget, but I can’t

As much as I trusted you, I trusted my friend,
I just was next to you like it was supposed to me,
But from where did our trust break?
I felt some awkward moments,
As our times get longer and longer,
I feel you get farther,
I found out, that you,
Were interested more in my friend than me

After the day…

…we both fought,
You and my friend ignored my calls,
That’s when I found out, everything was wrong,
You and my friend were lovers
I cried saying this wasn’t possible,
I had to throw away both my love and friendship,
My other friend tapped my shoulder,
And told me to forget, but I can’t

Hangul
난 너를 믿었던 만큼 난 내 친구도 믿었었기에
난 아무런 부담없이 널 내 친구에게 소개시켜줬고
그런 만남이 있은 후부터 우리는 자주 함께 만나며
즐거운 시간을 보내며 함께 어울렸던 것뿐인데
그런 만남이 어디서 잘못됐는지 난 알 수 없는 예감에 조금씩 빠져들고 있을때 쯤
넌 나보다 내 친구에게 관심을 더 보이며 날 조금씰 멀리하던

그 어느날 너와 내가 심하게 다툰 그날 이후로
너와 내 친구는 연락도 없고 날 피하는 것같아

그제서야 난 느낀거야 모든 것이 잘못돼 있는걸
너와 내 친구는 어느새 다정한 연인이 돼있었지

있을 수 없는 일이라며 난 울었어 내 사랑과 우정을 모두 버려야 했기에
또 다른 내 친구는 내 어깰 두드리며 잊어버리라 했지만 잊지 못할것 같아

너를 사랑했던 것만큼 난 내 친구도 믿었었기에
난 자연스럽게 너와 함께 어울렸던 것뿐인데
어디부터 우리의 믿음이 깨지기 시작했는지 난 알지 못한채 어색함을 느끼면서
그렇게 함께 만나온 시간이 길어지면 질수록 넌 내게서 조금씩 멀어지는 것을 느끼며
난 예감을 했었지 넌 나보다 내 친구에게 관심이 더 있었다는 걸

그 어느날 너와 내가 심하게 다툰 그날 이후로
너와 내 친구는 연락도 없고 날 피하는 것같아
그제서야 난 느낀거야 모든 것이 잘못돼 있는걸
너와 내 친구는 어느새 다정한 연인이 돼있었지

있을 수 없는 일이라며 난 울었어 내 사랑과 우정을 모두 버려야 했기에
또 다른 내 친구는 내 어깰 두드리며 잊어버리라 했지만 잊지 못할것 같아

credits: davichilyrics@blogspot.com
reromanized by me (ellieflair)

Note: I am not 100% sure about the translation but since Davichi covered the same song, I assumed they are the same.

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

3 thoughts on “Wrongful Meeting (잘못된 만남) – Taemin (SHINee) ft. Amber (f(x))

  1. I LOVE IT, Kamsahamnida ^_^

  2. thank uuu~ 🙂

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s