KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Same Heart (똑 같은 맘) – Kara

Leave a comment

Same Heart (똑 같은 맘)

Kara

Eojjeomyeon uri seoro tareun ge na-eulji molla
chogeumssik seoro tarmaganeun ge choheunji molla
ittjanha nan pulwanjeon haeseo sasil ittjanha pulanhaeseo keurae
nan ittjanha neo pakke eopseoseo naegen ittjanha ONLY YOU

Tokk-kat’eun mam, tokk-kat’eun mam, neodo nawa ttok-kat’eun mam
only for you, only for me, only for us~
ttok-kat’eun mam (ttok-kat’eun mam), ttok-kat’eun mam (ttok-kat’eun mam)
ch’eo-eumbut’eo ttok-kat’eun mam cheortae pyeonhan su eopseo
only for us~

ajikdo urin gaya hal kiri meoljido molla
chogeumssik seoro match’weoganeun ge choheunji molla
ittjanha nan pulwanjeon haeseo sasil ittjanha pulanhaeseo keurae
nan ittjanha neo pakke eopseoseo naegen ittjanha ONLY YOU

Tokk-kat’eun mam, tokk-kat’eun mam, neodo nawa ttok-kat’eun mam
only for you, only for me, only for us~
ttok-kat’eun mam (ttok-kat’eun mam), ttok-kat’eun mam (ttok-kat’eun mam)
ch’eo-eumbut’eo ttok-kat’eun mam cheortae pyeonhan su eopseo
only for us~

ttok-kat’eun mam (ttok-kat’eun mam), ttok-kat’eun mam (ttok-kat’eun mam)
neodo nawa ttok-kat’eun mam
only for you, only for me, only for us~
ttok-kat’eun mam (ttok-kat’eun mam), ttok-kat’eun mam (ttok-kat’eun mam)
romaniz ation by genesisat soompi and bwwtwo
ch’eo-eumbut’eo ttok-kat’eun mam cheortae pyeonhan su eopseo
only for us (only for us), only for us…

Translation
Perhaps we don’t know eachother’s differences well enough
little by little we’re unaware of how much we’re becoming alike
It may be that I’m not perfect, in reality, it’s true I cannot be
but for me there’s no one but you, for me there’s really only you

Matching hearts, matching hearts, you and I have matching hearts
Only for you, only for me, only for us
Matching hearts (matching hearts), matching hearts (matching hearts)
Since the very beginning, our hearts had no chance of changing
Only for us~

As of yet we don’t know just how far the lengths we must go are
unknowingly little by little we’ll come to fit with eachother well
trans lation by genesisat soompi and bwwtwo forums
It may be that I’m not perfect, in reality, it’s true I cannot be
but for me there’s no one but you, for me there’s really only you

Matching hearts, matching hearts, you and I have matching hearts
Only for you, only for me, only for us
Matching hearts (matching hearts), matching hearts (matching hearts)
Since the very beginning, our hearts had no chance of changing
Only for us~

Matching hearts (matching hearts), matching hearts (matching hearts)
you and I have matching hearts~
Only for you, only for me, only for us
Matching hearts (matching hearts), matching hearts (matching hearts)
Since the very beginning, our hearts had no chance of changing
Only for us (only for us), Only for us…

Hangul
어쩌면 우리 서로 다른 게 나을지 몰라
조금씩 서로 닮아가는 게 좋을지 몰라
있잖아 난 불완전 해서 사실 있잖아 불안해서 그래
난 있잖아 너 밖에 없어서 내겐 있잖아 Only you

똑같은 맘 똑같은 맘 너도 나와 똑같은 맘
Only for you, Only for me, Only for us
똑같은 맘 똑같은 맘 처음부터 똑같은 맘
절대 변할 수 없어 Only for us

아직도 우린 가야 할 길이 멀지도 몰라
조금씩 서로 맞춰가는 게 좋을지 몰라
있잖아 난 불완전 해서 사실 있잖아 불안해서 그래
난 있잖아 너 밖에 없어서 내겐 있잖아 Only you

똑같은 맘 똑같은 맘 너도 나와 똑같은 맘
Only for you, Only for me, Only for us
똑같은 맘 똑같은 맘 처음부터 똑같은 맘
절대 변할 수 없어 Only for us

똑같은 맘 똑같은 맘 너도 나와 똑같은 맘
Only for you, Only for me, Only for us
똑같은 맘 똑같은 맘 처음부터 똑같은 맘
절대 변할 수 없어 Only for us

credits: makikawaii-jklyrics.blogspot.com + lyrics78.com

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s