KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

When April Goes By (4월이 가면)- Taemin (SHINee)

Leave a comment

When April Goes By (4월이 가면)

Taemin (SHINee)

original by Patty Kim

nuneul gameumyeon
boineun eolgul
jami deulmyeoneun
kkumsogui sarang

sawori gamyeon
tteonagal saram
owori omyeon
ureoya hal saram

sarangiramyeon
neomu mujeonghae
saranghandamyeon
gajireul mara

nari galsurok
gipi jeongdeulgo
heeobomyeoneun
aejeoldo haera

sarangiramyeon
neomu mujeonghae
saranghandamyeon
gajireul mara

sawori gamyeon tteonaya hal saram
owori omyeon ureoya hal saram

Translation
When I close my eyes
A face appears
When I fall asleep
Love in my dream

After April goes by
someone should leave
When May comes
someone should weep

If it is love
it is too heartless
If you love me
don’t go away

As days go by
my love deepens
When figured
it is so sad

If it is love
it is too heartless
if you love me
don’t go away

After April goes by
someone should leave
When May comes
someone should weep

Hangul
눈을 감으면
보이는 얼굴
잠이 들면은
꿈속의 사랑

사월이 가면
떠나갈 사람
오월이 오면
울어야 할 사람

사랑이라면
너무 무정해
사랑한다면
가지를 마라

날이 갈수록
깊이 정들고
헤어보면은
애절도 해라

사랑이라면
너무 무정해
사랑한다면
가지를 마라

사월이 가면 떠나야 할 사람
오월이 오면 울어야 할 사람

credits: kpopparazzi.me + jujugal.wordpress.com

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s