KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Asu He – Teruya Miho

Leave a comment

Asu He

Teruya Miho

Saiunkoku Monogatari 2 ending song

Tooku de uta ga kikoeru
Yozora ni ukabu omoi

Toki no yukue ni
Samayou kokoro

Taisetsu na hito to asu no yume o
Mirareru you ni
Inochi no kakera o
Hoshi yo mamotte kudasai

Tooku de uta ga kikoeru
Yozora o meguru omoi

Shinjiru koto wa
Tsuyoi yasashisa

Atarimae no hibi o
Ima wa totemo itoshiku omou
Ikiru yorokobi o
Hoka no nani ni kaeyou

Tooku de uta ga kikoeru
Yozora ni ukabu omoi

Toki no yukue ni
Aragau kokoro
Taisetsu na hito to asu no yume o
Mirareru you ni
Ikiru yorokobi o
Mune ni fumidasu yo ima
Kurushimi o koe
Subarashii hi e

Translation
My thoughts floating into the night sky
Can hear a song from far away

The heart wanders aimlessly
At the whereabouts of time

It’s as if I’m having a dream of tomorrow
With precious people
Oh stars, please protect
The fragments of my life

My thoughts that orbit the sky
Can hear a song from far away

Believing
Is a strong kindness

Now I think very dearly
Of the ‘normal days’

What else shall I change
The joy of living into?

My thoughts floating into the night sky
Can hear a song from far away

The heart contests
At the whereabouts of time
It’s as if I’m having a dream of tomorrow
With precious people
Now, my chest takes a step
Into the joy of living
It overcomes the suffering
Towards a wonderful day

Kanji
遠くで歌がきこえる
夜空に浮かぶ想い

時のゆくえに
彷徨う心

大切な人と明日の夢を
見られるように
いのちのかけらを
星よ 守って下さい

遠くで歌がきこえる
夜空をめぐる想い

信じることは
強いやさしさ

当たり前の日々を
今はとても愛しく思う
生きる喜びを
他の何に代えよう

遠くで歌がきこえる
夜空に浮かぶ想い

時のゆくえに
抗う心

大切な人と明日の夢を
見られるように
生きる喜びを
胸に 踏み出すよ 今
苦しみを越え
素晴らしい日へ

credits: gendou.com

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s