KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Stand By Me (Japanese Version) – SHINee

1 Comment

Stand By Me (Japanese Version)

SHINee

[Korean Version]

Stand by me mada koi nante
Terete shimau keredo
Stand by me sonna boku wo
Ato sukoshi mi ma motte

Kimi ni tada aeru dakede
Utai dashita kunaru
Jibun demo fushigi na hodo
Shiawase afureru yo
Kono tomadoi kono tokimeki
Todo ketei kitai
Kimi to wakachi aeru no nara
Sekai wa mabushii ne

Together make it love
Forever making you smile
Kono mune no takanari
Together make it love
Forever making you smile
Mata ashita mo aitai

Stand by me mada koi nante
Terete shimau keredo
Stand by me sonna boku wo
Ato sukoshi mi ma motte

Kimi ni ichirin no bara wo
Todoke te mi takunaru
Jibun demo fushigi na hodo
Nani kaga kawatte iku
Kimi no koto shiritai no ni
Suna wo janai kara
Jibun kara chikatsukenai
Modo kashiku narunda

Together make it love
Forever making you smile
Ato modori wa shinai
Together make it love
Forever making you smile
Te wo tsunaide arukou

Stand by me mada koi nante
Terete shimau keredo
Stand by me sonna boku wo
Ato sukoshi mi ma motte

Hontou no koi ga hajimaru maebure
Mune no oku fukaku nari yamanai sai

Together make it love
Forever making you smile
Ato modori washinai
Together make it love
Forever making you smile
Te wo tsunaide arukou

Stand by me kawaii kimi ni
Terete irunda
Stand by me sonna boku wo
Ato sukoshi mi ma motte

Translation
Stand by me
Even though I’m still awkward in love
Stand by me
Please keep your eyes on a guy like me a little more

Just being able to see you makes me wanna sing out loud
I’m feeling wonderful, happiness overflows
This feeling, this excitement
I wanna deliver them to you
If I could share with you,
This world would be full of sunshine

Together make it love
Forever make it your smile
This chest is pounding
Together make it love
Forever make it your smile
I still wanna see you tomorrow

Stand by me
Even though I’m still awkward in love
Stand by me
Please keep your eyes on a guy like me a little more

I wanna try giving you a rose
I can feel there’s something wonderful changing in me
I wanna know more about you, but it’s not that easy
If I can’t take one more step closer to you
I might go crazy

Together make it love
Forever make it your smile
I won’t turn back
Together make it love
Forever make it your smile
Let’s hold hand and move on

Stand by me
Even though I’m still awkward in love
Stand by me
Please keep your eyes on a guy like me a little more

The sign that true love has started
The sign of the non-stop beating deep down in my heart

Together make it love
Forever make it your smile
I won’t turn back
Together make it love
Forever make it your smile
Let’s hold hand and move on

Stand by me
‘Cause I’m still awkward in front of a cute girl like you
Stand by me
Please keep your eyes on a guy like me a little more

Kanji
stand by me まだ恋なんて 照れてしまうけれど
stand by me そんな仆を あと少し见守って

君にただ会えるだけで 歌いだしたくなる
自分でも不思议なほど 幸せあふれるよ
このとまどい このときめき 届けていきたい
君と分かち合えるのなら 世界はまぶしいね

together make it love forever making you smile
この胸の高鸣り
together make it love forever making you smile
また明日も会いたい

stand by me まだ恋なんて 照れてしまうけれど
stand by me そんな仆を あと少し见守って

君に一轮のバラを 届けてみたくなる
自分でも不思议なほど 何かが変わっていく
君のこと知りたいのに 素直じゃないから
自分から近づけない もどかしくなるんだ

together make it love forever making you smile
后戻りはしない
together make it love forever making you smile
手をつないで歩こう

stand by me まだ恋なんて 照れてしまうけれど
stand by me そんな仆を あと少し见守って

本当の恋が はじまる前触れ
胸の奥深く鸣り止まないサイン

together make it love forever making you smile
后戻りはしない
together make it love forever making you smile
手をつないで歩こう

stand by me 可爱い君に 照れているんだ
stand by me そんな仆を あと少し见守って

credits: shineeshawols.wordpress.com + en.lyrics-copy.com +
nevaehchocomint@YT

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

One thought on “Stand By Me (Japanese Version) – SHINee

  1. Pingback: Stand By Me – SHINee « KPOPChanted

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s