KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

A.Mi.Go (아.미.고.) – SHINee

Leave a comment

A.Mi.Go (아.미.고.)

SHINee

Areumdaun Minyeorueljoahamyeon Gosaenghanda” (아름다운 미녀를 좋아하면 고생한다 lit. Heart Aches When You Fall In Love With a Beauty)

[MinHo]
COLD HEART, BABY!
COLD EYES, BABY!
LET’S GO!
[JongHyun] Mannatda banhaetda
Keunyeo-ege banhaetda
Cheoeum boneun
SEXY
([All] Keunyeodo nareul bwa)
[Key] Wa, chagapda, chagapda
Eoreumdongju osyeotda
Hajiman SEXY
([All] Jamgganman gidaryeo GIRL)
[TaeMin/MinHo] Naega ga dalryeoga dojeoneun neul jeulgeopda
Hajiman sesangeun manmanhaji anhatda

*A.MI.GO!
[JongHyun] Keunyeol boda naega michyeo
A.MI.GO!
[Onew] Iri sone an jabhyeo
A.MI.GO!
[Key] Yonggi nae naneun PITCH UP!
[Taemin] Eoddeokhae eoddeokhae
A.MI.GO!
[JongHyun] Naneun jajonshimeul deonjyeo
A.MI.GO!
[Onew] Dugeundugeun gaseum teojyeo
A.MI.GO!
[MinHo]
Keunyeol gajin gibun chwigo
[Key]
Jukgetda jukgesseo

[Onew] Wasseulkka bwasseulkka
Eojjeoda keunyeol hanbeon
[JongHyun] Keureon jeok eopseo
[Onew] Keuraetdamyeon imi nan SLAVE
[JongHyun] Neon wanbyeokhae wanbyeokhae
Nae insaengeui ggokjijeom
Nan neoreul weonhae
I’M READY~ FOREVER!
[Onew/MinHo/Key] Dorabwa meomchweobwa
Naege gihwil jweoya dwae
[Onew/MinHo/JongHyun] Sokbin nam, heose nam
Bigyo mara, naneun wanso nam

* REPEAT

[Key] HEY, I DON’T KNOW YOU
Keunyeol moreujiman keunyeoreul weonhae
Nareul bburichyeodo keudael jinjjaro weonhae
Namjadeureun modu jimseung neukdae gatdago
Eommadeureui gyeongheomdameun midji mallago
[MinHo] Michin mimogajin neoneun sungbae bada maddang!
Yeongweonhi nae gyeoteseo sarangbada maddang!
Eoreumbari seorin nune himeul pureojweo
Ijen nal jikyeobwa matgyeobwa
TURN IT UP, GIRL~

[TaeMin/MinHo] Jikyeobwa, matgyeobwa sesang eopseodo nan jeoldae
Nae yeoja hanan ggeutggaji
[JongHyun] Saranghaejul meotjin nam~

*REPEAT (x2)

[MinHo] COLD HEART, BABY!
[JongHyun/Taemin] Eoreumdongju gateun nunbicheun malgo
Hanbeonjjeumeun useodo bwayo
Ogeum jeorigo eoreobuteo!
[MinHo] COLD EYES, BABY!
[Onew/Key] Miso hanbeonjjeumman naege jweo bwayo
Keunal baro geum noyemodeu
Ogeum jeorigo eoreobuteo!
[MinHo] COLD HEART, BABY!
YEAH! ALRIGHT
COLD EYES, BABY!
I LIKE THAT GIRL
COLD EYES, BABY!

Translation
(MH) COLD HEART, BABY!
COLD EYES, BABY!
(JH) Met her, fell in love with her, I’ve fallen in love with her
This sexy girl I’m seeing for the first time
(She’s looking at me too)
(KY) Wow, It’s cold, it’s cold
The ice princess has arrived,
But she’s SEXY
(Wait a minute GIRL~)
(TM+MH) I go, I run,
Challenges are always fun,
But the world isn’t as easy as it seems

AMIGO!
(JH) I go crazy when I see her
AMIGO!
(ON) I can’t grasp her by the hand
AMIGO
(KY) I take courage, I PITCH UP!
(TM) What should I do, what should I do?
AMIGO!
(JH) I throw my pride aside
AMIGO
(ON) My rapidly beating heart bursts
AMIGO!
(MH) The feeling of having her is the best
(KY) I’ll die, I might die

(ON) Did she come? Did she see me?
I’d like to try her out somehow
(JH) There’s never been a time
(ON) If there had been, I’d already have been a slave
(JH) You’re perfect, perfect
You’re the climax of my life
I want you
(I’M READY~ FOREVER)

(ON+MH) Stop and look back at me
(+KY) You have to give me a chance
(ON+MH) A poor but honest man, a man who seems lacking from the outside
(+JH) Don’t compare me with others, I’m a precious type of guy to have

AMIGO!
(JH) I go crazy when I see her
AMIGO!
(ON) I can’t grasp her by the hand
AMIGO
(KY) I take courage, I PITCH UP!
(TM) What should I do, what should I do?
AMIGO!
(JH) I throw my pride aside
AMIGO
(ON) My rapidly beating heart bursts
AMIGO!
(MH) The feeling of having her is the best
(KY) I’ll die, I might die

(KY) HEY, I DON’T KNOW YOU
Though I don’t know her, I want her
Even if she tries to shake me off, I still really want her
Don’t believe your moms tales of all guys being beasts & wolves
(MH) With such good looks you should recieve worship
Forever by my side, you deserve to receive my love
My frozen legs are set free by your expressive eyes
Watch me now, trust me, TURN IT UP, GIRL~

(TM+MH) Watch me, trust me
Under any circumstance
You’re my girl til the end
(+JH) I’ll be the great guy who’ll love you….

AMIGO!
(JH) I go crazy when I see her
AMIGO!
(ON) I can’t grasp her by the hand
AMIGO
(KY) I take courage, I PITCH UP!
(TM) What should I do, what should I do?
AMIGO!
(JH) I throw my pride aside
AMIGO
(ON) My rapidly beating heart bursts
AMIGO!
(MH) The feeling of having her is the best
(KY) I’ll die, I might die

(MH) COLD HEART, BABY!
(JH+TM) Don’t give me that ice princess look
But try smiling for once
My knees freeze and go numb!
(MH) COLD EYES, BABY!
(ON+KY) Show me you smile just once
The day you do, I’ll switch to slave mode
My knees freeze and go numb!
(MH) COLD HEART BABY, COLD EYES BABY, COLD EYES BABY!

Hangul
[민호] Cold Heart, baby! Cold Eyes, baby!

[종현] 만났다, 반했다 그녀에게 반했다 처음 보는 Sexy 그녀도 나를 봐
[Key] 와, 차갑다, 차갑다 얼음공주 오셨다
하지만 Sexy 잠깐만 기다려 girl

[태민/민호] 내가 가, 달려가 도전은 늘 즐겁다
하지만 세상은 만만하지 않았다

* 아.미.고! [종현] 그녈 보다 내가 미쳐
아.미.고! [온유] 일이 손에 안 잡혀
아.미.고! [Key] 용기 내 나는 Pitch up!
[태민] 어떻해, 어떻해
아.미.고! [종현] 나는 자존심을 던져
아.미.고! [온유] 두근두근 가슴 터져
아.미.고! [민호] 그녈 가진 기분 최고
[Key] 죽겠다 죽겠어

[온유] 왔을까 봤을까 어쩌다 그녈 한번
[종현] 그런 적 은 없어 [온유] 그랬다면 이미 난 Slave
[종현] 넌 완벽해 완벽해 내 인생의 꼭지점
난 너를 원해 I’m ready~! (Forever)

[온유/민호] 돌아봐 멈춰봐
[w/Key] 내게 기횔 줘야 돼
[온유/민호] 속빈 男, 허세 男,
[w/종현] 비교 말아, 나는 완소 男

* (Repeat)

[Key] Hey, I don’t know you.
그녈 모르지만 그녀를 원해 나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해.
남자들은 모두 짐승 늑대 같다고 엄마들의 경험담은 믿지 말라고..
[민호] 미친 미모가진 너는 숭배 받아 마땅!
영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅!
얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘, 이젠 날 지켜봐, 맡겨봐, Turn it up, girl-

[태민/민호] 지켜봐, 맡겨봐 세상없어도 난 절대 내 여자 하난 끝까지
[종현] 사랑해줄 멋진 男

* (Repeat twice)

[민호] Cold Heart, baby!
[종현/태민] 얼음공주 같은 눈빛은 말고 한번쯤은 웃어도 봐요 오금 저리고, 얼어붙어!
[민호] Cold Eyes, baby!
[온유/Key] 미소 한번쯤만 내게 줘 봐요 그날 바로 급 노예모드 오금 저리고, 얼어붙어!
[민호] Cold Heart, baby Cold Eyes, baby!! Cold Eyes, baby!

credits:cutechinita.multiply.com + jpopasia.com + kpoplog.com

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s