KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Saving my Hubby 굳세어라 금순아 – Taemin (SHINee)

Leave a comment

Saving my Hubby 굳세어라 금순아

Taemin (SHINee)

Original by Hyun In
120414 Immortal Song 2 broadcast

nunboraga hwinallineun baramchan heungnambuduye
mogeul noa bulleobwatda chajareul bwatda
geumsuna eodero gago gireul ilko hemaeyeotdeonya
pinunmureul hullimyeonseo ilssaihu na hollo watda

ilgachincheok eomneun momi jigeumeun mueoseul hana
inae momeun gukjeshijang jangsachigida
geumsuna bogo shipguna gohyangkumdo geuriwojilda
yeongdodari nangan wie chosaengdalman oeroi teotda

geumsuna bogo shipguna gohyangkumdo geuriwojilda
yeongdodari nangan wie chosaengdalman oeroi teotda

Translation
A blizzard raging over windy Heungnam Pier
I cried out loud and searched
Keumsoon ah, where did you go wandering lost
Shedding tear of blood, I came to myself after Jan 4th

Without your family and relatives, what are you doing now?
I am myself a peddler at Gukje market
Keunsoom ah, I miss you, I dream of my old home
Over Youngdo Bridge rail, a crescent moon is raising lonely

Keumsoon ah
Keumsoon ah

Keunsoom ah, I miss you, I dream of my old home
Over Youngdo Bridge rail, a crescent moon is raising lonely

… is raising lonely

Hangul
눈보라가 휘날리는 바람찬 흥남부두에
목을 놓아 불러봤다 찾아를 봤다.
금순아 어데로 가고 길을 잃고 헤매었더냐.
피눈물을 흘리면-서 일사이후 나홀로 왔다.

일가친척 없는몸이 지금은 무엇을 하러
이 내몸은 국제시장 장사치기다.
금순아 보고싶구나 고향 꿈도 그리워진다.
영도다리 난간위-에 초생달만 외로히 떴다.

금순아 보고싶구나 고향 꿈도 그리워진다.
영도다리 난간위-에 초생달만 외로히 떴다.

 —–

Yahoo! My first post after the audit season. 🙂 Taemin, hwaiting! XOXO!

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s