KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Sherlock (Japanese Version) – SHINee

1 Comment

Sherlock (Japanese Version)

SHINee

[Korean]

SHINee is Back
SHINee is Back
SHINee is Back
Back Back Back Back

chokkanshita All Stop! Kimi wa kitto shitteru
zanshin na Trick wo yomitoku hontou no kagi
hajimeyouka Mystery
Sherlock kidotte oitsumeteku Oh!

It’s true sasaina hinto mo minogasanai
neratteirundarou? Treasure in my mind.
It’s you fuan souna sono me ga tamaranai
kakusanaide chanto misetegoran? FREEZE!

shinjitsu ga akasareru madewa
atoniwa hikenai ru-ru
Black or White
hibana chirasu nando datte

Oh I’m curious yeah
sagashiteta zutto kimi dake Yeah
Oh I’m so curious Yeah
I’m so curious Yeah

Hide-and-seek shiyou girl
saa gotae te I’m in doubt ah
takuranderu kibunwa dou girl
nee kikasete I’m in doubt

nigenaide korekarasa o tanoshimi wa
wakaru darou?

Oh I’m curious yeah
sagashiteta kitto kimi datte Yeah
Oh I’m so curious Yeah
I’m so curious Yeah

moshikashitara zenbu riaru na yume
me no mae no kimi no sugata mo
What’s the truth? tashikamerarenai
Where’s the truth? kurushii Fade Out

you don’t say baby
Sherlock wa kimi no hou nanoka?
no masaka konomama ja
owarenai owaranai

hannin sagashi no mousou, bokura igai wa no more
tachiiri kinshi Sorry!
fukanou datte toubou, shouka shinaide shoukou
kokokara Make a Story!
(Nando datte!)

So I’m surious yeah
sagashiteta zutto kimi dake Yeah
Oh I’m so curious Yeah
I’m so curious Yeah

Tonight! SHINee’s in the house! (Ho Ho!)
So give it up, give it up, give it up for SHINee~
Give it up, give it up, give it up for SHINee~!

Translation
SHINee is Back(SHINee is Back)
SHINee is Back(SHINee is Back)
SHINee is Back(SHINee is Back)
(Back Back Back Back)

Instinctively, it all stopped! I’m sure you know it.
The real key to seeing through a brand new trick
Shall we start a mystery?
Attracting sherlock’s attention, and he chases after it. Oh~

It’s true – you won’t overlook even the smallest hint.
You’re after it right? The treasure in my mind.
It’s true - I can’t stop those uneasy eyes.
Don’t hide them, try showing them properly? FREEZE!

Until the truth comes to light,
After that are the unchangeable rules.
Black or White
The sparks fly, countless times.

Oh I’m so Curious yeah
I’ve searched for so long, just for you
Oh I’m so Curious Yeah
I’m so Curious Yeah

Let’s play Hide-and-Seek, girl
so answer, I’m in doubt~
how does it feel to be scheming something, girl,
hey let me hear it, I’m in doubt~

Don’t run away please
look forward to what’s coming now
You know it, right?

Oh I’m so Curious yeah
The only one I’ve searched for is surely you.
Oh I’m so Curious Yeah
I’m so Curious Yeah

Maybe it’s all a real dream
even your appearance in front of me.
What’s the truth? I can’t ascertain it.
Where’s the truth? It’s painful, Fade Out

you don’t say baby –
You’re the Sherlock instead?
Can it be that, if this situation continues,
It can’t end, it’ll never end.

Fantasies of searching out the culprit, no one other than us
is allowed inside, sorry!

An impossible escape, don’t erase the evidence please.
From there, make a story!
(No matter how many times…!)

Oh I’m so Curious yeah
I’ve searched for so long, just for you
Oh I’m so Curious Yeah
I’m so Curious Yeah

Tonight! SHINee’s in the house! (Ho Ho!)
So give it up, give it up, give it up for SHINee~
Give it up, give it up, give it up for SHINee~!

Kanji
SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back
Back Back Back Back

直感したAll stop 君はきっと知ってる
斬新なトリック読み解く 本当の鍵 始めようかmystery
シャーロック気取って 追いつめてく oh

It’s true? 些細なヒントも見逃さない
狙っているんだろう? treasure in my mind
It’s you? 不安そうなその目がたまらない
隠さないでちゃんと 見せてごらん freeze!

真実が明かされるまでは 後には引けないルール
black or white
火花散らす 何度だって

Oh I’m curious yeah 探してた ずっと君だけ yeah
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah

Hide-and-Seekしようgirl さあ応えてI’m in doubt ah
企んでる気分はどう?girl ねえ聞かせてI’m in doubt
逃げないで これからさお楽しみは
分かるだろう?

Oh I’m curious yeah 探してた きっと君だって yeah
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah

もしかしたら全部リアルな夢 目の前の君の姿も
What’s the truth? 確かめられない Where’s the truth?
苦しい…fade out…

You don’t say, baby シャーロックは君の方なのか
Noまさかこのままじゃ終われない終わらない

犯人探しの妄想 僕ら以外はno more 立ち入り禁止sorry
不可能だって!逃亡 消去しないで証拠 ここからmake a story

Oh I’m curious yeah 探してた ずっと君だけ yeah
Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah

Tonight SHINee’s in the house wo ho
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

kanji cr: littleoslo
trans cr: kinna84@LJ

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

One thought on “Sherlock (Japanese Version) – SHINee

  1. Pingback: Sherlock 셜록 (Clue + Note) – SHINee « KPOPChanted

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s