KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Ai Ai Gasa (アイアイ傘) – Tegomass

Leave a comment

Ai Ai Gasa (アイアイ傘)

Tegomass

Neo Angelique Abyss ending song

Yamanai amedane kimi wa utsumuita
Sono kata ga nurenaiyou kasa wo katamuketa
Kimi wa boku miage sukoshi yorisottane
Egao no mama ude wo daite chiisaku furueteiru

Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
Kimi no koto akireruhodo suki ni natta

Aiaigasa no naka de
Komotta kanjyoumo sunao ni tsutaenaimama
Owari ni shinai youni
Toorisugiru ame ga sekashiteru
Chikazuita futari no amakoi

Mousugu iedane kimi wa utsumuita
Namae yonde me ga attemo ienai koto ga aruyo

Chanto kyou wa kono omoi wo tsutaerunda
Kimi no koto akireruhodo suki ni natta

Ashita mo ame ga fure to
Negatte shimau boku no kakera mo uso jyanai kara
Hikari ga koboreta toki
Toorisugiru ame ga waratteruyo
Modokashii futari no amakoi

Aiaigasa no naka de
Komotta kanjyoumo sunao ni tsutaenaimama
Owari ni shinai youni
Toorisugiru ame ga sekashiteru
Chikazuita futari no amakoi

Translation
“The rain is not stopping…”, you said bashfully
I tipped the umbrella, so your shoulder won’t get wet
You looked up at me, and came closer
With a smile on your face, holding to my arm, shivering a little

Today, I will definitely tell my feelings for you
How amazingly I’ve fallen for you

Under one umbrella
I can’t honestly convey my hidden feelings
Please don’t let this end
The passing rain is telling me to hurry
Love in the rain for the two who came closer

“We’re almost home…”, you said bashfully
Even after calling your name, and meeting your eyes, there is still something I can not say

Today, I will definitely tell my feelings for you
How amazingly I’ve fallen for you

Let there be rain tomorrow too
The part of me that wishes for that is not a lie
When the light shines through
The passing rain is laughing
Love in the rain for the two who are painfully slow

Under one umbrella
I can’t honestly convey my hidden feelings
Please don’t let this end
The passing rain is telling me to hurry
Love in the rain for the two who came closer

Kanji
「やまない雨だね…」 君はうつむいた
その肩が濡れないよう 傘を傾けた
君は僕見上げ すこし寄り添ったね
笑顔のまま 腕を抱いて 小さく震えている

ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
君のこと あきれるほど好きになった

アイアイ傘の中で
こもった感情も素直に 伝えないまま
終わりにしないように
通りすぎる雨がせかしてる
近づいた二人の 雨恋

「もうすぐ家だね…」 君はうつむいた
名前よんで 目があっても 言えないことがあるよ

ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
君のこと あきれるほど好きになった

明日も雨が降れと
願ってしまう僕の欠片も 嘘じゃないから
光がこぼれたとき
通りすぎる雨が笑ってるよ
もどかしい二人の 雨恋

アイアイ傘の中で
こもった感情も素直に 伝えないまま
終わりにしないように
通りすぎる雨がせかしてる
近づいた二人の 雨恋

credits: animelyrics

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s