KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Stand By Me – SHINee

1 Comment

Stand By Me

SHINee

[Japanese Version]

Boys Over Flowers OST

Stand by me nal barabwajwo
ajik sarangeul moreujiman
Stand by me nal jikyeobwajwo
ajik sarange seotuljiman

neoreul bolsurok gibuni johajyeo
nado mollae noraereul bulleo
hansongi jangmireul sago shipeojin
ireon nae moseub shingihande

nae maeumi neoyege dahneun deuthae
i sesangi areumdawo
ireon seolleimeul neodo neukkindamyeon
budi jogeumman gidaryeojwo

Together make it love
Forever make it your smile
neoui hwanhan miso gadeukhi
Together make it love
Forever make it your smile
ije naesoneul naesoneul jaba

Stand by me nareul barabwajwo
ajik sarangeul moreujiman
Stand by me nareul jikyeobwajwo
ajik sarange seotun geot gata

neoreul alsurok gaseumi tteollyeowa
naneun geujeo utgoman isseo
neoyege salmyeoshi kiseu haebolkka
jogeum ni mame dagaseolkka

nae maeumi eojjeomyeon sarangilkka
nan ajik-eun sujubeunde
ajik hangeoreumdo daga seojimothan
naui sarangeul gidaryeojwo

Together make it love
Forever make it your smile
neoui hwanhan miso gadeukhi
Together make it love
Forever make it your smile
ije jogeumsshik jogeumsshik galke

Stand by me nareul barabwajwo
jom deo gakkawo jigoshipeo
Stand by me nareul jikyeobwajwo
jom deo meotjige boigo shipeo

nan cheoeumen mollasseo
nugungal baraboneunge
ajikdo nae mam molla
geudaeneun geudaereul saranghae

Together make it love
Forever make it your smile
neoui hwanhan miso gadeukhi
Together make it love
Forever make it your smile
ije naesoneul naesoneul jaba

Stand by me nareul barabwajwo
sarangeul moreujiman
Stand by me nareul jikyeobwajwo
ajik sarange seotun geot gata

Translation
[Onew]
Stand by me, look towards me
Even though I don’t know love yet
[Jonghyun]
Stand by me, guard over me
Because I am still clumsy at love

[Onew]
My feelings get brighter as I look at you
I find myself randomly singing
[Key]
I even want to buy a single rose
This side of myself is so new

[Jonghyun]
As my heart becomes closer to you
The world becomes more beautiful
[Onew]
If you feel my nervousness
Will you wait just a little bit?

[All]
Together making love
Forever making you smile
[Key]
Filled with your bright smile
[All]
Together making love
Forever making you smile
[Jonghyun]
Now hold my hands

[Key]
Stand by me, look towards me
Even though I don’t know love yet
[Onew]
Stand by me, guard over me
I feel I am still clumsy at love

[Key]
The more I know you, my heart quivers
All I can do is smile
[Jonghyun]
Shall I try to kiss you?
Will it get me a little closer to your heart?

[Onew]
Could these feelings be love
I’m still shy
[Key]
I haven’t even taken a single step to you
So please wait for my love

[All]
Together making love
Forever making you smile
[Key]
Filled with your bright smile
[All]
Together making love
Forever making you smile
[Onew]
I will slowly head towards you step by step

[Jonghyun]
Stand by me, look towards me
Somehow, I want to be closer to you
Stand by me, guard over me
I want to seem a bit cooler to you

[Onew]
I didn’t know at first
[Key]
How to begin to love
[Jonghyun]
I still don’t know my heart
But I love you

[All]
Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
Now hold my hands

Stand by me, look towards me

[Key]
Even though I don’t know love yet
[Onew]
Stand by me, guard over me
I feel I am still clumsy at love

Hangul
Stand by me 날 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Stand by me 날 지켜봐줘
아직 사랑에 서툴지만

너를 볼수록 기분이 좋아져
나도 몰래 노래를 불러
한송이 장미를 사고 싶어진
이런 내 모습 신기한데

내 마음이 너에게 닿는 듯해
이 세상이 아름다워
이런 설레임을 너도 느낀다면
부디 조금만 기다려줘

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰 것 같아

너를 알수록 가슴이 떨려와
나는 그저 웃고만 있어
너에게 살며시 키스 해볼까
조금 니 맘에 다가설까

내 마음이 어쩌면 사랑일까
난 아직은 수줍은데
아직 한걸음도 다가 서지못한
나의 사랑을 기다려줘

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 조금씩 조금씩 갈게

Stand by me 나를 바라봐줘
좀 더 가까워 지고싶어
Stand by me 나를 지켜봐줘
좀 더 멋지게 보이고 싶어

난 처음엔 몰랐어
누군갈 바라보는게
아직도 내 맘 몰라
그대는 그대를 사랑해

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘
사랑을 모르지만
Stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰 것 같아

translation cr: archmurzone

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

One thought on “Stand By Me – SHINee

  1. Pingback: Stand By Me (Japanese Version) – SHINee « KPOPChanted

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s