KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Wonderful Confession (황홀한 고백) – Taemin (SHINee)

1 Comment

Wonderful Confession (황홀한 고백)

Taemin (SHINee)

Original by Yoon Soo Il
120421 Immortal Song II broadcast

neoni bultaneun geori
garodeung bulbit araeseo
geu eonjenga
mannatdeon neowa na

jigeumeun mueoseul halkka
saenggage jamgimyeon
hayeomeobsi geu nari
geuriwojine

bultaneun nundongja
mongmareun geu ipsul
byeoldeuldo jami deulgo
idaero yeongwonhi

neomaneul saranghae
hwangholhan geu hanmadi
jigeumdo neutji anhasseo
nae gyeote doraondamyeon

naneun neoreul
yeongwonhi saranghal geoya

bultaneun nundongja
mongmareun geu ipsul
byeoldeuldo jami deulgo
idaero yeongwonhi

neomaneul saranghae
hwangholhan geu hanmadi
jigeumdo neutji anhasseo
nae gyeote doraondamyeon

naneun neoreul
yeongwonhi saranghal geoya

Translation
The streets burning with neon, the streetlights
Underneath those lights, you and I have met at some time

As I get lost in thoughts of wondering what you’re doing right now
I endlessly long for that day

The blazing eyes, those thirsty lips
Even the stars fall asleep, let’s stay this way forever

I only love you – those blissful words
It’s still not too late, if only you will come back to my side

I will love you forever

The blazing eyes, those thirsty lips
Even the stars fall asleep, let’s stay this way forever

I only love you – those blissful words
It’s still not too late, if only you will come back to my side

I will love you forever

Hangul
네온이 불타는 거리
가로등 불빛 아래서
그 언젠가
만났던 너와 나

지금은 무엇을 할까
생각에 잠기면
하염없이그 날이
그리워지네

불타는 눈동자
목마른 그 입술
별들도 잠이 들고
이대로 영원히

너만을 사랑해
황홀한 그 한마디
지금도 늦지 않았어
내 곁에 돌아온다면

나는 너를
영원히 사랑할 거야

불타는 눈동자
목마른 그 입술
별들도 잠이 들고
이대로 영원히

너만을 사랑해
황홀한 그 한마디
지금도 늦지 않았어
내 곁에 돌아온다면

나는 너를
영원히 사랑할 거야

romanization cr: me (ellieflair)
hangul cr: jetlyrics
translation cr: pop!gasa

***I modified the translation a bit to match Taemin’s version. It is Taemin’s last performance in IS II but he won three times with his performance. A nice way to say goodbye, isn’t it?
Alternative English titles are Wonderful Testimony and Blissful Confession
. Either way, I love the song and I love Taemin’s version. ♫lalalala♫

Download link: Taemin (SHINee) – Ecstatic Confession

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

One thought on “Wonderful Confession (황홀한 고백) – Taemin (SHINee)

  1. Fantastic. thank you! specially because you wrote taemin’s name, too! excelent! 😉

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s