KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Kataomoi no Chiisana Koi (片思い の 小さな恋) – Tegomass

Leave a comment

Kataomoi no Chiisana Koi (片思い の 小さな恋)

Tegomass

Neo Angelique Abyss Second Age ending song

Nemurenai hodo suki desu
Kanawanai chiisana koi
Kimi nan desu kimi no koto desu
Futon no naka mogurikonda kedo

Mabushii sono yokogao
Zenzen todokanai yo
Wasurenakya wasurerarenai
Kokoro no naka afureru

Kono kataomoi ni owari ga aru no nara
Oshiete yo
Kono kataomoi o kizuite hoshii
Atomodori dekinai koi nan desu

Doushitano genki nai ne
Nozoita shinpaigao
Kimi nan desu kimi no sei desu
Tsukue no naka shimaikon dakedo

Yasashii sono kotoba ni
Utsumuku hoppeta kao
Tsutaetai tsutaerarenai
Kokoro no naka yureteru

Kono kataomoi ni owari ga nai no nara
Sore demo ii
Kono kataomoi o mamotte hoshii
Mada nani mo dekinai boku nan desu

Kokuhaku nanka shitara
Egao sae mirenakunakunaru kara
Koko kara mitsumeru dake de
Kamawanai yo

Kono kataomoi ni owari ga nai no nara
Sore demo ii

Kono kataomoi o mamotte hoshii
Mada nani mo dekinai

Kono kataomoi ni owari ga aru no nara
Oshite yo
Kono kataomoi o kizuite hoshii
Atomodori dekinai koi nan desu

Translation
Love you so much that I can’t sleep
This little love will not come true
It is you, it’s you
I slip into the futon but

Your side profile is so bright
I can’t reach it at all
I have to forget you, but I can’t forget you
It is flooding my heart

If there’s an end to this unrequited love
Please tell me
I want you to notice this unrequited love
This is a love that cannot be reversed

“What’s wrong? You look down”
You ask with a worried face
It is you, it’s because of you
I shut my words in my desk but

Your words are so gentle
I look down with a flushed face
My heart wavers inside

If there isn’t an end to this unrequited
I’m okay with it
Let me protect this unrequited love
Still unable to do anything
That’s me

If I did confess to you
I won’t be able to see your smile anymore
Just watching you from afar
I don’t mind it

If there isn’t an end to this unrequited love
I’m okay with it
Let me protect this unrequited love
I’m still unable to do anything

If there is an end to this unrequited love
Please tell me
I want you to notice this unrequited love
This is a love that cannot be reversed

Kanji
眠れない ほど好きです 叶わない 小さな恋
君なんです 君のことです 布団の中 もぐりこんだけど
まぶしい その横顔 全然 届かないよ
忘れなきゃ 忘れられない 心の中溢れる

この片想いに 終わりがあるのなら 教えてよ
この片想いを 気づいて欲しい
後戻りできない 恋なんです

「どうしたの 元気ないね?」 覗いた しんぱい顔
君なんです 君のせいです 机の中 しまいこんだけど
優しい その言葉に うつむく ほてった顔
伝えたい 伝えられない 心の中揺れてる

この片想いに 終わりがないのなら それでもいい
この片想いを まもって欲しい
まだ何も出来ない 僕なんです

告白なんかしたら 笑顔さえ見れなくなるから
ここから見つめるだけで かまわないよ

この片想いに 終わりがないのなら それでもいい
この片想いを まもって欲しい
まだ何も出来ない
この片想いに 終わりがあるのなら 教えてよ
この片想いを 気づいて欲しい
後戻りできない 恋なんです

credits: kamui-lee-chan@LJ

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s