KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Opera (Japanese Version) – Super Junior

16 Comments

Opera (Japanese Version)

Super Junior

Nante nante kagekina situation
Sarani motto motto hamatte shimaudaro
Saa ii kai?
Masumasu miwakuna image
Kimi wa suikoma re tada mitasa re

Saa ii kai?

Nice Show! Nice Show! Opera!
Odoru yo opera utau yo opera
Nee iikara! Kuru ni ☆ ikou ka!
Nice Show! Nice Show! Opera!
Kiwadoi opera taitona opera
Saa iikara! Korega ☆ iikara!

Nee iikara! Kuru ni ☆ ikou ka!
Saa iikara! Korega ☆ iikara!

Sashi komu hikari no shita de wa
Kimi no ai made mo kasuka ni shin (Niji) mu
Sou sa
Shuyaku wa akumademo boku de
Issai no yousha mo nai kimi o tokasu

Saa ii kai?

Nice Show! Nice Show! Opera!
Odoru yo opera utau yo opera
Nee iinara! Hiito ni ☆ shiyou ka!
Nice Show! Nice Show! Opera!
Kiwadoi opera taitona opera
Saa iikara! Zenbu ☆ iikara!

Nee iinara! Hiito ni ☆ shiyou ka!
Saa iikara! Zenbu ☆ iikara!

Tokimeki wa itsumo totsuzen yattekuru
Kara yaburu yuki nakusanaide zutto zutto,,,
Moutsuaruto, henderu, vuiize
Kotoba wanakutatte
Kimi ga omou yori kimi ni niau opera

Nice Show! Nice Show! Opera!
Odoru yo opera utau yo opera
Nee iikara! Kuru ni ☆ ikou ka!
Nice Show! Nice Show! Opera!
Kiwadoi opera taitona opera
Saa iikara! Korega ☆ iikara!

Nee iikara! Kuru ni ☆ ikou ka!
Saa iikara! Korega ☆ iikara!

Saa iikara! Zenbu ☆ iikara!

Translation
Well well, what an operatic situation
What’s more, you’ve been drawn in more and more

Hey, listen up
This increasingly captivating image
You take it in, satisfied nonetheless

Hey, listen up

Nice show, nice show Opera
An all dancing Opera
An all singing Opera

Hey, ’cause it’s so good, let’s go coolly

Nice show, nice show Opera
A risque Opera
A dangerous Opera

Because it’s good, because this is so good

Hey, ’cause it’s so good, let’s go coolly
Because it’s good, because this is so good

Even under this shining light
Your love is hazy and blurred

The star of the show is a devil
Still I have no qualms, I make you melt

Hey, listen up

Nice show, nice show Opera
An all dancing Opera
An all singing Opera

Hey, ’cause it’s so good, let’s heat it up

Nice show, nice show Opera
A risque Opera
A dangerous Opera

Because it’s good, because everything’s so good

Hey, ’cause it’s so good, let’s heat it up

Because it’s good, because everything’s so good

Your heart keeps all of a sudden beating fast
Never lose the courage to smash the shells

After all, they didn’t need words
Mozart, Handel, Bizet
More than you could imagine
I have the perfect Opera for you

Nice show, nice show Opera
An all dancing Opera
An all singing Opera

Hey, ’cause it’s so good, let’s go coolly

Nice show, nice show Opera
A risque Opera
A dangerous Opera

Because it’s good, because this is so good

Hey, ’cause it’s so good, let’s go coolly

Because it’s good, because this is so good

Because it’s good, because everything’s so good

Kanji
なんてなんて過激な シチュエーション
更に もっともっとハマってしまうだろ
さぁいいかい?
ますます魅惑な イメージ
キミは 吸い込まれ…ただ満たされ…

さぁいいかい?

Nice Show! Nice Show! Opera!
踊るよOpera 歌うよOpera
ねぇイイから! クールに☆いこうか!
Nice Show! Nice Show! Opera!
キワドイOpera タイトなOpera
さぁイイから!これが☆イイから!

ねぇイイから!クールに☆いこうか!
さぁイイから!これが☆イイから!

さし込む光の下では
キミの 愛までも微かに滲(にじ)む
そうさ
主役はあくまでも僕で
一切の容赦もない キミを溶かす

さぁいいかい?

Nice Show! Nice Show! Opera!
踊るよOpera 歌うよOpera
ねぇイイなら!ヒートに☆しようか!
Nice Show! Nice Show! Opera!
キワドイOpera タイトなOpera
さぁイイから!ぜんぶ☆イイから!

ねぇイイなら!ヒートに☆しようか!
さぁイイから!ぜんぶ☆イイから!

ときめきはいつも 突然やってくる
殻やぶる勇気 なくさないで ずっと ずっと、、、
モーツァルト、ヘンデル、ヴィーゼ
言葉はなくたって
キミが思うより キミに似合う Opera

Nice Show! Nice Show! Opera!
踊るよOpera 歌うよOpera
ねぇイイから! クールに☆いこうか!
Nice Show! Nice Show! Opera!
キワドイOpera タイトなOpera
さぁイイから!これが☆イイから!

ねぇイイから!クールに☆いこうか!
さぁイイから!これが☆イイから!

さぁイイから!ぜんぶ☆イイから!

trans cr: aimerodi via JpopAsia
romanization by me with a little help from here
kanji credits: littleoslo


A little side note: JpopAsia put up 内緒 which means ‘secret’ in place of Nice Show. I am not quite sure which is which.

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

16 thoughts on “Opera (Japanese Version) – Super Junior

  1. you want to know about body bleaching 08529944887

  2. Pingback: Super Junior (スーパージュニア) – Opera (オペラ) | usaenglishsongs

  3. TERIMAKASIH from indonesia..
    ~aishiteru… hehe
    ol- ol- ol

  4. saranghae suju ❤

  5. translation is up already but i need a little help.. is it内緒 or nice show?

  6. doumo arigatou gozaimasu ^_^ can’t wait the translation >< Fighting!!

  7. Thanks so much for subbing this. One of the lines sound different then what you wrote here. It’s the first line when Donghae sings your wrote this “Sashi komu hika no motode wa” but it sounds different to me

  8. hontou arigatou gozaimasu^^

  9. Uaa~!! Domo Arigaotu Gozaimasu! ^_^ Kamsahamnida!

    I search for the lyric but it’s hard to find it!
    Finally! 😄

  10. minna!!! I have already updated it to the full version, I’ll put the translation this weekend (that’s two days from now, can’t wait myself)….♫♪

  11. Woah.. Thanks!! Do you have the full version?
    Arigatou Gozaimasu! 감사합니다!

  12. is there the continuation? I mean Kyuhyun and Hyukjae part.

  13. wooaaaahhhh, thanks ya, gomawo, arigatou

  14. Waaaa~~ Arigatou gozaimasu!! ^^

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s