KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Fireflies – Ariel Lin

Leave a comment

Fireflies

Ariel Lin

Ni shun zhe wo shou xin de xian
Qian zhe gan qing de yi nian
Ni he wo xiao de hen tian
Liang ke xin feng feng yu yu
Guo zhao ji nian shuo zai jian xiang zuo tian
Xiang ying huo chong dian liang le si nian
Zai mei tian jiu ming tian
Wo men qian shou xie ji nian
Liu xia tian hai you qiu tian
Xing fu de shun jian
You shi jian you liu lian
Xiao rong hua zhuang wo de lian
Ai hui xiang ying huo chong gai bian
Kuai le deng huo de hu xian

Zai wo men xin zhong de na tiao xian
Lian zhao teng xi de yi nian
Wo bi ni xiao de geng tian
Liang ke xin mang mang lu lu
Guo zhao ji nian ting zhao ni gao su wo
Kuai le yi hou hai hui you yong yuan

Zai mei tian jiu ming tian
Wo men wei xiao xie ji nian
Rang xia tian hai you qiu tian
Ji zhu zhe ji nian
You shi jian you liu lian
Xi huan kan zhao ni de lian
Wo hui xiang ying huo chong pei ni
Yi qi zou guo di ping xian

Zai mei tian jiu ming tian
Wo men qian shou xie ji nian
Liu xia tian hai you qiu tian
Xing fu de shun jian
You shi jian you liu lian
Xiao rong hua zhuang wo de lian
Ai hui xiang ying huo chong gai bian
Kuai le deng huo de hu xian

Translation
You go along the lines on my palm
Holding ideas of affection
You and I smile so sweetly
Two hearts, through wind and rain, hold onto memories
Say goodbye just like yesterday
fireflies light up longing

Everyday, just tomorrow
we hold hands and write memories
there’s summer and there’s fall
Happiness’s moment
There are time’s when there is reluctance
Smiles decorate my face
Love wil change like fireflies
Joyful lights arc

At that line in my heart
with the memories of affection
I smile sweeter than you
Two hearts busily holding onto memories
Listening to you telling me that after happiness there is forever

Everyday, just tomorrow
We smile and write memories
There’s summer and there’s fall
Remember these memories
There are time’s when there is reluctance
Like to watch your face
I will be like the fireflies, with you
Walk over the horizon

Everyday, just tomorrow
we hold hands and write memories
There’s summer and there’s fall
Happiness’s moment
There are time’s when there is reluctance
Smiles decorate my face
Love will change the fireflies
Joyful lights arc

Chinese
你顺着我手心的线
牵着感情的意念
你和我笑得很甜
两颗心风风雨雨
过着几年 说再见像昨天
像萤火虫 点亮了思念

在每天 就明天
我们牵手写纪念
留夏天 还有秋天
幸福的瞬间
有时间 有留恋
笑容化妆我的脸
爱会像萤火虫改变
快乐灯火的弧线

在我们心中的那条线
连着疼惜的意念
我比你笑得更甜
两颗心忙忙碌碌
过着几年 听着你告诉我
快乐以后 还会有永远
在每天 就明天
我们微笑写纪念
让夏天 还有秋天
记住这几年
有时间 有留恋
喜欢看着你的脸
我会像萤火虫陪你
一起走过地平线
在每天 就明天
我们牵手写纪念
留夏天 还有秋天
幸福的瞬间
有时间 有留恋
笑容化妆我的脸
爱会像萤火虫改变
快乐灯火的弧线

credits: nautiljon.com + sarangheamahal.blogspot.com + jpopasia.com

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s