KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Alarm Clock (알람시계) – SHINee

Leave a comment

Alarm Clock (알람시계)

SHINee

Oneuldo nan ttame heumppeok jeojeo
Jameul kae daeche mideul su eopseo oh nan (jidokhan akmong)
Maeil bam banbok doeneun kkum sok
Geojitmal gachi neon chagapge nal tteona oh nan

Mideul su eopseo ajik ne ipsul
Bonael su eopseo ajik nae ppyame (jjok) daheun deut hae
Jiul su eopneunde

Naui allamshigyega eoseo ullyeo i kkumeul kaebeorigil
Akmong gateun shiganeul dashi dollyeo ibyeoreul naekkotgil
Gojangna beorin chae meomchwo seon motdoen kkum beoseonal suga eopseo
Allamshigyega shikkeureopge ureo nal keugil oh eoseo

Nal kaewo

Jakeun bitbangure seuchyeo tteoreojineun kkotcheoreom
Negen amu ildo anira haedo (heeojija)
Damdamhan ne hanmadie chagapge jamdeureo
Ajik japhil deut hae neoui shingiru o jebal

Mideul su eopseo ajik ne hyanggi
Jiul su eopseo ajik nae pume (puk) baeeo isseo
Igeon kkumil geoya

Naui allamshigyega eoseo ullyeo i kkumeul kaebeorigil
Akmong gateun shiganeul dashi dollyeo ibyeoreul naekkotgil
Gojangna beorin chae meomchwo seon motdoen kkum beoseonal suga eopseo
Allamshigyega shikkeureopge ureo nal keugil oh eoseo

Akmong soke nan nan gireul irheo nan nan
Akmong soke nan nan gireul irheo nan nan akmong soke

Nega tteonatdaneun geol mitji mothae ibyeoreul tto bujeonghae
Algo isseo ibyeori I sungani kkumi aniraneun geol
Injeonghal su eopneun geol nan hyeonshireul gyeondyeonael suga eopseo
Dashi dorawa akmong gateun hyeonshil nega piryohae o

Naui allamshigyega eoseo ullyeo i kkumeul kaebeorigil
Akmong gateun shiganeul dashi dollyeo ibyeoreul naekkotgil
Gojangna beorin chae meomchwo seon motdoen kkum beoseonal suga eopseo
Allamshigyega shikkeureopge ureo nal keugil oh eoseo

Eoseo nal kaewo nal kaewo
Ginagin jame kaeeo eoseureumi jiteun gireul jina
Gipeun saenggake jamgyeo dashi neol geuryeo
Janjanhan hosu dolmaengi hanareul deonjyeo nohgo
Jakeun donggeuramireul geurigo tto geurigo
Neoreul geurinda neoreul geurinda neol geurinda neoreul geurinda

Translation
[Jonghyun] Even today, I’m drenched in my sweat
I woke up from my sleep, I can’t believe it, oh I (horrible nightmare)
[Taemin] Inside the dream that repeats every night
You leave me coldly like a lie, oh I

[Minho] I still can’t believe it, your lips
[Onew] I can’t let you go yet
When it feels like they’ll (kiss) touch my cheek
[Key] I can’t erase you

[All] I hope my alarm clock rings quickly and wakes me from this dream
Turn back the time that feels like a nightmare and throw away our break up
I can’t escape from this horrible broken dream that’s frozen into place
I hope the alarm clock rings loudly and wakes me up, oh quickly

[Taemin] Wake me up

[Key] Like a flower that falls after a small raindrop brushes against it
It may not be a big deal to you (Let’s break up)
[Onew] But I fall into a cold sleep at your cold words
I feel like I can still catch your mirage, oh please

[Minho] I still can’t believe it, your scent
I can’t get rid of it, it’s seeped (deeply) into me
[Jonghyun] This must be a dream

[All] I hope my alarm clock rings quickly and wakes me from this dream
Turn back the time that feels like a nightmare and throw away our break up
I can’t escape from this horrible broken dream that’s frozen into place
I hope the alarm clock rings loudly and wakes me up, oh quickly

Inside the nightmare, I, I lose my way, I, I
Inside the nightmare, I, I lose my way, I, I, inside the nightmare

[Onew] I can’t believe that you left, I’m in denial of our break up again
[Minho] I know that our separation and this moment are not dreams
[Key] But I can’t accept it, I can’t bear the reality
[Taemin] Come back again, this reality is like a nightmare
I need you, oh

[All] I hope my alarm clock rings quickly and wakes me from this dream
Turn back the time that feels like a nightmare and throw away our break up
I can’t escape from this horrible broken dream that’s frozen into place
I hope the alarm clock rings loudly and wakes me up, oh quickly

[Minho] Quickly (wake me up) wake me up
I wake up from my long sleep
And pass a road darkened by the dusk
Lost in deep thought, I picture you again
I throw a stone at a still lake
I draw a small circle again and again
I picture you, I picture you
I picture you, I picture you

Hangul
오늘도 난 땀에 흠뻑 젖어
잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh 난 (지독한 악몽)
매일 밤 반복 되는 꿈 속
거짓말 같이 넌 차갑게 날 떠나 oh 난

믿을 수 없어 아직 네 입술
보낼 수 없어 아직 내 뺨에 (쪽) 닿은 듯 해
지울 수 없는데

나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서

날 깨워

작은 빗방울에 스쳐 떨어지는 꽃처럼
네겐 아무 일도 아니라 해도 (헤어지자)
담담한 네 한마디에 차갑게 잠들어
아직 잡힐 듯 해 너의 신기루 오 제발

믿을 수 없어 아직 네 향기
지울 수 없어 아직 내 품에 (푹) 배어 있어
이건 꿈일 거야

나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서

악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난 악몽 속에

네가 떠났다는 걸 믿지 못해 이별을 또 부정해
알고 있어 이별이 이 순간이 꿈이 아니라는 걸
인정할 수 없는 걸 난 현실을 견뎌낼 수가 없어
다시 돌아와 악몽 같은 현실 네가 필요해 오

나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서

어서 날 깨워 날 깨워
기나긴 잠에 깨어 어스름이 짙은 길을 지나
깊은 생각에 잠겨 다시 널 그려
잔잔한 호수 돌맹이 하나를 던져 놓고
작은 동그라미를 그리고 또 그리고
너를 그린다 너를 그린다 널 그린다 너를 그린다

credits: bamsaranghae + kpoplyrics

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s