KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

One For Me (그녀가 헤어졌다) – SHINee

Leave a comment

One For Me (그녀가 헤어졌다)

SHINee

[JongHyun]
(Banggeum)
geunyeo jeonhwareul badgo saenggagi chammanha jyeosseo
(eojae)
saranghadeon aeinaegae beorimbadatdae
[Key]
(jigeum)
ulmeogideon geunyeol dalraejureo gajiman nan
(naeshim)
gibbeojineun maeumeul chameul suga eobtneundae
[Onew]
Nan inareul gidaryeosseo
Nae eoggaereul bilryeojumyeo
Nunmureul daggajugo

[All]
Geunyeoui eopae
Yongwonhi gyeotae
Nae jaril mandeuleo nogoseo
Chingu anin
Namjaro byeonhae
Seulpeumeun eobdorog
Jikeojul georago
Anajumyeo malhalgeoya

[Taemin]
(jeogi)
du mureupae godael pamidgoseo uneun geunyeo
[Onew]
(meonjeo)
jumeoniwi sonsugeon ggeonae geonnaejugoseo
[Minho]
(Ijeo!)
Ijhyeo jilgeoya nalmideo

[Key]
Geureohgae worohaejugo
(ijae) neomaneul barabwajul saram mannara haesseo
[Onew]
Ansseureoun geunyeo
Jiman geugae deoug yaebbo boyeo
[JongHyun]
Gieogo oneureun

[All]
Geunyeoui eopae
Yongwonhi gyeotae
Nae jaril mandeuleo nogoseo
Chingu anin
Namjaro byeonhae
Seulpeumeun eobdorog
Jikeojul georago
Anajumyeo malhalgeoya

[TaeMin]
Geutoreog geuryeo shigan geunyeo
[Key]
Nae pumae gidae olgoitjiman
[Minho]
Isungan naneun geunyeol wihan..
[Onew]
Joheun swil jariga dwaesseo
(like a blanket)
[JongHyun]
Bonyeonseo mideumeul
Jiwobeoril suitgae
Deumjighan namja dwilgeoya
You are the one for me

[All]
Geunyeoui eopae
Yongwonhi gyeotae
Nae jaril mandeuleo nogoseo
Chingu anin
Namjaro byeonhae
Seulpeumeun eobdorog
Jikeojul georago
Anajumyeo malhalgeoya

Geunyeo mamsogae
Jibeul jieullae
Nugudo busul sueobtdorog
sarangeuro
Apeumi bulgo
Nunmuri saeeodo
Muneojiji anhneun
Aju teunteunhan ansikcheoreol

[Minho]
Oh du beon dashineun noji anha
Haeeojin hu geunyeoga nareul chaja
Gidaryeo wadeon geunyeojanha
Pumae angyeo geudaereul matgyeo naman mideo
[Key]
Geu sarami ni gaseumae namgin sarangwi sangcheo
Micheo ijji mothal chueog jiwoga
Sarangeun sarangeuro ijhyeo jyeoga
Jaijae neowi yeopwi nareulbwa

Translation
A lot of thoughts came when I picked up the phone just before.
She said her boyfriend whom she loved cheated on her yesterday
Even though I’m going to the girl who’s crying,
I can’t suppress my happiness.
I have been waiting for this day
The day I can lend her my shoulder and wipe away her tears

I want to make a place by her side, always by her side, not as a friend, but as a man
I’ll hold her in my arms and tell her I’ll protect her from sadness

Over there is the girl crying with her neck down on her two knees.
I first take out a handkerchief and hand it to her
“Forget it! You will forget it, trust me.”
I cheered you up like that
And said to find someone who’ll only look at you
She was sorry(?), but she looked more prettier
Definitely today more than yesterday

I want to make a place by her side, always by her side, not as a friend, but as a man
I’ll hold her in my arms and tell her I’ll protect her from sadness

The time has come
Even though she’s in my arms, crying,
It’s the time I can
Become a comfortable place for her (Like a blanket)
I’ll become a dependable man that you can look at.
You are the one for me!

I want to make a place by her side, always by her side, not as a friend, but as a man
I’ll hold her in my arms and tell her I’ll protect her from sadness

I want to make a place in her heart where no one can break into.
Even when you’re in pain or full of tears, you’ll be a strong ______ who’ll never fall down

Oh! Not again will we let go after being apart and her finding me
I’ll hold the girl I’ve been waiting for in my arms. Leave her to me, believe me.
That person is the one who left a scar on your heart! Crazy!
The unforgettable memories are disappearing. Love is forgotten by love.
Now just look at me standing beside you.

Hangul
방금 그녀 전화를 받고
생각이 참 많아 졌어
어제 사랑하던 애인에게 버림받았대
지금 울먹이던 그녈
달래주러 가지만 난
내심 기뻐지는 마음을 참을 수가 없는데

난 이날을 기다렸어
내 어깨를 빌려주며
눈물을 닦아주고

그녀의 옆에
영원히 곁에
내 자릴 만들어 놓고서
친구 아닌
남자로 변해
슬픔은 없도록
지켜줄 거라고
안아주며 말할거야

저기 두 무릎에 고갤 파묻고서 우는 그녀
먼저 주머니의 손수건
꺼내 건네주고서
잊어! 잊혀 질 거야 날 믿어
그렇게 위로해주고 이제
너만을 바라봐줄 사람 만나라 했어

안쓰러운 그녀지만
그게 더욱 예뻐 보여
기어코 오늘은

그녀의 옆에
영원히 곁에
내 자릴 만들어 놓고서
친구 아닌
남자로 변해
슬픔은 없도록
지켜줄 거라고
안아주며 말할거야

그토록 그려온 시간그녀
내 품에 기대 울고 있지만
이 순간 나는 그녈 위한
좋은 쉴 자리가 됐어 (like a blanket)
보면서 믿음을 지워버릴 수 있게
듬직한 남자 될거야
You are the one for me!

그녀의 옆에
영원히 곁에
내 자릴 만들어 놓고서
친구 아닌
남자로 변해
슬픔은 없도록
지켜줄 거라고
안아주며 말할거야

그녀 맘속에
집을 지을래
누구도 부술 수 없도록
사랑으로
아픔이 불고
눈물이 새어도
무너지지 않는
아주 튼튼한 안식처를

Oh! 두 번 다시는 놓지 않아
헤어진 후 그녀가 나를 찾아
기다려 왔던 그녀잖아
품에 안겨 그대를 맡겨
나만 믿어
그 사람이 니 가슴에 남긴 사랑의 상처!
미처! 잊지 못할 추억을 지워가
사랑은 사랑으로 잊혀 져 가
자 이제 너의 옆의 나를 봐

credits: mikachamin@WP + purplesnow@WP

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s