KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

My Love Bad Boy (내사랑 싸가지) – Fat Cat

Leave a comment

My Love Bad Boy (내사랑 싸가지)

Fat Cat

Alternative English title: Indifferent Love

ssagajikkeojyeobeoryeo come on come on boy
vanilla samkyeobeoryeo dirty sexy boy
myeochgajil dulleodaemyeo yorijori pihaegani
nollancheok meonghan cheok wae mareul jakku deodeumeodae

Luv holic falin’ that’s me love me boy za
hyeo kkeute cherido doel sun eobseo
I’m a super star get the super star
akkaun shigan nalliji jom ma
eomeo shining star no more super star
eoeoeo jeongshinjul nohjima

shiganeun jjaekkakjjaekkak ttokttakttokttak yea ea ppaeaeo
ppaleuge jjaekkakjjaekkak ttokttakttokttak yea ea ppaeaeo

jjajeungna dapdaphaejjom mijigeunhan boy
deoneundeomotchamgesseo come on let’s it boy
chakhancheok jjijilhancheog hilkkeushilkkeus chyeodaboji
shibnyeonijinado wae mami bugiugibebi

The holic holic falin falin
that’s me that’s me love me baby
deo geubhaedodwae my love
butjaba deo hurry hurry
gwichanha wae meorilsseuni

I’m a super star get the super star
akkaun shigan nalliji jom ma
eomeo shining star no more super star
eoeoeo jeongshinjul nohjima

shiganeun jjaekkakjjaekkak ttokttakttokttak yea ea ppaeaeo
ppareuge jjaekkakjjaekkak ttokttakttokttak yea ea ppaeaeo

michyeotni geuraeneo eotteohke nal gamandulsuitni meongcheongi
meonghani chyeodabomyeon eojjeoni
meonjeo son jabajumyeon andoeni
o sokteojyeo chukchyeojyeo itjimalgo mwodeun haebwajjom
I’m ready to do something
jiljil kkeuljimalgo ppallijjom

I’m a super star get the super star
akkaun shigan nalliji jom ma
eomeo shining star no more super star
eoeoeo jeongshinjul nohjima

shiganeun jjaekkakjjaekkak ttokttakttokttak yea ea ppaeaeo
ppareuge jjaekkakjjaekkak ttokttakttokttak yea ea ppaeaeo

Translation
My indifferent love, piss off- come on come on boy
Swallow that vanilla- dirty sexy boy
You wrap it around a few things and avoid me here and there
You pretend to be shocked, pretend to be blank
Why do you keep stuttering

Luv holic fallin’ that’s me love me boy
You can’t even put a cherry at the tip of your tongue

* I’m a super star get the super star
Stop wasting precious time
Oh no, shining star, no more super star
Don’t let go of your conscience

** Time is tick tick, tick tock tick tock
Quickly tick tick, tick tock tick tock

So annoying, so frustrating, you lukewarm boy
I can’t take it anymore, come on let’s it boy
You pretend you’re nice, pretend you’re dorky
You steal glances at me
Even when ten years passed, my heart boogie-woogies baby

The holic holic fallin fallin that’s me thats me love me baby
You can rush a little more my love
Hang on to me, hurry hurry
So annoying- why are you using your head

* repeat

** repeat

Are you crazy- how can you leave me alone, you fool
What are you going to do by just blankly staring?
Can’t you hold my hand first?
My insides are about to burst,
Don’t just be there strengthlessly but do something
I’m ready to do something- don’t drag it out, hurry up

* repeat

** repeat

Hangul
싸가지꺼져버려 come on come on boy
바닐라 삼켜버려 dirty sexy boy
몇가질 둘러대며 요리조리 피해가니
놀란척 멍한 척 왜 말을 자꾸 더듬어대

Luv holic falin’ that’s me love me boy za
혀 끝에 체리도 될 순 없어
I’m a super star get the super star
아까운 시간 날리지 좀 마
어머 shining star no more super star
어어어 정신줄 놓지마

시간은 째깍째깍 똑딱똑딱 예아 에아 빼애오
빠르게 째깍째깍 똑딱똑딱 예아 에아 빼애오

짜증나 답답해쫌 미지근한 boy
더는더못참겠어 come on let’s it boy
착한척 찌질한척 힐끗힐끗 쳐다보지
십년이지나도 왜 맘이 부기우기베비

The holic holic falin falin
that’s me that’s me love me baby
더 급해도돼 my love
붙잡아 더 hurry hurry
귀찮아 왜 머릴쓰니

I’m a super star get the super star
아까운 시간 날리지 좀 마
어머 shining star no more super star
어어어 정신줄 놓지마

시간은 째깍째깍 똑딱똑딱 예아 에아 빼애오
빠르게 째깍째깍 똑딱똑딱 예아 에아 빼애오

미쳤니 그래너 어떻게 날 가만둘수있니 멍청이
멍하니 쳐다보면 어쩌니
먼저 손 잡아주면 안되니
오 속터져 축쳐져 있지말고 뭐든 해봐쫌
I’m ready to do something
질질 끌지말고 빨리쫌

I’m a super star get the super star
아까운 시간 날리지 좀 마
어머 shining star no more super star
어어어 정신줄 놓지마

시간은 째깍째깍 똑딱똑딱 예아 에아 빼애오
빠르게 째깍째깍 똑딱똑딱 예아 에아 빼애오

trans cr: pop!gasa

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s