KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Love Like Oxygen (산소 같은 너) – SHINee

Leave a comment

Love Like Oxygen (산소 같은 너)

SHINee

[Japanese version]

[Jonghyun] tteoleojyeo kkaejildeut han tumyeonghan nege
dalkomhan dokmul peojideut
[Onew] hayahke eoreobuteun nae oraen sangcheoga
[Key] neoui gaseumsok gipge peojyeodo

[Taemin/Minho] jabeun deut hal ttae pagodeuneun
keuromui bineul nalkaroum

[All] sanso gateun neo
nan neoman deuliswimyeon
dashi naebaeteul su eobseo
i janinhan gotong soge naega jugeogago itjanha

[Onew] chagabgo shiridorokk tumyeonghan neoreul
[Key] mashigo tto masyeo bwado
[Jonghyun] hayahke jillidorok dallyeoon geotmankeum
neoran sarange mogi malla

[Taemin/Minho] jabeun deut hal ttae seumyeodeuneun
seopeoui seupgyeok, i budeureoum

[All] sanso gateun neo
nan neoman deuliswimyeon
dashi naebaeteul su eobseo
i janinhan gotong soge naega jugeogago itjanha

[Taemin] eoreum gatdeon sarang dalkomhaetdeon gotong
[Jonghyun] mulgyeol gatdeon naui jinshimeun
[Key] eoreum gatdeon yuhok dalkomhaetdeon nunmul
[Onew] areumdapge nal jugeumeuro

[All] sanso gateun neo
nan neoman deuliswimyeon
dashi naebaeteul su eobseo
i janinhan gotong soge naega jugeogago itjanha

[Rap/Minho] jjijgyeojin deuthan nae sarangui apeum,
i dokhan seulpeum kkaejyeo beorin
naui eoreum soge heureuneun nunmul
[Key] naraga beorin, gyeolguk nal beorin,
nareul gallabeolin jidokhan hyanggi
[Minho] geudae eobshin sumi makhyeo
[Taemin] galsurok jichyeo
[Minho/Taemin] neon sanso gata naege

[All] sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
([Minho]sanso gata naege)

Translation
As if it’s about to fall and shatter, clear, toward me
The sweet poisonous substance about to spread
My old scars that have frozen white and stuck fast
Even though they spread deep inside your heart

When I’m about to hold you
The flakes of chrome that gnaw away
Their sting

You’re like oxygen, when I drink you in
I can’t breathe you out
Inside this intense agony
Can’t you see I’m dying away like this

Cold, to the point of freezing, you’re transparent
Though I breathe you in, and keep breathing you in
Until I’ve turned white from the shock, as if I’d ran
I’m dry of thirst for your love

When I’m about to grab you
The surfer’s attack that smites [T/N: “riding on a wave of love”]
This softness

You’re like oxygen, when I drink you in
I can’t breathe you out
Inside this intense agony
Can’t you see I’m dying away like this

Love like ice, the anguish that was sweet
My sincerity like a wave
Jealousy like ice, the tears that were sweet
Beautifully, it takes me by death

You’re like oxygen, when I drink you in
I can’t breathe you out
Inside this intense agony
Can’t you see I’m dying away like this

My suffering from love, which feels like it’s about to rip me apart
This poisonous sadness
Amid the shattered ice of my frozen heart

Flown away,
Abandoning me in the end
The strong scent that had me isolated and disconnected

Without you, I can’t breathe
I continually grow more fatigued
You’re like oxygen to me

Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen
Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen (Gonna be with you, by my side)
Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen
Like oxygen, like oxygen, you’re like oxygen

Like oxygen,
Like oxygen,
You’re like oxygen
(You’re like oxygen to me)

Hangul
떨어져 깨질듯한 투명한 네게
달콤한 독물 퍼지듯
하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가
너의 가슴속 깊게 퍼져도
잡은 듯 할 때 파고드는
크롬의 비늘 날카로움

산소 같은 너
난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아

차갑고 시리도록 투명한 너를
마시고 또 마셔 봐도
하얗게 질리도록 달려온 것만큼
너란 사랑에 목이 말라
잡은 듯 할 때 스며드는
서퍼의 습격 이 부드러움

산소 같은 너
난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아

얼음 같던 사랑 달콤했던 고통
물결 같던 나의 진심은
얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물
아름답게 날 죽음으로

산소 같은 너
난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아

찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔
이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음
속에 흐르는 눈물
날아가 버린 결국 날 버린
나를 갈라버린 지독한 향기
그대 없인 숨이 막혀
갈수록 지쳐
넌 산소 같아 내게

산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
산소 같은 산소 같은 산소 같은 너
([민호]산소 같아 내게)

trans cr: http://yuyaindou.blogspot.com

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s