KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

A Million Roses (백만 송이 장미) – Jonghyun (SHINee)

Leave a comment

A Million Roses (백만 송이 장미)

Jonghyun (SHINee)

Original by Shim Soo Bong (심수봉)

Miwohaneun miwohaneun miwohaneun maeumeobsi
Akkimeobsi akkimeobsi sarangeul jugiman halttae
Su baengmansongi baengmansongi baengmansongi kkocheunpigo
Geuripgo areumdaun naebyeollararo galsuitdane

Meonyetnal eoneubyeoreseo
Naega sesange naolttae
Sarangeul jugo oraneun
Jageuneumseong hana deureotji

Sarangeul halttaeman pineunkkot
Baengmansongi piwooraneun
Jinsilhan sarangeul halttaeman
Pieonaneun sarangui jangmi

Jinsilhan sarangeun mwonga
Goeroun nunmul heullyeonne
Heeojyeogan sarammanhatdeon
Neomuna seulpeun sesangiyeotgie

Miwohaneun miwohaneun miwohaneun maeumeobsi
Akkimeobsi akkimeobsi sarangeul jugiman halttae
Su baengmansongi baengmansongi baengmansongi kkocheunpigo
Geuripgo areumdaun naebyeollararo galsuitdane

Ijen mwoka deotnaljirado
Kyeona sarangeun gaeseok dwaegeoya
Jeobyo haeso nareul jajaoh
Tteoro gidarideon eeyinae

Miwohaneun miwohaneun miwohaneun maeumeobsi
Akkimeobsi akkimeobsi sarangeul jugiman halttae
Su baengmansongi baengmansongi baengmansongi kkocheunpigo
Geuripgo areumdaun naebyeollararo galsuitdane

Hmm, oh~

Miwohaneun miwohaneun miwohaneun maeumeobsi
Akkimeobsi akkimeobsi sarangeul jugiman halttae
Su baengmansongi baengmansongi baengmansongi kkocheunpigo
Geuripgo areumdaun naebyeollararo galsuitdane

HEY~ OH~ Oh~ hmm~

Su baengmansongi baengmansongi baengmansongi kkocheunpigo
Geuripgo areumdaun naebyeollararo galsuitdane

Sumaneun sehwal heureunbil
Chagi hanseh myeokkal jimodeudajeulaen
Bbijeoreom ooryeon inhadana
Geureon sarangnareul aneunhae

Translation
Without any hate,
Only when i give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then i may return to the blooming starland i miss.

A long time ago when i arrived in this world,
I heard a small voice telling me to give love

A flower that blooms when i love,
I was told to bloom a million flowers.
Only when in true love,
The rose of love will bloom.

What is true love?
I wept distressed.
Many people have separated,
What a sad world.

Without any hate,
Only when i give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then i may return to the blooming starland i miss.

Even though everyone has left,
I will continue to love.
The one I’ve missed so much
came from a star to see me

Without any hate,
Only when i give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then i may return to the blooming starland i miss.

Hmm, oh~

Without any hate,
Only when i give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then i may return to the blooming starland i miss.

HEY~ OH~ Oh~ hmm~

A million flowers will bloom.
Then i may return to the blooming starland i miss.

After a long time passed,
Giving everything, even one’s life.
Appearing out of nowhere like rain,
Such a love held me in arms.

Hangul
미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네

먼 옛날 어느 별에서
내가 세상에 나올 때
사랑을 주고 오라는
작은 음성 하나 들었지

사랑을 할 때만 피는 꽃
백만 송이 피어오라는
진실한 사랑을 할 때만
피어나는 사랑의 장미

진실한 사랑은 뭔가
괴로운 눈물 흘렸네
냉정한 사람 많았던
너무나 슬픈 세상이었기에

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네

이젠 모두가 떠날지라도
그러나 사랑은 계속될거야
저 별에서 나를 찾아온
그토록 기다리던 이인데

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네

Hmm, oh~

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네

HEY~ OH~ Oh~ hmm~

수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네

수 많은 세월 흐른 뒤
자기의 생명까지 모두 다 준
빛처럼 홀연히 나타난
빛처럼 홀연히 나타난

romanization & trans cr: lyrislations

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s