KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Real – SHINee

Leave a comment

Real

SHINee

[Jonghyun] Oh it’s a little bit funny mollatgetjiman oneul nan jogeum dallajyeosseo
saenggakhaebwa eojjeomyeon ne sangsangboda deo cho REALhan neukkimil geol

[Onew] sorichigo dallyeo nan naragago isseo gidarin mankeum gajyeobwa
[Jonghyun] sumjugyeoon sunganui neukkimiya deo wonhaneun daero gaboja

[All] neoreul gadugo itdeon jiruhan old fashion
ijeneun beoseobeorigo neodaun solution igeotjeogeot heung bokjabhan iyu ttawin beorija
[Taemin] modu geureohke da ttoggatji anhado dwae
[All] jayuroun jashiniramyeon geu ppunin geol maeumi ganeundaero
[Jonghyun] hanmadisshik deo gago isseo igeoshi naui REAL STYLE

[Key] mamdaero nalgaereul pyeogo neoegero namanui stylelo
(come on) follow nareul neukkyeobwa jayuroun sekyero gal junbireul machin chae
[Minho] du nun gamgo sumeul swil ttae naege dagaoneungeoshi da mentor
biroso dashi chajeun naui gillo namanui feello

[Onew] sorichigo dallyeo nan naragago isseo gidarin mankeum gajyeobwa
[Key] tteugeoun nunbiche nan taolla
[Jonghyun] deo wonhaneun daero gaboja

[All] neoreul gadugo itdeon jiruhan old fashion
ijeneun beoseobeorigo neodaun solution igeotjeogeot heung bokjabhan iyu ttawin beorija

[Jonghyun] kkumkkugo isseo meotjin shinsekyero naragaja nareul mitgo
[Taemin] namanmitgo jashingameuro wonhaneun got
I will go, You’re the No.1 (You’re the No.1)
changeul yeolgo jeo nopeun haneulwiro
[Jonghyun] hana dul set dashi hanbeon gaboja baro jigeum neon neomu jayuroun geol

[All] neoreul gadugo itdeon jiruhan old fashion
ijeneun beoseobeorigo neodaun solution igeotjeogeot heung bokjabhan iyu ttawin beorija
[Taemin] modu geureohke da ttoggatji anhado dwae
[All] jayuroun jashiniramyeon geu ppunin geol maeumi ganeundaero
[Jonghyun] hanmadisshik deo gago isseo igeoshi naui REAL STYLE

Translation
Oh it’s a little bit funny
You may not know but I’m a little different today
think about it, Maybe more than you can imagine
I’m giving off an ultra-real feeling

I run around shouting
I’m flying
Grab it! As much as you wanted it
Even if the breathing stops
This is the feeling of the moment
Go the way you want to

The old fashions that kept you
now cast them away and find a solution more like you
Throw away the confusing excuses, this and that,
Everyone doesn’t have to be the same
If you feel free it’s all up to you
Go where your heart tells you to go
I’m going one step further
This is my real style

Open your wings at your leisure
create your own style
come on and follow, try to feel me
Are you ready to go to a world of freedom?
When you close your eyes and take a breath
I am the one coming closer, the mentor
This is the first time I will search for my path
with just my feelings

I run around shouting
I’m flying
Grab it! As much as you wanted it
The burning glances I blaze up
Go the way you want to

The old fashions that kept you
now cast them away and find a solution more like you
Throw away the confusing excuses, this and that,

Dream
Believe me and let’s go into an awesome new world
Trust me and go to the place you want to go
I will go
You’re the Number 1
You’re the number 1
Open the window and aim for the highest in the sky
One, two, three
Let’s go together
Right now you are the most free

The old fashions that kept you
now cast them away and find a solution more like you
Throw away the confusing excuses, this and that,
Everyone doesn’t have to be the same
If you feel free it’s all up to you
Go where your heart tells you to go
I’m going one step further
This is my real style

Hangul
[종현] Oh it’s a little bit funny 몰랐겠지만 오늘 난 조금 달라졌어
생각해봐 어쩌면 네 상상보다 더 초(超)REAL한 느낌일 걸

[온유] 소리치고 달려 난 날아가고 있어 기다린 만큼 가져봐
[종현] 숨죽여온 순간의 느낌이야 더 원하는 대로 가보자

[All] 너를 가두고 있던 지루한 old fashion
이제는 벗어버리고 너다운 solution 이것저것 흥 복잡한 이유 따윈 버리자
[태민] 모두 그렇게 다 똑같지 않아도 돼
[All] 자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸 마음이 가는대로
[종현] 한마디씩 더 가고 있어 이것이 나의 REAL STYLE

[Key] 맘대로 날개를 펴고 너에게로 나만의 style로
(come on) follow 나를 느껴봐 자유로운 세계로 갈 준비를 마친 채
[민호] 두 눈 감고 숨을 쉴 때 내게 다가오는것이 다 mentor
비로소 다시 찾은 나의 길로 나만의 feel로

[온유] 소리치고 달려 난 날아가고 있어 기다린 만큼 가져봐
[Key] 뜨거운 눈빛에 난 타올라
[종현] 더 원하는 대로 가보자

[All] 너를 가두고 있던 지루한 old fashion
이제는 벗어버리고 너다운 solution 이것저것 흥 복잡한 이유 따윈 버리자

[종현] 꿈꾸고 있어 멋진 신세계로 날아가자 나를 믿고
[태민] 나만믿고 자신감으로 원하는 곳
I will go You’re the No.1(You’re the No.1)
창을 열고 저 높은 하늘위로
[종현] 하나 둘 셋 다시 한번 가보자 바로 지금 넌 너무 자유로운 걸

[All] 너를 가두고 있던 지루한 old fashion
이제는 벗어버리고 너다운 solution 이것저것 흥 복잡한 이유 따윈 버리자
[태민] 모두 그렇게 다 똑같지 않아도 돼
[All] 자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸 마음이 가는대로
[종현] 한마디씩 더 가고 있어 이것이 나의 REAL STYLE

trans cr: asianpoponline.wordpress.com

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s