KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Eve’s Warning (이브의 경고) – BoA ft. Shindong (Super Junior)

Leave a comment

Eve’s Warning (이브의 경고)

BoA ft. Shindong (Super Junior)

Original by Park Mi Kyung

BoA! Super Junior Shindong! 4. 3. 2. 1!!!
oneuldo neon nareul pihae ttan saenggageul hajiman
ppumppariribab ppumpparibiribarabab~~ nan algoisseo
naui yegameun hanbeondo teullin jeogi eobseo
ppumppariribab ppumpparibiribarabab~~ geokjeongseureon mam

ireon nae maeumeul algo itdamyeon
naege deo isang shilsuhajima
naegedo neo anin meotjin namjaga
gakkeum nal yuhokhae! heundeullil ttaedo isseo

neoegeman itneun neungryeokcheoreom
geureohke nal sogiryeogo hamyeon
naegeneun deo isang sunaeboneun eobseo nan neol
geunyang tteonabeoril geoya

neoege shilsuhago shipeun maeumeun eobseosseo
naui hogishimi jamshi nal heundeullige haesseul ppun
neoege guchahan byeonmyeong ttawineun haji anheulge
ijen nal ihaehae jwo
nae jalmoseul modu injeonghaltenikka

geureohke mareul hamyeon nado hal mareun eobseo
ppumppariribab ppumpparibiribarabab~~ ihaehae julge
hajiman naege yakhan moseubeun boijima
ppumppariribab ppumpparibiribarabab~~ saranghanikka

eonjena dangdanghan neoui moseube
nan hangsang maeryeogeul neukkyeotdeongeoya
nuguna hanbeoneun shilsuhajiman
du beoneun andwae naega mot gyeondiltenikka

neoegeman itneun neungryeokcheoreom
geureohke nal sogiryeogo hamyeon
naegeneun deo isang sunaeboneun eobseo nan neol
geunyang tteonabeoril geoya

4. 3. 2. 1
ijeneun al geot gata sumgyeojin neoui maeumeul
eonjena gapyeopge neon nareul daehagoneun haetjiman
ni soge sumeoitneun neoui geu pyodokhamkkaji
eonjena nareul wihan maeumieotdaneungeoseul nado alji

gamanhi saenggakhamyeon nan jakkuman hwaga na
ppumppariribab ppumpparibiribarabab~~ chameuryeohaedo
naega geureohke nege maeryeogi eobseosseulkka
ppumppariribab ppumpparibiribarabab~~ nan moreugesseo

eotteohke na anin dareun saramgwa
mollae deiteureul hal su itneunji
jigeum nae maeumgajimeuron neoreul
ihaehal su eobtjiman hanbeoneun chamneun geoya

neoegeman itneun neungryeokcheoreom
geureohke nal sogiryeogo hamyeon
naegeneun deo isang sunaeboneun eobseo nan neol
geunyang tteonabeoril geoya

neoegeman itneun neungryeokcheoreom
geureohke nal sogiryeogo hamyeon
naegeneun deo isang sunaeboneun eobseo nan neol
geunyang tteonabeoril geoya wo e o e o wo u wo~~~

BoA! geurigo Shindong!!
Do It!! Do It!! Do It!!
isang~ kkeut~~~

Translation
You’re avoiding me and thinking of something else, I just know it
My premonitions always prove to be true, so I’m worried

If you know how I feel, don’t make anymore mistakes
Cause I also get tempted when other hot guys hit on me

If you keep tricking me, thinking that you’re the only one with tricks
I can’t keep this one-love towards you, I’m going to leave you

I didn’t want to trick you
My curiosity drove me this way
I won’t make excuses to you
So please understand me, I admit what I did wrong

If you say so, I can’t say anything, I’ll try to understand you
But don’t show me your weak sides, because I love you

And because I was attracted to your confidence
So once is okay but don’t make it twice, I won’t tolerate it

If you keep tricking me, thinking that you’re the only one with tricks
I can’t keep this one-love towards you, I’m going to leave you

4. 3. 2. 1
I think I kind of get it, your hidden feelings
You always behave cool towards me but
Even your ferocity hidden inside
It was your feelings towards me

I keep pushing it down, but my anger roars up
Was I that unattractive to you? I just don’t get it

How can you secretly go on dates with other girls?
I can’t understand you with my state of mind right now but I’ll let it go this time

If you keep tricking me, thinking that you’re the only one with tricks
I can’t keep this one-love towards you, I’m going to leave you

If you keep tricking me, thinking that you’re the only one with tricks
I can’t keep this one-love towards you, I’m going to leave you

BoA! And Shindong!
Do It!! Do It!! Do It!!
More~ End~~~

Hangul
보아! 슈퍼주니어 신동! 4. 3. 2. 1!!!
오늘도 넌 나를 피해 딴 생각을 하지만
뿜빠리리밥 뿜빠리비리바라밥~~ 난 알고있어
나의 예감은 한번도 틀린 적이 없어
뿜빠리리밥 뿜빠리비리바라밥~~ 걱정스런 맘

이런 내 마음을 알고 있다면
나에게 더 이상 실수하지마
내게도 너 아닌 멋진 남자가
가끔 날 유혹해! 흔들릴 때도 있어

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널
그냥 떠나버릴 거야

너에게 실수하고 싶은 마음은 없었어
나의 호기심이 잠시 날 흔들리게 했을 뿐
너에게 구차한 변명 따위는 하지 않을게
이젠 날 이해해 줘
내 잘못을 모두 인정할테니까

그렇게 말을 하면 나도 할 말은 없어
뿜빠리리밥 뿜빠리비리바라밥~~ 이해해 줄게
하지만 내게 약한 모습은 보이지마
뿜빠리리밥 뿜빠리비리바라밥~~ 사랑하니까

언제나 당당한 너의 모습에
난 항상 매력을 느꼈던거야
누구나 한번은 실수하지만
두 번은 안돼 내가 못 견딜테니까

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널
그냥 떠나버릴 거야

4. 3. 2. 1
이제는 알 것 같아 숨겨진 너의 마음을
언제나 가볍게 넌 나를 대하고는 했지만
니 속에 숨어있는 너의 그 표독함까지
언제나 나를 위한 마음이었다는것을 나도 알지

가만히 생각하면 난 자꾸만 화가 나
뿜빠리리밥 뿜빠리비리바라밥~~ 참으려해도
내가 그렇게 네게 매력이 없었을까
뿜빠리리밥 뿜빠리비리바라밥~~ 난 모르겠어

어떻게 나 아닌 다른 사람과
몰래 데이트를 할 수 있는지
지금 내 마음가짐으론 너를
이해할 수 없지만 한번은 참는 거야

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널
그냥 떠나버릴 거야

너에게만 있는 능력처럼
그렇게 날 속이려고 하면
나에게는 더 이상 순애보는 없어 난 널
그냥 떠나버릴 거야 워어어워우워~~~

보아! 그리고 신동!!
Do It!! Do It!! Do It!!

translation credits: pop!gasa via davichilyrics

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s