KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Same Thought (같은생각) – Shin Hyesung

Leave a comment

Same Thought (같은생각)

Shin Hyesung

nuneul tteo boni eodinga eosaekhae jingeon
geunyang namanui yegami aningabwa
neul geuraetdeushi neul gatatdeon uri saenggageun
heeojilttaedo ireohke gateungabwa

anigil barae ibeonmaneun anigil barae
uri saenggagi gatji anhkireul barae
neul geuraetdeushi nae gyeoteseo useojugenni
ijen geureol su eobtdaneun geol aljiman

aniramyeon nae sarangi animyeon
geunyang amugeotdo moreunchae salgetjiman
ireohke maeumi apeungeon eojjeolsu eomneun
neoreul hyanghan nae majimak seonmul

nuneul tteoboni jameseo kkaeeonannabwa
eolmana orae kkumkkugo isseonneunji
haneureul boni nae nungae nunmuri goyeo
dashi nungamgo shipjiman geureol su eobseo

aniramyeon nae sarangi animyeon
geunyang amugeotdo moreunchae salgetjiman
ireohke maeumi apeungeon eojjeolsu eomneun
neoreul hyanghan nae majimak seonmul

neul gateun saenggakgwa gateun kkumeul kkugireul
geureohkedo gipge wonhaesseotjiman
ige uri majimak gateun saenggagirangeol
dashin gateul su eomneun saenggagingeol

nuneul tteumyeon nae sarangi matdamyeon
geunyang amu ildo eobtdeon geollo doegireul…
ireohke maeumi apeungeon eojjeolsu eomneun
neoreul hyanghan nae majimak seonmul
nae majimak geudae

Translation
As I opened my eyes, something had become awkward
I must not just be a hunch I have
Like always, everyday our thoughts were the same
and so even when we’ve seperated they must the same.

I pray that it’s not. I pray that just this time it isn’t.
I pray that our thoughts aren’t the same.
Could you laugh like you used to for me?
I know that you can’t anymore though…

If it isn’t so, if it’s not my love
then you’d probably live on oblivious to everything.
My hurting heart is my last gift to you that
I can do nothing about

As I opened my eyes I must’ve waken from my dream
for how long had I been dreaming?
As I look up at the sky, tears form in my eyes
I want to close my eyes again but I can’t.

If it isn’t so, if it’s not my love
then you’d probably live on oblivious to everything.
My hurting heart is my last gift to you that I can do nothing about

Although I wanted so badly for our thoughts to be
the same and for us to dream the same dreams
This is our last same thought
This thought can’t ever be the same again.

When you open your eyes, if my love is right
then I pray that it be as if nothing had happened.
My hurting heart is my last gift to you that I can do nothing about
You are my last

Hangul
눈을 떠 보니 어딘가 어색해 진건
그냥 나만의 예감이 아닌가봐
늘 그랬듯이 늘 같았던 우리 생각은
헤어질때도 이렇게 같은가봐

아니길 바래 이번만은 아니길 바래
우리 생각이 같지 않기를 바래
늘 그랬듯이 내 곁에서 웃어주겠니
이젠 그럴 수 없다는 걸 알지만

아니라면 내 사랑이 아니면
그냥 아무것도 모른채 살겠지만
이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는
너를 향한 내 마지막 선물

눈을 떠보니 잠에서 깨어났나봐
얼마나 오래 꿈꾸고 있었는지
하늘을 보니 내 눈가에 눈물이 고여
다시 눈감고 싶지만 그럴 수 없어

아니라면 내 사랑이 아니면
그냥 아무것도 모른채 살겠지만
이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는
너를 향한 내 마지막 선물

늘 같은 생각과 같은 꿈을 꾸기를
그렇게도 깊게 원했었지만
이게 우리 마지막 같은 생각이란걸
다신 같을 수 없는 생각인걸

눈을 뜨면 내 사랑이 맞다면
그냥 아무 일도 없던 걸로 되기를…
이렇게 마음이 아픈건 어쩔수 없는
너를 향한 내 마지막 선물
내 마지막 그대

credits: aheeyah.com

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s