KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Because I’m A Girl (여자이니까) – KISS

Leave a comment

Because I’m A Girl (여자이니까)

KISS

dodaeche alsuga eobseo namjadeurui maeum
wonhalttaen eonjego dajuni ijen tteonandae
ireonjeok cheoeumirago
neoneun teukbyeorhadaneun geumareul mideosseo naegen haengbogieosseo

mareul haji geuraesseo naega shirheojyeotdago
nunchiga eomneun nan neul bochaegiman haesseo
neoreul yokhamyeonseodo manhi geuriulkkeoya
sarangi jeonbuin naneun yeojainikka

modeun geol swipge da jumyeon geumbang shilhjeung naeneunge
namjara deureosseo teullinmal gatjin anha
dashineun sokji anheuri maeum meogeo bojiman
ttodashi sarange muneojineunge yeojaya

mareul haji geuraesseo naega shirheojyeotdago
nunchiga eomneun nan neul bochaegiman haesseo
neoreul yokhamyeonseodo manhi geuriulkkeoya
sarangi jeonbuin naneun yeojainikka

oneul urin heeojyeosseo budi haengbokharago?
neoboda joheun saram mannagil barandago?
neodo dareun namjarang ttokgatae nal saranghanda marhalttaen eonjego
soljikhi na niga jaldoeneun geo shirheo naboda yeppeun yeoja manna haengbokhage jalsalmyeon eotteokhae
geureodaga jeongmal ijeobeorimyeon eotteokhae
nan ireohke himdeunde himdeureo juggenneunde ajikdo neol saranghaneunde

sarangeul wihaeseoramyeon mwodeun da halsu inneun
yeojaui chakhan bonneungeul iyonghajineun marajwo

na hanyeojaro taeeona sarangbatgo saneun ge
ireohke himdeulgo eoryeoul jul mollasseo
neoreul yokhamyeonseodo manhi geuriulkkeoya
sarangi jeonbuin naneun yeojainikka

neoreul yokhamyeonseodo manhi geuriulkkeoya
sarangi jeonbuin naneun yeojainikka

Translation
i just can’t understand the ways
of all the men and their mistakes
you give them all your heart
and then they rip it all away

you told me how much you loved me
and how our love was meant to be
and i believed in you
i thought that you would set me free

you should’ve just told me the truth
that i wasn’t the girl for you
still, i didn’t have a clue
so my heart depended on you

although i’ll say i hate you now
though i’ll shout and curse you out
i’ll always have love for you
because i am a girl
been told a man will leave you cold
get sick of you and bored
i know that it’s no lie
i gave my all, still i just cry

never again will i be fooled
to give my all when nothing’s true
i won’t be played again
but i will fall in love again

you should’ve just told me the truth
that i wasn’t the girl for you
still, i didn’t have a clue

so my heart depended on you

although i’ll say i hate you now
though i’ll shout and curse you out
i’ll always have love for you
because i am a girl
been told a man will leave you cold
get sick of you and bored
i know that it’s no lie
i gave my all, still i just cry

been told a man will leave you cold
get sick of you and bored
i know that it’s no lie
i gave my all, still i just cry

never again will i be fooled
to give my all when nothing’s true
i won’t be played again
but i will fall in love again

you took advantage of my willingness
to do anything for love
now i’m the only one in pain
will you please take it all away

never thought being born a girl
how i can love you and be burned
and now i will build a wall
to never get torn again

although i’ll say i hate you now
though i’ll shout and curse you out
i’ll always have love for you
because i am a girl
been told a man will leave you cold
get sick of you and bored
i know that it’s no lie
i gave my all, still i just cry

although i’ll say i hate you now
though i’ll shout and curse you out
i’ll always have love for you
because i am a girl
been told a man will leave you cold
get sick of you and bored
i know that it’s no lie
i gave my all, still i just cry

Hangul
도대체 알수가 없어 남자들의 마음
원할땐 언제고 다주니 이젠 떠난대
이런적 처음이라고
너는 특별하다는 그말을 믿었어 내겐 행복이었어

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

모든 걸 쉽게 다 주면 금방 싫증 내는게
남자라 들었어 틀린말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음 먹어 보지만
또다시 사랑에 무너지는게 여자야

말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

오늘 우린 헤어졌어 부디 행복하라고?
너보다 좋은 사람 만나길 바란다고?
너도 다른 남자랑 똑같애 날 사랑한다 말할땐 언제고
솔직히 나 니가 잘되는 거 싫어 나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘살면 어떡해
그러다가 정말 잊어버리면 어떡해
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데 아직도 널 사랑하는데

사랑을 위해서라면 뭐든 다 할수 있는
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘

나 한여자로 태어나 사랑받고 사는 게
이렇게 힘들고 어려울 줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

translation: angelyrics

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s