Forever In My Heart (언제까지 내 맘속에서) – Monni

July 9, 2012 by mint ♪ 1 Comment

Forever In My Heart (언제까지 내 맘속에서)

Monni

cham oraenmaniya
neoege pyeonjireul sseo
bonaejul suga eobtgie
modeun maeumeul sseugo isseo

uyeonhi neol mannamyeon
uri geuttae mwora marhalkka

eonjekkaji nae mamsogeseo
jukji anhko saragallae
eonjekkaji nae gyeoteseo
jukji anhko neol gieokhage haneunde

chanbarami bureoomyeon
neowaui chueogi sarana
geu al su eomneun gibuneul
neodo gakkeumeun neukkineunji

shigani heureulsurok
neowaui jiwojin gieokkkaji sarana

eonjekkaji nae mamsogeseo
jugji anhko saragallae
eonjekkaji nae gyeoteseo
jukji anhko neol gieokhage haneunde
mueot ttaemune neol itji mothae
daeche mueot ttaemune naega apaya haneunde
nae jashinege hwado nado mianhaejigo
eojjeol su eobtdago

saranghaeyo saranghaeyo saranghaeyo saranghaeyo
ajikdo nan dangshineul itjimothae

saranghaeyo saranghaeyo saranghaeyo saranghaeyo
ajikdo nan dangshineul itjimothae

Translation
Long time no see
I am writing you a letter
Since there are few transmission lines
I put all of my heart in it

I see you by chance
But we said nothing

Forever in my heart
I will live if we are together
Forever in my side
I will always remember you

When the cold wind blows
Memories of you will survive
The feeling of the unknown
You will sometimes feel

As time goes by
I will survive until the memory of you have vanished

Forever in my heart
I will live if we are together
Forever in my side
I will always remember you
I cannot forget you
For that might hurt me
I’m sorry if I am lying to myself
No choice

I love you I love you I love you I love you
I did not forget you still

I love you I love you I love you I love you
I did not forget you still

Hangul
참 오랜만이야
너에게 편지를 써
보내줄 수가 없기에
모든 마음을 쓰고 있어

우연히 널 만나면
우리 그때 뭐라 말할까

언제까지 내 맘속에서
죽지 않고 살아갈래
언제까지 내 곁에서
죽지 않고 널 기억하게 하는데

찬바람이 불어오면
너와의 추억이 살아나
그 알 수 없는 기분을
너도 가끔은 느끼는지

시간이 흐를수록
너와의 지워진 기억까지 살아나

언제까지 내 맘속에서
죽지 않고 살아갈래
언제까지 내 곁에서
죽지 않고 널 기억하게 하는데
무엇 때문에 널 잊지 못해
대체 무엇 때문에 내가 아파야 하는데
내 자신에게 화도 나도 미안해지고
어쩔 수 없다고

사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요
아직도 난 당신을 잊지못해

사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요
아직도 난 당신을 잊지못해

Advertisements