KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

My Memory – Ryu

Leave a comment

My Memory

Ryu

Winter Sonata OST

My Memory… modu gieokhaeyo geu sungan
nuneul gameumyeon aju jageun ildo boinayo?
You Faraway… daheul su eomneun gose
saranghandaneun maldo gidarindaneun maldo haji mothago,

jeongmal mollatjyo. geu dael ireohke
dashi mannaljureun saenggakjocha mothaesseotjyo.
ajik neol saranghae. ijerado nege gobaekhalkke.
I wanna love you forever.
neutji anhatdamyeon ireohke nawa hamkke… yeongwonhi.

oraetdongan geudaen naui gaseume
manheun shigan heulleodo aju meolli isseodo saraisseotjyo.

jeongmal mollatjyo. geu dael ireohke
dashi mannaljureun saenggakjocha mothaesseotjyo.
ajik neol saranghae. ijerado nege gobaekhalkke.
I wanna love you forever.
neutji anhatdamyeon ireohke nawa hamkke… yeongwonhi.

Translation
I remember everything
I can’t see even a little thing
when I close my eyes.

You’re far away
somewhere that I can’t reach
I didn’t say I love you or
I will wait for you
I really didn’t imagine meeting you again

I still love you,
I confess you now
I wanna love forever if it is not late,
forever with me

Even though my heart lived without you for a long time,
You were in my heart
I really didn’t imagine meeting you again.

I still love you,
I confess you now
I wanna love forever if it is not late,
forever with me

Hangul
My Memory… 모두 기억해요 그 순간
눈을 감으면 아주 작은 일도 보이나요?
You Faraway… 닿을 수 없는 곳에
사랑한다는 말도 기다린다는 말도 하지 못하고,

정말 몰랐죠. 그 댈 이렇게
다시 만날줄은 생각조차 못했었죠.
아직 널 사랑해. 이제라도 네게 고백할께.
I wanna love you forever.
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께… 영원히.

오랫동안 그댄 나의 가슴에
많은 시간 흘러도 아주 멀리 있어도 살아있었죠.

정말 몰랐죠. 그 댈 이렇게
다시 만날줄은 생각조차 못했었죠.
아직 널 사랑해. 이제라도 네게 고백할께.
I wanna love you forever.
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께… 영원히.

translation: Tsinoy.com Forum via Asianfanatics

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s