KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Girl’s Power (ガールズ パワー) – KARA

Leave a comment

Girl’s Power (ガールズ パワー)

KARA

Monokuro no machi somete yuku
Yawaraka na hizashi to sakurairo
Shinkokyuu yukkuri shite
Saa atarashii kisetsu Download

Kitakaze ni furuete everyday ima sugu owari ni shiyou
Tokimeku yokan wo haato ni gyutto tsumekonde
Kakedasu no yo yowakina watashi imechen!

Oh oh I just wanna be the one
Sumairu de hashiridasou
Namida fuitara keshiki tachimachi azayaka ni naru yo
Kakegae nai ‘ima’ misugoshicha ikenai yo ne
Zenryoku de go! Ichido kiri no My Life

Itsumodouri no rasshuawaa
Chotto yuuutsudakedo mou heiki
Daisukina kyoku wo kiite
Hamingu sureba kibun wa All OK

Hora kagami ni mukatte promise pinchi wa chansu ni shiyou
Dondon yuuki ga haato ippai fukurande
Tomaranai yo okose chau kamo… mirakuru!

Oh oh I just wanna be the one
Sumairu de hashiridasou
Shinjiyou motto
Happii wa jibun de tsukureru mono datte
Ganbatta ‘kyou’ wo homete age rareru you ni
Itsu datte eru okutte iku yo myself

Tanoshimanakutcha
Yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah)
Kanashii toki koso waraou sharararararara
Mayotte nayande
Soredemo never give up
Sore ga ikiru tte kotodakara

Oh oh I wanna be a super girl!
Sumairu de hashiridasou
Namida fuitara keshiki tachimachi azayaka ni naru yo
Kakegae nai ‘ima’ misugoshicha ikenai yo ne
Zenryoku de go! Ichido kiri no My Life

Translation
Dyeing the monochromic streets as I go
With gentle sunlight and the colors of cherry blossoms
Take a deep breath and take it slow
Alright, Download the new season!

I was shivering in the north wind everyday, but let’s end this right now
These heart-fluttering premonitions, cram it all into my heart
I’m dashing out! To my timid self… Image Change!

Oh Oh I just wanna be the one
Let’s start running with a smile
Wipe away your tears, and the scenery will instantly take a fresh turn
I mustn’t let the irreplaceable “now” pass just like that
With all my might, go! For I only live it once, My Life

The rush hour will be, like always,
pretty depressing but I don’t mind anymore
If I listen to my favorite tunes
and hum along with them, my mood will be All OK

Look, I face the mirror and make a promise, to make every crisis into a chance
This gushing courage is making my heart swell
I can’t stop it, I might be able to make a… miracle!

Oh Oh I just wanna be the one
Let’s start running with a smile
Let’s believe in ourselves more, for we create our own happiness
In order to congratulate myself with a “today” where I did my best,
I will always yell, and I’m going to send it to myself

We must enjoy this
yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah)
When we’re sad, let’s laugh and shalalalala
When we’re lost, when we’re troubled
Even so, never give up
For this is what it means “to live”!

Oh Oh I wanna be a super girl!
Let’s start running with a smile
Wipe away your tears, and the scenery will instantly take a fresh turn
I mustn’t let the irreplaceable “now” pass just like that
With all my might, go! For I only live it once, My Life

Kanji
モノクロの街 染めてゆく
やわらかな陽ざしと 桜色
深呼吸 ゆっくりして
さぁ 新しい季節 Download

北風に震えて everyday いますぐ 終わりにしよう
ときめく予感を ハートにぎゅっと 詰め込んで
駆け出すのよ 弱気なわたし イメチェン!

Oh oh I just wanna be the one
スマイルで 走り出そう
涙拭いたら 景色たちまち 鮮やかになるよ
かけがえない 「今」 見過ごしちゃいけないよね
全力でgo! 一度きりの My Life

いつも通りの ラッシュアワー
ちょっと憂鬱だけど もう平気
大好きな 曲を聴いて
ハミングすれば 気分は All OK

ほら鏡に向って promise ピンチはチャンスにしよう
どんどん勇気が ハートいっぱい 膨らんで
止まらないよ 起こせちゃうかも… ミラクル!

Oh oh I just wanna be the one
スマイルで 走り出そう
信じようもっと
ハッピーは自分で 作れるものだって
頑張った「今日」を 褒めてあげられるように
いつだってエール 送っていくよ myself

楽しまなくっちゃ
yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah)
哀しい ときこそ笑おう シャララララララ
迷って 悩んで
それでも never give up
それが 生きる ってこと だから

Oh oh I wanna be a super girl!
スマイルで 走り出そう
涙拭いたら 景色たちまち 鮮やかになるよ
かけがえない 「今」 見過ごしちゃいけないよね
全力でgo! 一度きりの My Life

translation: korea-fans

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s