KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Love… After (사랑…후에) – Shin Hye Sung & Lyn

Leave a comment

Love… After (사랑…후에)

Shin Hye Sung & Lyn

Winter Story OST

jeomanchi geunyeoga tteonagayo machi bappeun saramcheoreom..
aswiun mame hangeoreumdo tteji mothan nareul dugo..
insakkajin jalhaenneunde, nunmureun gamchuji mothae..
shilhtan georeumeul eokjiro jaechokhaneun nal geudaen moreujyo..

doraboji mayo gyesok georeoyo.. ulmeogil geudaereul bomyeon..
dashi na geudaereul ango shipeo dallyeogalji moreuni..

saranghaseyo nugudeun dashi.. haengbokhan geudaereul bomyeon
i mam jeonglihagi deo swiulteni nareul dowajwoyo..

sonjapgo georeotdeon i gireul deungeul jinchae geotgo itjyo..
chaneun nunmure heuryeojineun geudae moseub majimagijyo..

doraboji mayo gyesok georeoyo.. ulmeogil geudaereul bomyeon..
dashina geudaereul ango shipeo dallyeogalji moreuni..

saranghaseyo nugudeun dashi.. haengbokhan geudaereul bomyeon
i mam jeonglihagi deo swiwojilteni nareul dowajwoyo..

eodiro ganeunji geodgo tto geodjyo..
eojjeoda uri ibyeolkkaji on geonji..

nan moreugesseoyo jashin eobseoyo.. geudae eomneun saneun il..
geudae eobshi deuneun huhoe soge apahamyeo saltende..
dorabwajwoyo hanbeonman dashi.. bangaun geu moksorie..
yonggi eomneun nae bari meomchudorok nareul bulleojwoyo..
ajik saranghaeyo…

Translation
She left just like that
As if she was someone who was busy
Abandoning me, who didn’t want to let her go
And yet couldn’t take a step forward

I could make small talk as if nothing happened
But I could not hold back my tears
You don’t know
I was forcefully urging myself to take a step

Don’t look back, keep on walking
If I see you who’s crying
I would want to embrace you once again
I don’t know if I would run off
Let’s love again, whoever it may be
Gazing at the blissful you
It’d be easier to heal this heart
Please help me

This path that we have walked through hand in hand
Let’s continue to walk even though we have parted
The image of you who’s shedding cold tears
This is the last time

Don’t look back, keep on walking
If I see you who’s crying
I would want to embrace you once again
I don’t know if I would run off
Let’s love again, whoever it may be
Gazing at the blissful you
It’d be easier to heal this heart
Please help me

No matter where I go, I wander around and around
Why did we separate

I don’t know, I have no more self-confidence
Without you in my life
Amidst the endless regrets
I’m living in pain

Come back, just this once
Using that sweet voice
Call on me
So that I, who lack courage, can cease my steps
And still love you

Hangul
저만치 그녀가 떠나가요 마치 바쁜 사람처럼..
아쉬운 맘에 한걸음도 떼지 못한 나를 두고..
인사까진 잘했는데, 눈물은 감추지 못해..
싫단 걸음을 억지로 재촉하는 날 그댄 모르죠..

돌아보지 마요 계속 걸어요.. 울먹일 그대를 보면..
다시 나 그대를 안고 싶어 달려갈지 모르니..

사랑하세요 누구든 다시.. 행복한 그대를 보면
이 맘 정리하기 더 쉬울테니 나를 도와줘요..

손잡고 걸었던 이 길을 등을 진채 걷고 있죠..
차는 눈물에 흐려지는 그대 모습 마지막이죠..

돌아보지 마요 계속 걸어요.. 울먹일 그대를 보면..
다시나 그대를 안고 싶어 달려갈지 모르니..

사랑하세요 누구든 다시.. 행복한 그대를 보면
이 맘 정리하기 더 쉬워질테니 나를 도와줘요..

어디로 가는지 걷고 또 걷죠..
어쩌다 우리 이별까지 온 건지..

난 모르겠어요 자신 없어요.. 그대 없는 사는 일..
그대 없이 드는 후회 속에 아파하며 살텐데..
돌아봐줘요 한번만 다시.. 반가운 그 목소리에..
용기 없는 내 발이 멈추도록 나를 불러줘요..
아직 사랑해요…

translation cr:
 English Translation by dreamweaver@soompi / wackycashew
 Based on Chinese Translation by shinhwa forever
 Please only take out of soompi with exact credits
Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s