KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Right Now – Psy

Leave a comment

Right Now

Psy

OH
maeu gonggyeokjeogin eumak mwoya
igeo nae moge gigyesori ppae
2010 ONCE AGAIN PSY IS COMING BACK
HELLO

namui tteogi deo keugo namui yeojaga deo yeppeugo
naega haneun modeun geoseun mwonga jom eoseolpeugo
geureotdago jugeul sudo idaero gyesok sal sudo
saturiro jjaturiro neureonoheul ppunigo
oechyeo oechyeo mogi teojyeora oechyeo michigo chigo
paljjak ttwigo shimjang bakdong ttwigo
nareul geokjeonghaneun daegeun daeche nugushinde
shingyeong kkeo ijeo geurigo naseo ttwieo

(RIGHT NOW)
baekpalshipdo byeonhae dolgo dolgo jigeumbuteo michyeo bollanda
(RIGHT NOW)
yesunse bildingwiro geurigo
geu wiro jigeumbuteo ttwieo bollanda RIGHT NOW

utgigo anjanne aju nolgo jappajyeonne
honja bukchigo janggu chigo aju saeng syoreul hane
pyeongsaeng ilsaeng hogeun naui isaeng gijukji anha
gurhaji anha kul hajanha
YOU KNOW I’M SAYING
oechyeo oechyeo mogi teojyeora oechyeo michigo chigo
paljjak ttwigo shimjang bakdong ttwigo
insaeng mwo innyago insaeng mwo itdago
jeomada jonjaehaneun iyuga itda

(RIGHT NOW)
baekpalshipdo byeonhae dolgo dolgo jigeumbuteo michyeo bollanda
(RIGHT NOW)
yesunse bildingwiro geurigo
geu wiro jigeumbuteo ttwieo bollanda RIGHT NOW

sesangi nareul sogigo moreuneun ge saram sogigo
ppaengppaengi dolligo an bwado bidio
insaengeun dokhan surigo geuraeseo yesurigo
surisurisuri masurigo wongo tugo sseurigo

(RIGHT NOW)
baekpalshipdo byeonhae dolgo dolgo jigeumbuteo michyeo bollanda
(RIGHT NOW)
yesunse bildingwiro geurigo
geu wiro jigeumbuteo ttwieo bollanda RIGHT NOW

jigeumbuteo michyeo bollanda

(RIGHT NOW)
yesunse bildingwiro geurigo
geu wiro jigeumbuteo ttwieo bollanda RIGHT NOW

Translation
Five very aggressive music
What is this sound in my neck disconnect Machines
2010 Once again Psy is coming back hello

Someone else cake seems bigger
Someone else girl seems prettier
Everything I do seems to lack something
That doesn’t mean i can end my life
Or just keep living that way
I just lay it out in pieces with my dialect
I shout and shout until my voice is gone
I go wild and crazy and my heart beats
Who are you to worry about me?
Mind your buisness
Forget it and jump

Right now
Change 180 degrees
Turn round and round
I’m gonna go crazy right now
Right now
To the top of the 63 building and higher
I’m going to jump up there
Right now

You make me laugh
What are you doing?
You’re a one man show
You dont know when to stop
For eternity or in my lifetime
I’m not going to be discouraged
I’m not going to surrender
You know what I’m sayin?
ShoutShoutShoutShout
Shout until your voice is gone
I go wild and crazy and my heart beats
What’s so special about life?
Everyone has his own reasons to exist

Right now
Change 180 degrees
Turn round and round
I’m gonna go crazy right now
Right now
To the top of the 63 building and higher
I’m going to jump up there
Right now

Right now
Right now

The world deceives me
the unknown deceives us
No need to spin the wheel of fortune
I already know it
Life is like hard liquor
Which makes it artistic and magical
One go two go three go

Right now
Change 180 degrees
Turn round and round
I’m gonna go crazy right now
Right now
To the top of the 63 building and higher
I’m going to jump up there

Right now
I’m going to jump up there
Right now
To the top of the 63 building and higher
I’m going to jump up there
Right now

Right now
Right now
Right now

Hangul
OH
매우 공격적인 음악 뭐야
이거 내 목에 기계소리 빼
2010 ONCE AGAIN PSY IS COMING BACK
HELLO

남의 떡이 더 크고 남의 여자가 더 예쁘고
내가 하는 모든 것은 뭔가 좀 어설프고
그렇다고 죽을 수도 이대로 계속 살 수도
사투리로 짜투리로 늘어놓을 뿐이고
외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐 미치고 치고
팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고
나를 걱정하는 댁은 대체 누구신데
신경 꺼 잊어 그리고 나서 뛰어

(RIGHT NOW)
180도 변해 돌고 돌고 지금부터 미쳐 볼란다
(RIGHT NOW)
63 빌딩위로 그리고
그 위로 지금부터 뛰어 볼란다 RIGHT NOW

웃기고 앉았네 아주 놀고 자빠졌네
혼자 북치고 장구 치고 아주 생 쇼를 하네
평생 일생 혹은 나의 이생 기죽지 않아
굴하지 않아 쿨 하잖아
YOU KNOW I’M SAYING
외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐 미치고 치고
팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고
인생 뭐 있냐고 인생 뭐 있다고
저마다 존재하는 이유가 있다

(RIGHT NOW)
180도 변해 돌고 돌고 지금부터 미쳐 볼란다
(RIGHT NOW)
63 빌딩위로 그리고
그 위로 지금부터 뛰어 볼란다 RIGHT NOW

세상이 나를 속이고 모르는 게 사람 속이고
뺑뺑이 돌리고 안 봐도 비디오
인생은 독한 술이고 그래서 예술이고
수리수리수리 마술이고 원고 투고 쓰리고

(RIGHT NOW)
180도 변해 돌고 돌고 지금부터 미쳐 볼란다
(RIGHT NOW)
63 빌딩위로 그리고
그 위로 지금부터 뛰어 볼란다 RIGHT NOW

지금부터미쳐 볼란다

(RIGHT NOW)
63 빌딩위로 그리고
그 위로 지금부터 뛰어 볼란다 RIGHT NOW

translation credits: jpopasia

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s