KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Sweet Talking Baby (뻔&Fun) – Girls’ Generation

Leave a comment

Sweet Talking Baby (뻔&Fun)

Girls’ Generation

budamseureon shiseone moreun cheok deung dollyeo oemyeonhaetjiman
unmyeongcheoreom cheotnune banhaeseo sarange ppajyeotdago
cheoeumiya ireon nae maeum jeongmal neoppuniya

waenji ppeonhago ppeonhan mal ppeonhaji aiai
eojjeonji jinshimi boijil anha
nae nuneul bwa jom deo soljikhage dangdanghage marhaebwa
sesang Funhago Funhan mal Funhaji aiai
eojjeoni gaseumi ttwijiga anha
meoritsoge mandeun malbodaneun ni maeumeul yeoreobwa

haruedo myeot beonsshik saranghae johahae bogo shipdan mal
jangnancheoreom ttaeron jinjihage neo hanappunirago
maengsehalge ireon nae maeum neoman saranghalge

waenji ppeonhago ppeonhan mal ppeonhaji aiai
eojjeonji jinshimi boijil anha
nae nuneul bwa jom deo soljikhage dangdanghage marhaebwa
sesang Funhago Funhan mal Funhaji aiai
eojjeoni gaseumi ttwijiga anha
meoritsoge mandeun malbodaneun ni maeumeul yeoreobwa

heunhaeppajin sarangiran ge shishihage neukkyeojyeo
swipge manna swipge heeojineun geureon sarang ttawin gwanshim eobseo
waenji ppeonhago ppeonhan mal

waenji ppeonhago ppeonhan mal ppeonhaji aiai
eojjeonji jinshimi boijil anha
nae nuneul bwa jom deo soljikhage dangdanghage marhaebwa
sesang Funhago Funhan mal Funhaji aiai
eojjeoni gaseumi ttwijiga anha
meoritsoge mandeun malbodaneun ni maeumeul yeoreobwa

Translation
Your burdensome gaze
made me turn my head away, pretending not to see you
but I fell for you at the first sight, like destiny
I fell in love

My heart is feeling like this for the first time
It’s really all about you

For some reason, it seems so obvious with your obvious words, aye aye, what to do, I can’t see your true meaning
Look at my eyes, tell me truthfully and with confidence
The world is fun, with fun words, aye aye, but what to do, my heart isn’t jumping
Rather than the words forming in your head, tell me what your heart is saying

A few times a day
I say I love you, I like you, I miss you
Like a joke, sometimes seriously
It’s only about you

I promise you with this heart
I’ll only love you

For some reason, it seems so obvious with your obvious words, aye aye, what to do, I can’t see your true meaning
Look at my eyes, tell me truthfully and with confidence
The world is fun, with fun words, aye aye, but what to do, my heart isn’t jumping
Rather than the words forming in your head, tell me what your heart is saying

Falling in love like this so commonly feels boring
I don’t care about the type of love where people meet and break up easily

For some reason, it seems so obvious with your obvious words

For some reason, it seems so obvious with your obvious words, aye aye, what to do, I can’t see your true meaning
Look at my eyes, tell me truthfully and with confidence
The world is fun, with fun words, aye aye, but what to do, my heart isn’t jumping
Rather than the words forming in your head, tell me what your heart is saying

Hangul
부담스런 시선에 모른 척 등 돌려 외면했지만
운명처럼 첫눈에 반해서 사랑에 빠졌다고
처음이야 이런 내 마음 정말 너뿐이야

왠지 뻔하고 뻔한 말 뻔하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는 니 마음을 열어봐

하루에도 몇 번씩 사랑해 좋아해 보고 싶단 말
장난처럼 때론 진지하게 너 하나뿐이라고
맹세할게 이런 내 마음 너만 사랑할게

왠지 뻔하고 뻔한 말 뻔하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는 니 마음을 열어봐

흔해빠진 사랑이란 게 시시하게 느껴져
쉽게 만나 쉽게 헤어지는 그런 사랑 따윈 관심 없어
왠지 뻔하고 뻔한 말

왠지 뻔하고 뻔한 말 뻔하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는 니 마음을 열어봐

translation: myasianpop

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s