KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Lazy Girl (Dolce Far Niente) – Girls’ Generation

Leave a comment

Lazy Girl (Dolce Far Niente)

Girls’ Generation

I’m a lazy girl.
yeah, yeah I’m a lazy girl. I’m a lazy girl.

hwajang ttawin haji anhjyo ppeodchin meorido sanggwaneobseoyo
bapman meokgo tibil bwayo amugeotdo hagi shirheoyo

sum gappeudeon nae ilsangdeuldo budijhineun manheun saramdeuldo
neul swil sae eomneun beokchan sarangdo jom ijeobollae jamkkan swieobollae

oneul haru naneun Lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo
naneunyo Lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanhjyo
gakkeumeun joheungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

sopae nuwo norael hagon haeyo nunbushin haessal banjjeumman nuntteugo
gungeotjildo johayo daieoteudo Stop! ttak oneulmanyo

sum gappeudeon nae ilsangdeuldo budijhineun manheun saramdeuldo
swil sae eomneun beokchan sarangjocha jom ijeobollae jom swieobollae

oneul haru naneun Lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo
naneunyo Lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanhjyo
gakkeumeun joheungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

yeoldushi neomeokkaji neujjamjagi
Oh! no, no aeindo oneulmaneun an chatgi
Oh! no, no inteonet seumateupon haji anhki
hana deo oneul il naeillo da mirugi

oneul haru naneun Lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo
naneunyo Lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanhjyo
gakkeumeun joheungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi

I’m lazy girl. so lazy girl. I’m lazy girl. so lazy girl.
I’m lazy girl. so lazy girl. I’m lazy girl. I’m a lazy girl
lazy girl Lazy girl.

Translation
I’m a lazy girl yeah, yeah
I’m a lazy girl I’m a lazy girl.

I don’t put on makeup, I don’t care about my pressed hair
I just eat and watch TV – I don’t wanna do anything

My busy daily routine, the many people I bump into,
Love, that’s always too much –
I want to forget about it for a while, I want some rest

Today I am a lazy girl – please don’t look for me
I am a lazy girl – I’m too lazy to even love
Sometimes it’s good to have this sweet hobby admist busy days

I lay on the sofa and sing with my eyes half opened from the eye-blinding sunlight
I like to eat some snacks – even diets are stopped!
Just for today

My busy daily routine, the many people I bump into,
Love, that’s always too much –
I want to forget about it for a while, I want some rest

Today I am a lazy girl – please don’t look for me
I am a lazy girl – I’m too lazy to even love
Sometimes it’s good to have this sweet hobby admist busy days

Sleep in till past 12
Oh! no no, not even my boyfriend can find me
Oh! no no, not even on my smartphone
One more thing – push back everything to tomorrow

Today I am a lazy girl – please don’t look for me
I am a lazy girl – I’m too lazy to even love
Sometimes it’s good to have this sweet hobby admist busy days

I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, I’m a lazy girl lazy girl

Hangul
I’m a lazy girl.
yeah, yeah I’m a lazy girl. I’m a lazy girl.

화장 따윈 하지 않죠 뻗친 머리도 상관없어요
밥만 먹고 티빌 봐요 아무것도 하기 싫어요

숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도 좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래

오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

소파에 누워 노랠 하곤 해요 눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
군것질도 좋아요 다이어트도 Stop! 딱 오늘만요

숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차 좀 잊어볼래 좀 쉬어볼래

오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

12시 너머까지 늦잠자기
Oh! no, no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh! no, no 인터넷 스마트폰 하지 않기
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기

오늘 하루 나는 Lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

I’m lazy girl. so lazy girl. I’m lazy girl. so lazy girl.
I’m lazy girl. so lazy girl. I’m lazy girl. I’m a lazy girl
lazy girl Lazy girl.

translation: Girls’ Generation (SNSD) Lazy Girl (Dolce Far Niente) Translation | InfoTaip

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s