KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Sea of Moonlight (달빛바다) – IU & FIESTAR

Leave a comment

Sea of Moonlight (달빛바다)

IU & FIESTAR

Yeah~ It’s summer!
eodirado joha Falling love

oneureun gieoko eodideunji gaboja
i yeoreum da gagi jeone wouyee
mulgyeori deulligo puri manheun goshi eottae?
soljikhi neorangeun eodirado nan joha

dalbitbada dalmeun jeo haneul
jogakbaecheoreom yeppeun jeo byeoldeul (Only for you)
dalbit han seupun, byeolbit du bangureul
uri chueoge damneun i yeoreum (dalbitbada)

Hey You!
Just a feeling
Just a dreaming
barameul ttaraseo ganeungeoya All right!

naeireun gieoko dareun deseo nun tteuja
jel meonjeo hae tteuneun deseo wouyee eo-eo-eo
buseojin padoe mujigaedo bolji molla
soljikhi neorangeun mueol bwado nan joha

dalbitbada dalmeun jeo haneul
jogakbaecheoreom yeppeun jeo byeoldeul (Only for you)
dalbit han seupun, byeolbit du bangureul
uri chueoge damneun i yeoreum (dalbitbada)

Beautiful moon night
shiwonhan badaro hamkke
tteona boneungeon eottae? (Yes!)
neowa hamkkeramyeon OK!

naenyeon yeoreumedo urin hamkkeilgeoya
du soneul kkok japgo oneul yaegil nanuge doel geol

mulbithaneul dalmeun jeo bada
gureumgateun padoga millyeowa (Only for you)
yeoreummada ssahin chueokdeuri
georeummada balbhineun i yeoreum (dalbitbada)

Translation
Yeah It’s summer!
Anywhere is good – Falling love

Today, let’s go anywhere no matter what
Before this summer goes
How about a place where you can hear the water and there’s a lot of grass?
Honestly, if it’s with you, anywhere is fine

The sky looks like a sea of moonlight
The pretty stars look like small boats (only for you)
A spoon of moonlight, two drops of starlight
This summer will fill our memories (sea of moonlight)

Hey You!
Just a feeling
Just a dreaming
Let’s follow the wind and go – all right

Let’s open our eyes somewhere else tomorrow no matter what
First, at a place where the sun rises
We might see rainbows from the crashing waves
Honestly, whatever I see with you, I’ll like it

The sky looks like a sea of moonlight
The pretty stars look like small boats (only for you)
A spoon of moonlight, two drops of starlight
This summer will fill our memories (sea of moonlight)

Beautiful moon night
How about leaving to the cool ocean together? (yes)
If it’s with you, ok!

Next summer, we will still be together
We will hold tight each other’s hands and talk about today

The sea looks like a sky of water light
Cloud-like waves push over to us (only for you)
Each memory stacks up each summer
Each step will be remembered this summer (sea of moonlight)

Hangul
Yeah~ It’s summer!
어디라도 좋아 Falling love

오늘은 기어코 어디든지 가보자
이 여름 다 가기 전에 워우예에
물결이 들리고 풀이 많은 곳이 어때?
솔직히 너랑은 어디라도 난 좋아

달빛바다 닮은 저 하늘
조각배처럼 예쁜 저 별들 (Only for you)
달빛 한 스푼, 별빛 두 방울을
우리 추억에 담는 이 여름 (달빛바다)

Hey You!
Just a feeling
Just a dreaming
바람을 따라서 가는거야 All right!

내일은 기어코 다른 데서 눈 뜨자
젤 먼저 해 뜨는 데서 워우예에 어어어
부서진 파도에 무지개도 볼지 몰라
솔직히 너랑은 무얼 봐도 난 좋아

달빛바다 닮은 저 하늘
조각배처럼 예쁜 저 별들 (Only for you)
달빛 한 스푼, 별빛 두 방울을
우리 추억에 담는 이 여름 (달빛바다)

Beautiful moon night
시원한 바다로 함께
떠나 보는건 어때? (Yes!)
너와 함께라면 OK!

내년 여름에도 우린 함께일거야
두 손을 꼭 잡고 오늘 얘길 나누게 될 걸

물빛하늘 닮은 저 바다
구름같은 파도가 밀려와 (Only for you)
여름마다 쌓인 추억들이
걸음마다 밟히는 이 여름 (달빛바다)

translation: kpoplyrics

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s