KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Because I’m Stupid (내 머리가 나빠서) – SS501

Leave a comment

Because I’m Stupid (내 머리가 나빠서)

SS501

Boys Over Flowers OST

nae meorineun neomuna nappaseo neo hanabakkeneun moreugo
dareun sarameul bogoinneun neon ireon naemaeumdo moreugetji

neoui harue naran eobtgetji tto chueokjocha eobtgetjiman
neoman baraman bogoinneun nan jakku nunmuri heureugoisseo

neoui dwitmoseubeul boneungeotdo nan haengbogiya
ajik naui maeumeul mollado kkeutnae seuchideushi gado

niga neomu bogoshipeun naren neomu gyeondigi himdeun nareneun
neoreul saranghanda ipgae maemdora honja dashi tto crying for you
honja dashi tto missing for you Baby I love you I’m waiting for you

nan neoui harueneun eobtgetji tto gieokjocha eobtgetjiman
neoman baraman bogoinneun nan honja chueogeul mandeulgo isseo

naegen sarangiran areumdaun sangcheogata
neoui yeppeun misoreul boado hamkke nan utjido mothae

niga neomu saenggaknaneun naren gaseum shirigo seulpeun nareneun
niga bogoshipda ipgae maemdora honja dashi tto crying for you
honja dashi tto missing for you Baby I love you I’m waiting for you

Bye bye never say good bye
ireohke japji mothajiman I need you amu maldo mothae
I want you baraedo dashi baraedo

niga neomu bogoshipeun naren neomu gyeondigi himdeun nareneun
neoreul saranghanda ipgae maemdora honja dashi tto crying for you

niga neomu saenggaknaneun naren gaseum shirigo seulpeunnareneun
niga bogoshipda ipgae maemdora honja dashi tto crying for you
honja dashi tto missing for you Baby I love you I’m waiting for you

Translation
I’m really, very foolish
I know of no one other than you
you’re looking at someone else
yet you have no idea of my feelings like this

I won’t be in your days
I won’t be in the memories either, however
only you, I looked only at you
and the tears keep coming

As i watch you walking past, I’m still happy
even yet you still don’t know my heart
I should stop this and go

I really want to see the day
I’m withstanding the pain each day
“I love you” is playing on my lips
Alone once again, crying for you
alone once again, missing for you
Baby, I love you, I’m wiating for you

I won’t be in your days
I won’t be remembered either, however
only you, I looked only at you
I’m making memories alone

Loving you is like having a beautiful wound
I look at your pretty smile also
but I cannot laugh with you

I’m thinking about you so much everyday
my heart is hurting in all these sad days
‘I want to see you’ is playing on my lips
alone once again, crying for you
alone once again, missing for you
Baby, i’m waiting for you, I love you

bye bye, never say goodbye
even though I cannot hold you like this
I need you, I cannot say anything more, I want you
I keep on hoping too, I’ll keep hoping….

I really want to see the day
I’m withstanding the pain each day
“I love you” is playing on my lips
Alone once again, crying for you

I’m thinking about you so much everyday
my heart is hurting in all these sad days
‘I want to see you’ is playing on my lips
alone once again, crying for you
alone once again, missing for you
Baby, i’m waiting for you, I love you

Hangul
규종)내 머리는 너무나 나빠서 너 하나밖에는 모르고
다른 사람을 보고있는 넌 이런 내마음도 모르겠지

형준)너의 하루에 나란 없겠지 또 추억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 난 자꾸 눈물이 흐르고있어

규종)너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
아직 나의 마음을 몰라도 끝내 스치듯이 가도

영생)니가 너무 보고싶은 날엔 너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you Baby I love you Im waiting for you

규종)난 너의 하루에는 없겠지 또 기억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 난 혼자 추억을 만들고 있어

영생)내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
너의 예쁜 미소를 보아도 함께 난 웃지도 못해

형준)니가 너무 생각나는 날엔 가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you Baby I love you Im waiting for you

영생)Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만 I need you 아무 말도 못해
I want you 바래도 다시 바래도

규종)니가 너무 보고싶은 날엔 너무 견디기 힘든 날에는
형준)너를 사랑한다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you

영생)니가 너무 생각나는 날엔 가슴 시리고 슬픈날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you Baby I love you Im waiting for you

translation: Genesis@bww2 via ss501lyricstranslation

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s