KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Blue Tomorrow (내일이면) – Super Junior M

Leave a comment

Blue Tomorrow (내일이면)

Super Junior M

naeirimyeon uriga mannadeon jeogil motungiro nan dashineun galsueomneungeojyo
naeirimyeon achime nuneultteo jeil meonjeo geudael dashineun tteoollyeoseon andoejyo

ijen geudaen haengbokhangayo
nareul ijeulsuisseonnayo
ajik naui ipgae maemdoneun geudaeui ireum

naeirimyeon geudaen nareul tteonago naeirimyeon naui kkumdo tteonago
naneun eotteohke haeyahajyo geudaen eotteohke nal ijeul suinnayo

shigani jinagado geudael itji mothamyeon nan eolmanadeo ureoya hajyo
ijen geudael saranghaneunde

nae bange modeungeotdo jageun haendeupon sok sajindo geudael gieokhana bwa
beorigo naui modeungeol beorigo
jiugo neoui modeungeol jiugo
hajiman geudaen machi mabeopcheoreom nal ikkeulgo gajyo

ajikdo nan geudael saranghaneunde naegen ojik geudaeman boineunde
eotteohke ijeul su innayo naneun ajikdo geudael saranghaneunde

saranghaedo doelkkayo animyeon tteonalkkayo
eonjekkajirado gidaril teni dashi naege doraoneun nalkkaji

eojeui naui yeojaro dorawa jul suneomnayo
geudael wihae haejun ge nan neomu eobtjyo
manhi himdeulgeman hago ijeya sarangeul alge dwaenneunde

naeirimyeon geudaen nareul tteonago naeirimyeon naui kkumdo tteonago
naneun eotteohke haeya hajyo geudaen eotteohke naneul ijeul su innayo
shigani jinagado geudael itji anheumyeon dashi naegedo geudae wajugetjyo

ajikdo nan geudael saranghaneunde naegen ojik geudaeman boineunde
eotteohke ijeul suinnayo

saranghaedo doelkkayo animyeon tteonalkkayo
eonjekkajirado gidarilteni
naege dashi dorawa
geudael saranghamnida.

Translation
Kyu Hyun: If up till tomorrow, where we met
That road, I can’t seem to walk pass that corner anymore
Zhou Mi: If up till tomorrow, while opening my eyes in the morning
I’m not allowed to think of you first

Ryeo Wook: Now
Dong Hae: Are you happy?
Ryeo Wook: Can you
Dong Hae: Forget me?
Ryeo Wook: Yet your name lingers at the side of my lips

Han Kyung: If up till tomorrow you have to leave me
Si Won: If up till tomorrow, my dreams also have to leave me
What can I do to make it better?
Henry: How can you forget me?

Kyu Hun: Even if time passes, and I can’t forget you
How long do I still need to cry? Oh no…
Henry: Until now, I still love you

Han Kyung: All the things in my room
Even the small photos on my phones
Is also making me worry about you
Zhou Mi: Abandon
Henry: Abandon my all
Zhou Mi: Wipe away
Henry: Wipe away my all
Zhou Mi: Except you are like magic, still bound to me

Si Won: Yet I still love you
Dong Hae: To me, I can still only see you
What can I do to forget?
Henry: I still love you

Ryeo Wook: Can I still love you?
Unless I have to leave
No matter till when,
I definitely will wait oh no…
Si Won: Until the time you return to my side

Zhou Mi: Can’t you return to be my girlfriend like yesterday?
There is nothing I can do for you
Ryeo Wook: But can only make you really tired
Kyu Hyun: I now know what is love oh…

Han Kyung: If up till tomorrow you have to leave me
Si Won: If up till tomorrow, my dreams also have to leave me
What can I do to make it better?
Henry: How can you forget me?
Kyu Hun: Even if time passes, and I can’t forget you
How long do I still need to cry? Oh no…

Dong Hae: Until now, I still love you
Zhou Mi: To me, I can still only see you
What can I do to forget?

Ryeo Wook: Can I still love you?
Unless I have to leave
No matter till when,
I definitely will wait oh no…
Return to my side again

Kyu Hyun: I still love you…

Hangul
내일이면 우리가 만나던 저길 모퉁이로 난 다시는 갈수없는거죠
내일이면 아침에 눈을떠 제일 먼저 그댈 다시는 떠올려선 안되죠

이젠 그댄 행복한가요
나를 잊을수있었나요
아직 나의 입가에 맴도는 그대의 이름

내일이면 그댄 나를 떠나고 내일이면 나의 꿈도 떠나고
나는 어떻게 해야하죠 그댄 어떻게 날 잊을 수있나요

시간이 지나가도 그댈 잊지 못하면 난 얼마나더 울어야 하죠
이젠 그댈 사랑하는데

내 방에 모든것도 작은 핸드폰 속 사진도 그댈 기억하나 봐
버리고 나의 모든걸 버리고
지우고 너의 모든걸 지우고
하지만 그댄 마치 마법처럼 날 이끌고 가죠

아직도 난 그댈 사랑하는데 내겐 오직 그대만 보이는데
어떻게 잊을 수 있나요 나는 아직도 그댈 사랑하는데

사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
언제까지라도 기다릴 테니 다시 내게 돌아오는 날까지

어제의 나의 여자로 돌아와 줄 순없나요
그댈 위해 해준 게 난 너무 없죠
많이 힘들게만 하고 이제야 사랑을 알게 됐는데

내일이면 그댄 나를 떠나고 내일이면 나의 꿈도 떠나고
나는 어떻게 해야 하죠 그댄 어떻게 나늘 잊을 수 있나요
시간이 지나가도 그댈 잊지 않으면 다시 내게도 그대 와주겠죠

아직도 난 그댈 사랑하는데 내겐 오직 그대만 보이는데
어떻게 잊을 수있나요

사랑해도 될까요 아니면 떠날까요
언제까지라도 기다릴테니
내게 다시 돌아와

그댈 사랑합니다.

translation: jesielyna@WP

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s