KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Super Girl (Chinese Version) – Super Junior M

1 Comment

Super Girl (Chinese Version)

Super Junior M

[Korean Version]

Hey! Oh~ Oh~

Oh~ chāojí chāojí de nǚhái
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

Kàn wǒ kàn kàn wǒ bùyào zǒng shì xiǎngzhe tā
Bù ài bù ài tā bù ài nǐ nǐ de wánměi shèngguò tā
Bùyào zài dīngzhe nà shǒujī bùyào zài nà sān xīn liǎng yì
Nǐ míngbái de nǐ qīngchu de wǒ chāojí de nǚhái

Yǒu shíhou xiǎngqǐ tā sòng nǐ de huā diūdiào kuài diūdiào ba
Hái yǒu tā nà zuì mírén de wéixiào wàngdiào kuài wàngdiào ba
Tā de wēnróu hái huì ràng nǐ diāndǎo xǐng lái kuài xǐng lái ba
Nǐ de hǎo shì duōmó shénmì qǐng ràng wǒ hǎohǎo dì bǎomì

Oh My Super Girl nǐ shì wǒ de Baby Girl
Tā kàn bùjiàn nǐ dì měilì píngfán bèihòu de mólì
Oh My Super Girl wǒ shì nǐ de Super Man
Nǐ de yǎnshén ràng wǒ zháomí wèile nǐ wǒ shénmó dōu yuànyì

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

Kàn wǒ kàn kàn wǒ bùyào zǒng shì suízhe tā
Rúguǒ tā shuō xǐhuan nǐ jiùsuàn zài máng yě nénggòu děngdào nǐ
Nà yīdìng shì tā shuō de huǎnghuà nà yīdìng bùshì zhēnxīn dehuà
Oh~ bié xiāngxìn ba líkāi ba
Oh~ kuài dào wǒ de shēnbiān lái

Yǒu shíhou xiǎngqǐ tā sòng nǐ de huā diūdiào kuài diūdiào ba
Hái yǒu tā nà zuì mírén de wéixiào wàngdiào kuài wàngdiào ba
Tā de wēnróu hái huì ràng nǐ diāndǎo xǐng lái kuài xǐng lái ba
Nǐ de hǎo shì duōmó shénmì qǐng ràng wǒ hǎohǎo dì bǎomì

Oh My Super Girl nǐ shì wǒ de Baby Girl
Tā kàn bùjiàn nǐ dì měilì píngfán bèihòu de mólì
Oh My Super Girl wǒ shì nǐ de Super Man
Nǐ de yǎnshén ràng wǒ zháomí wèile nǐ wǒ shénmó dōu yuànyì

Kāixīn dì nánguò de
Dāyìng nǐ dōu péi nǐ dōu péi nǐ
Zhǔnbèile quán shìjiè zuì hǎo de ài zuì guì de ài
Děng nǐ bān jìn wǒ de xīnlǐ lái
Xìngfú de quánlì bùyào fàngqì
Quán shìjiè zuì wánměi de wéiyī

Oh My Super Girl nǐ shì wǒ de Baby Girl
Tā kàn bùjiàn nǐ dì měilì píngfán bèihòu de mólì
Oh My Super Girl wǒ shì nǐ de Super Man
Nǐ de yǎnshén ràng wǒ zháomí wèile nǐ wǒ shénmó dōu yuànyì

Nǐ shì wǒ zuì chāojí de nǚhái (bié zài děngdài děngdài)
Gēnzhe wǒ yīqǐ fēi dào wèilái (àiqíng bùyòng cǎipái cǎipái)
Wǒ shì nǐ zuì chāojí de yīlài (bié zài děngdài děngdài)
Gēnzhe wǒ yīqǐ fēi dào wèilái (àiqíng bùyòng cǎipái cǎipái)

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

Translation
Oh~super, super girl
Oh~oh~Oh~oh~

look at me, look at me, dont’ keep thinking about him
don’t love, don’t love, he doesn’t love you
Your perfection surpass him
Don’t look at the hand phone any more
Don’t hesitate anymore
You understand You’re clear My super girl
You remember the times he gave you flowers, throw it away, quickly throw it away
and also his charming smile forget it, quickly forget it
his gentleness may make you dazed. wake up, faster wake up
You seemed so mysterious
let me keep it a secret

Oh my Super girl, you are my Baby girl
he can’t see your beauty, ordinary back charm
Oh my Super girl, I’m your super man
your eyes hypnotize me
I’ll do anything for you
Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)

look at me, look at me, don’t keep following him
If he says he likes you, no matter how busy you are, he’ll wait for you
He must be lying
That is not his sincere words
Oh~don’t believe, leave
Oh~ come back to my side

You remember the times he gave you flowers, throw it away, quickly throw it away
and alos his charming smile forget it, quickly forget it
his gentleness may make you dazed. wake up, faster wake up
You seemed so mysterious
let me keep it a secret

Oh my Super girl, you are my Baby girl
he can’t see your beauty, ordinary back charm
Oh my Super girl, I’m your super man
your eyes hypnotize me
I’ll do anything for you

Happily, sorrowfully
I promise you, to always be with you,to always be with you
Prepared the world’s best love, most expensive love
Waiting for you to move into my heart
Don’t give up the power of happiness
The one and only world’s most beautiful

Oh my Super girl, you are my Baby girl
he can’t see your beauty, ordinary back charm
Oh my Super girl, I’m your super man
your eyes hypnotize me
I’ll do anything for you

You are my awesome super girl (Don’t wait anymore, anymore)
Come and fly to the future with me (Love doesn’t need to be rehearse, rehearse)
I’m your super (source of strength) (Don’t wait anymore, anymore)
Come and fly to the future with me (Love doesn’t need to be rehearse, rehearse)

Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)
Oh~oh~Oh~oh~(my love)

Chinese
Hey! Oh~ Oh~

Oh~ 超级超级的女孩
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

看我看看我 不要总是想着他
不爱不爱他不爱你 你的完美胜过他
不要再盯着那手机 不要再那三心两意
你明白的 你清楚的 我超级的女孩

有时候想起他送你的花 丢掉快丢掉吧
还有他那最迷人的微笑 忘掉快忘掉吧
他的温柔还会让你颠倒 醒来快醒来吧
你的好是多麽神秘 请让我好好地保密

Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
他看不见你的美丽 平凡背後的魔力
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷 为了你我什麽都愿意

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

看我看看我 不要总是随着他
如果他说喜欢你 就算再忙也能够等到你
那一定是他说的谎话 那一定不是真心的话
Oh~ 别相信吧 离开吧
Oh~ 快到我的身边来

有时候想起他送你的花 丢掉快丢掉吧
还有他那最迷人的微笑 忘掉快忘掉吧
他的温柔还会让你颠倒 醒来快醒来吧
你的好是多麽神秘 请让我好好地保密

Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
他看不见你的美丽 平凡背後的魔力
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷 为了你我什麽都愿意

开心地 难过地
答应你 都陪你 都陪你
准备了全世界最好的爱 最贵的爱
等你搬进我的心里来
幸福的权利不要放弃
全世界最完美的唯一

Oh My Super Girl 你是我的 Baby Girl
他看不见你的美丽 平凡背後的魔力
Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷 为了你我什麽都愿意

你是我最超级的女孩 (别再等待等待)
跟着我一起飞到未来 (爱情不用彩排彩排)
我是你最超级的依赖 (别再等待等待)
跟着我一起飞到未来 (爱情不用彩排彩排)

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

translation: minsarang@WP

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

One thought on “Super Girl (Chinese Version) – Super Junior M

  1. Pingback: Super Girl (Korean Version) – Super Junior M « KPOPChanted

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s