KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Super Girl (Korean Version) – Super Junior M

1 Comment

Super Girl (Korean Version)

Super Junior M

[Chinese Version]

Hey! Oh~ Oh~

Oh~ you’re my, you’re my baby girl
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

You are my super girl ojik geuman barabwa
maeil gateun gomin jeonhwa halkka malkka geokjeong ma
ije geuman dwaesseo sunaebo baramdungi gateun (geu saram)
neol sarang anhae sarang anhae neomu jinachyeo

tteonabeoryeo geojigateun nyeoseok (tteonabeoryeo beoryeo)
neoreul natchwo gugeolhaji mara (hajimara mara)
gamjeongiran jugobatneun boseok (ijeobeoryeo beoryeo)
geu nyeoseogeun molla nega jeongmal joheun yeojaraneun geol

Oh my super girl ojik naui baby girl
neoreul mollaboneun geureon namjadeuri baboya
Oh my super girl neoege nan Super man
sarangiran gamok soge neoreul geunyang beoryeoduji ma

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

He is not superman he must be mama boy
eomeonideul gateun maengmokjeogin gwanshimmaneul baraji
neukdaedeureun gata ttokgatji shijageun changdaehajiman
shigani heulleo ganeundaero neoreul beoryeoduge dwae

tteonabeoryeo geujeo geureon nyeoseok (tteonabeoryeo beoryeo)
neoreul jom deo akkineun beobeul baewo (ijebaewo baewo)
sarangboda useoningeon neoji (i will get it get it)
igijeogin yeonmin soge meomundamyeon geuge joeingeol

Oh my super girl ojik naui baby girl
neoreul mollaboneun geureon namjadeuri baboya
Oh my super girl neoege nan Super man
sarangiran gamok soge neoreul geunyang beoryeoduji ma

naega itjanha (ne gyeoteseon)
nareul bwa (can’t you see)
jikyeobwa (can’t you see)
ne jageun sangcheokkaji modu nanwogajilge
eonjekkajina ne gyeoteseo

tteonabeoryeo geojigateun nyeoseok

neoreul jom deo akkineun beobeul baewo

Oh my super girl ojik naui baby girl
neoreul mollaboneun geureon namjadeuri baboya
Oh my super girl neoege nan Super man
sarangiran gamok soge neoreul geunyang beoryeoduji ma

nal mideo matgyeo jikyeobwa (Oh my super super)
neol manhi akkyeo jikyeobwa (ojik naui baby baby)
nal mideo matgyeo jikyeobwa (Oh my super super)
neol manhi akkyeo jikyeobwa (neoege nan Super super)

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

Translation
Oh.. You’re my You’re my baby girl

 You are my super girl, you only look at him,
Every day worrying if he’ll call, stop caring about that
Just forget about him now, he’s a player, that guy
He doesn’t love you, doesn’t love you. He’s going too far
Leave that jerk (leave him leave him)
Don’t lower yourself by begging him (don’t do it)
Giving you jewels, instead of affection (forget him, forget him)
That guy doesn’t know the great girl you are
Oh my super girl, you’re simply my baby girl
The guys that don’t appreciate you are stupid
Oh my super girl, for you I’m superman
Just don’t stay trapped inside his prison of love
My love (6x)
He is not superman, he must be mama boy
Like a mother you concern about him blindly
He’s just like the wolves. The beginning might be great
When time goes by, he will leave you behind
Just leave that jerk (leave him leave him)
Learn to appreciate yourself more (now learn learn)
Before love, you come first (I will get it get it)
If later he dwells in self-pity, well it was his fault
Oh my super girl, you’re simply my baby girl
The guys that don’t appreciate you are stupid
Oh my super girl, for you I’m superman
Just don’t stay trapped inside his prison of love
I’m here by your side, look at me
(can’t you see) see it (can’t you see)
Even your smallest wounds, I’ll heal them all
Always by your side
Leave that jerk
Learn to appreciate you more
Oh my super girl, you’re simply my baby girl
The guys that don’t appreciate you are stupid
Oh my super girl, for you I’m superman
Just don’t stay trapped inside his prison of love
See that you can trust me (oh my super super)
See that I value you so much (you’re simply my baby girl)
See that you can trust me (oh my super super)
See that I value you so much (you’re simply my baby girl)
My love (6x)

Hangul
Hey! Oh~ Oh~

Oh~ You’re my, you’re my baby girl
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

You are my super girl 오직 그만 바라봐
매일 같은 고민 전화 할까 말까 걱정 마
이제 그만 됐어 순애보 바람둥이 같은 (그 사람)
널 사랑 안해 사랑 안해 너무 지나쳐

떠나버려 거지같은 녀석 (떠나버려 버려)
너를 낮춰 구걸하지 말아 (하지마라 마라)
감정이란 주고받는 보석 (잊어버려 버려)
그 녀석은 몰라 네가 정말 좋은 여자라는 걸

Oh my super girl 오직 나의 baby girl
너를 몰라보는 그런 남자들이 바보야
Oh my super girl 너에게 난 Super man
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지 마

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

He is not superman he must be mama boy
어머니들 같은 맹목적인 관심만을 바라지
늑대들은 같아 똑같지 시작은 창대하지만
시간이 흘러 가는대로 너를 버려두게 돼

떠나버려 그저 그런 녀석 (떠나버려 버려)
너를 좀 더 아끼는 법을 배워 (이제배워 배워)
사랑보다 우선인건 너지 (i will get it get it)
이기적인 연민 속에 머문다면 그게 죄인걸

Oh my super girl 오직 나의 baby girl
너를 몰라보는 그런 남자들이 바보야
Oh my super girl 너에게 난 Super man
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지 마

내가 있잖아 (네 곁에선)
나를 봐 (can’t you see)
지켜봐 (can’t you see)
네 작은 상처까지 모두 나눠가질게
언제까지나 네 곁에서

떠나버려 거지같은 녀석

너를 좀 더 아끼는 법을 배워

Oh my super girl 오직 나의 baby girl
너를 몰라보는 그런 남자들이 바보야
Oh my super girl 너에게 난 Super man
사랑이란 감옥 속에 너를 그냥 버려두지 마

날 믿어 맡겨 지켜봐 (Oh my super super)
널 많이 아껴 지켜봐 (오직 나의 baby baby)
날 믿어 맡겨 지켜봐 (Oh my super super)
널 많이 아껴 지켜봐 (너에게 난 Super super)

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

translation: miraclekyu

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

One thought on “Super Girl (Korean Version) – Super Junior M

  1. Pingback: Super Girl (Chinese Version) – Super Junior M « KPOPChanted

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s