KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Brand New – Shinhwa

Leave a comment

 

Brand New

Shinhwa

One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!
One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!

nan neol bogo itji geoureul tonghaeseo
meorireul manjineun cheok hae
jashin itge georeoga mareul geolgo shipeunde
ajikkkajin neol dugo bolge

nae nunjise ppajyeo deulgesseo nuga doenda haedo
nareul mireonaejin mothaneun geol
ne gaseume hyangsucheoreom neul ppuryeonohke haejwo
nega nareul mateul su itge

One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!
One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!

If I take you out to shop you
go wow if I take you places that u wanna go
hit me from the back, don’t stop now let’s go,
hit it, hit it, bust it one more

hanjanui winegwa steak, neowa first date,
gentleman I won’t make mistake
shilsuran geoseun chance I won’t take
ni mameul ppaetneun geoseun naegeneun piece of a cake

neon nal bogo itji geoureul tonghaeseo
hwajangeul gochineun cheok hae
gyeote geu namjaroneun neoreul chaeul suga eobseo
nan neoreul wihae junbidoen namjainde

nae nunjise ppajyeo deulgesseo nuga doenda haedo
nareul mireonaejin mothaneun geol
ne gaseume hyangsucheoreom neul ppuryeonohke haejwo
nega nareul mateul su itge

cheoncheonhi wado dwae nan all day
wait yeogiseo nan all day
gidaril su isseo neoman omyeon dwae,
na shiganeun manha but chamjineun anha

Just one never let you go!
kkeullyeo ogetji balgeoreumeun naegero
jigeumbuteo seskkaji selge
one two three! one more time!
dashi eumagi bakkwil ttaejjeum naegero
you are my girl! you are my girl!
it’s alright!

I can’t never let you, come back!
nae sonjise dagaogesseo
nuguegerado ppaeatgiji anhke nareul bwajwo
ne sonmoge shigyecheoreom neul chal su itge haejwo
shiganmada nal bol su itge

sunganigetji neoui mami naegero
jigeumbuteo setkkaji selge
one two three! two more times!
nega mun bakkeul naseol ttaejjeum naegero
come back girl! come back girl!
It’s alright!

Come back girl! one more time!

Translation
One two three four, back to the one two!
One two three, back to yeah!
One two three four, back to the one two!
One two three, back to yeah!

I am looking at you through the mirror,
but Im pretending to touch my hair
I want to confidently go up to you and talk
but I will just look at you for now..

You will fall into my eyes,
no one will be able to win over me
Like the perfume on your chest,
let me be sprayed over you
So that you can always breath me in

One two three four, back to the one two!
One two three, back to yeah!
One two three four, back to the one two!
One two three, back to yeah!

If I take you out to shop you go wow
If I take you places that u wanna go
Hit me from the back, don’t stop now let’s go,
hit it, hit it, bust it one more

A glass of wine a steak, our first date
Gentleman I won’t make a mistake
A mistake is a chance I won’t take
Stealing your heart is a piece of cake

You are looking at me through the mirror
but you pretend to fix your makeup
The man next to you cant meet your needs
I’m the guy who is ready for you

You will fall into my eyes,
no one will be able to win over me
Like the perfume on your chest,
let me be sprayed over you
So that you can always breath me in

You can take your time, all day
wait, over here I wait all day
I can wait, you just have to come
I have a lot of time,
but I don’t hold anything in

Just one never let you go!
You will be drawn to me,
I will count to three
One two three! One more time!
When the music changes, again to me
You are my girl! You are my girl!
It’s alright!

I can’t never let you, come back!
You will come at my fingers beckoning
Look at me so that I wont be taken by anyone else
Like your watch on your wrist, let me be there
So that you can look at me each time

It will be just a moments worth
Your heart will be mine, I’ll count to three
One two three! Two more times!
Just when you are about to go out the door, again to me,
Come back girl! come back girl! It’s alright!
Come back girl! one more time!

Hangul
One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!
One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!

난 널 보고 있지 거울을 통해서
머리를 만지는 척 해
자신 있게 걸어가 말을 걸고 싶은데
아직까진 널 두고 볼게

내 눈짓에 빠져 들겠어 누가 된다 해도
나를 밀어내진 못하는 걸
네 가슴에 향수처럼 늘 뿌려놓게 해줘
네가 나를 맡을 수 있게

One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!
One two three four back to the one two!
one two three back to yeah!

If I take you out to shop you
go wow if I take you places that u wanna go
hit me from the back, don’t stop now let’s go,
hit it, hit it, bust it one more

한잔의 wine과 steak, 너와 first date,
gentleman I won’t make mistake
실수란 것은 chance I won’t take
니 맘을 뺏는 것은 내게는 piece of a cake

넌 날 보고 있지 거울을 통해서
화장을 고치는 척 해
곁에 그 남자로는 너를 채울 수가 없어
난 너를 위해 준비된 남자인데

내 눈짓에 빠져 들겠어 누가 된다 해도
나를 밀어내진 못하는 걸
네 가슴에 향수처럼 늘 뿌려놓게 해줘
네가 나를 맡을 수 있게

천천히 와도 돼 난 all day
wait 여기서 난 all day
기다릴 수 있어 너만 오면 돼,
나 시간은 많아 but 참지는 않아

Just one never let you go!
끌려 오겠지 발걸음은 내게로
지금부터 셋까지 셀게
one two three! one more time!
다시 음악이 바뀔 때쯤 내게로
you are my girl! you are my girl!
it’s alright!

I can’t never let you, come back!
내 손짓에 다가오겠어
누구에게라도 빼앗기지 않게 나를 봐줘
네 손목에 시계처럼 늘 찰 수 있게 해줘
시간마다 날 볼 수 있게

순간이겠지 너의 맘이 내게로
지금부터 셋까지 셀게
one two three! two more times!
네가 문 밖을 나설 때쯤 내게로
come back girl! come back girl!
It’s alright!

Come back girl! one more time!

translation credits: aheeyah.com

 

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s