KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Breathin’ – Shinhwa

Leave a comment

Breathin’

Shinhwa

taeyangui jeo pyeon na oeroi sumjugil ttae,
neul gyeote gwitgae deullyeoodeon moksori
byeolbichi moyeo bamhaneure kkocheul piudeut,
geu mari geu mami naegen himi doeeosseo

heuteojigo buseojin oraen sangcheo,
haneulwiro meolli meolli meolli meolli meolli nallyeobonaejwo
i gonggan soge dashi neol chodaehae.
saeroi nawa sumswil su itge oh

Just keep Breathin’, Just keep Breathin’
uri sumgyeori matdaheun gieok sogeuro..
Now I see it, Now I feel it
shiganui muneul hamkke deureoga

We’re back.. shoot.. shoot.. shooting.. shoot.. Shooting Star
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)

rap) Inhale exhale sumswieo gyesok neukkyeo up in the air now
No stopping kkeuti eomneun
So don’t ever forget never hangsang yeope itdaneun geol (uh) remember
Open your eyes open your mind yea

eonjena nareul useumeuro bangyeojudeon,
geu nunbit geu pyojeong modeunge da seonmyeonghae
jeo gil motungi neowa naega itdeon jari,
geu sumgyeol geu hyanggi yeojeonhi nan ttoryeothae

nalkarobge jogaknan apeun gieok.
baram soge meolli meolli meolli meolli meolli shillyeobonaejwo
nal ireukyeojun neoui mideum ape
dashineun chorahaejiji anha oh

Just keep Breathin’, Just keep Breathin’
uri sumgyeori matdaheun gieok sogeuro..
Now I see it, Now I feel it
shiganui muneul hamkke deureoga

We’re back.. shoot.. shoot.. shooting.. shoot.. Shooting Star
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)

rap) All day all night eonjena tteooreuneun memories in time
I’m alive again let it all begin
you pick me up when I’m down neomu areumdaun neoui balgeun smile
geunaldeul himi doejun maldeul shigandeul

rap ) Yeah dojeoniran bangmune sonjabil dollyeo
blind folded nuneuro bol piryo eobseo bureul kyeo
mireojekkyeo dadhyeojin door man
don’t be a fool man
miri pogihamyeon geugeon ni sonhae
hanjulgi bulbit nae nalgae jiseuro jigeum i gonggane
modeun geoshi seonmyeonghaejyeo
Clear as a picture majjabeun son du son notchi anha
It’s on bulsshineun kkeojiji anhko meolli beonjyeo

i gonggan sogeuro dashi deureowajwo..
geu jeokmak sogeseo dashi kkaeeonajwo..
meomchwoitdeon naega dashi sumswidorok..
geu shijeorui nega dashi sumswidorok.. (breathe..)

Just keep Breathin’, Just keep Breathin’
uri sumgyeori matdaheun gieok sogeuro..
Now I see it (Now I see it) Now I feel it (Now I feel it)
shiganui muneul hamkke deureoga

We’re back.. shoot.. shoot.. shooting.. shoot.. Shooting Star
(We’re back shooting star)
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)
We’re back.. shoot.. shoot.. shooting.. shoot.. Shooting Star,
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)

Translation
When I’m holding my breath alone at that side of the sun
A voice always came into my ear
When the starlight gathers as if flowers bloom on the night sky
Those words, that heart, became strength to me

The old-time scars that have scattered and crumbled
Fly them off far far far far up to the sky
I invite you back into this space
So you can breath with me anew

Just keep Breathin’, Just keep Breathin’
Our breath goes into our memories that touch each other
Now I see it, Now I feel it – enter the doors of time together
We’re back, shoot, shoot, shooting, shoot, Shooting Star
We’re back, shoot, shoot, shooting star (now enough)
We’re back, shoot, shoot, shooting star (now enough)

Rap)
Inhale exhale – breath and keep feeling it
Up in the air now no stopping, there’s no end
So don’t ever forget never that I’m always by your side (uh)
Remember open your eyes open your mind yea

You always greeted me with a smile
Those eyes, that face, everything is so clear
The corner of that road, we used to be at that spot
That breath, that scent, it’s still clear to me

The painful memories that became sharp fragments
Ride them off far far far far far in the wind
In front of your trust that helped me rise up
I won’t ever become miserable again

Just keep Breathin’, Just keep Breathin’
Our breath goes into our memories that touch each other
Now I see it, Now I feel it – enter the doors of time together
We’re back, shoot, shoot, shooting, shoot, Shooting Star
We’re back, shoot, shoot, shooting star (now enough)
We’re back, shoot, shoot, shooting star (now enough)

Rap)
All day all night, it always floats up, the memories
In time I’m alive again let it all begin
You pick me up when I’m down
Your bright smile is so beautiful
Those days, those words that gave me strength, those times

Rap )
Yeah I turn the handle at the visit of a challenge
There’s no need to look with blindfolded eyes
Turn on the lights, pull hard on the closed door
Man don’t be a fool man, if you already give up, it’s your loss
That one line of light, with the flapping of my wings,
Everything becomes clear in this space
Clear as a picture – I won’t let go of our touching hands
It’s on – the light doesn’t turn off but spreads out far

Come back inside this space
Awaken once more from that loneliness
So that I, who was once frozen, can breathe again
So that you, from that time, can breathe again (breathe)

Just keep Breathin’, Just keep Breathin’
Our breath goes into our memories that touch each other
Now I see it, Now I feel it – enter the doors of time together
We’re back, shoot, shoot, shooting, shoot, Shooting Star
We’re back, shoot, shoot, shooting star (now enough)
We’re back, shoot, shoot, shooting star (now enough)

Hangul
태양의 저 편 나 외로이 숨죽일 때,
늘 곁에 귓가에 들려오던 목소리
별빛이 모여 밤하늘에 꽃을 피우듯,
그 말이 그 맘이 내겐 힘이 되었어

흩어지고 부서진 오랜 상처,
하늘위로 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리 날려보내줘
이 공간 속에 다시 널 초대해.
새로이 나와 숨쉴 수 있게 oh

Just keep Breathin’, Just keep Breathin’
우리 숨결이 맞닿은 기억 속으로..
Now I see it, Now I feel it
시간의 문을 함께 들어가

We’re back.. shoot.. shoot.. shooting.. shoot.. Shooting Star
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)

rap) Inhale exhale 숨쉬어 계속 느껴 up in the air now
No stopping 끝이 없는 So don’t
ever forget never 항상 옆에 있다는 걸 (uh) remember
Open your eyes open your mind yea

언제나 나를 웃음으로 반겨주던,
그 눈빛 그 표정 모든게 다 선명해
저 길 모퉁이 너와 내가 있던 자리,
그 숨결 그 향기 여전히 난 또렷해

날카롭게 조각난 아픈 기억.
바람 속에 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리 실려보내줘
날 일으켜준 너의 믿음 앞에
다시는 초라해지지 않아 oh

Just keep Breathin’, Just keep Breathin’
우리 숨결이 맞닿은 기억 속으로..
Now I see it, Now I feel it
시간의 문을 함께 들어가

We’re back.. shoot.. shoot.. shooting.. shoot.. Shooting Star
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)

rap) All day all night 언제나 떠오르는 memories in time
I’m alive again let it all begin
you pick me up when I’m down 너무 아름다운 너의 밝은 smile
그날들 힘이 되준 말들 시간들

rap ) Yeah 도전이란 방문에 손잡일 돌려
blind folded 눈으로 볼 필요 없어
불을 켜 밀어제껴 닫혀진 door man
don’t be a fool man
미리 포기하면 그건 니 손해
한줄기 불빛 내 날개 짓으로 지금 이 공간에
모든 것이 선명해져
Clear as a picture 맞잡은 손 두 손 놓치 않아
It’s on 불씨는 꺼지지 않고 멀리 번져

이 공간 속으로 다시 들어와줘..
그 적막 속에서 다시 깨어나줘..
멈춰있던 내가 다시 숨쉬도록..
그 시절의 네가 다시 숨쉬도록.. (breathe..)

Just keep Breathin’, Just keep Breathin’
우리 숨결이 맞닿은 기억 속으로..
Now I see it (Now I see it) Now I feel it (Now I feel it)
시간의 문을 함께 들어가

We’re back.. shoot.. shoot.. shooting.. shoot.. Shooting Star
(We’re back shooting star)
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)
We’re back.. shoot.. shoot.. shooting.. shoot.. Shooting Star,
We’re back.. shoot.. shoot.. Shooting Star (now enough)

translation credits: pop!gasa

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s