KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Bad Girl!! – BRIGHT ft. SKY-HI (AAA)

Leave a comment

Bad Girl!!

BRIGHT ft. SKY-HI (AAA)

Watch out ! Soko ha otoshi ana
Kimi wa mada kanojo wo shiranai
Me to me ga aeba sono hi kara
Yume no naka mo somaru hodo ni hamaru

Amai kaori tadayou wana
Tome ya shinaize if you wanna
Toge wo kakushita kirei na bara
She is bad girl !!

Aishite bad girl koishite bad girl
Minna ga sou yobutte shitteru kedo
Renai ni ha ruuru mo gooru mo dooru mo nani mo iranai no
(Oh baby I’m sorry baby I’m sorry)

Nerai kimetara azamuku no nara kare jyanaku mazu ha mikata kara
Uso wo tsukunara lie ai ai kanpeki jyoushiki sanagara akutoresu

Shinario doori ni susumu kakehiki kamera mesen de naite mitarishite
Wana ni ochiteku kimi ga warui don’t worry don’t worry kimochi no mama ni

D d d d d d d d dangerous zone
No no no no no nobody knows nobody knows love
Hamari komu otanoshimi wa kore kara

Crazy crazy bad girl abunai yo bad girl
Minna ga sou yobutte shitteru kedo
Renai ni ha ruuru mo gooru mo dooru mo nani mo iranai no
(Oh baby I’m sorry)

Baby, I’m a bad girl. Do you know I’m a bad girl ?
Ya nara betsu ni mou iin dakedo
Ichido obetara nido to modoru koto ha dekinai no
(Oh baby I’m sorry baby I’m sorry)

Suki na kimochi ni soujiki na dake jinsei ha mijikain dakara
Gaman shinaide seme no shisei de go wild go wild koukai nashi de

S s s s s s s s sweet tonight
Na na na na na nothing but you nothing but your love

Girigiri de ugoku shikake sagashite
Aishite bad girl koishite bad girl
Minna ga sou yobutte shitteru kedo
Renai ni ha ruuru mo gooru mo dooru mo nani mo iranai no*
(oh baby I’m sorry)

Baby, I’m a bad girl. Do you know I’m a bad girl ?
Ya nara betsu ni mou iin dakedo
Ichido obetara nido to modoru koto ha dekinai no
(oh baby I’m sorry baby I’m sorry)

Hush… Tip… Ini karume kiss
Isso kore ga wana demo ii
Kimi ga sasou mama ashita e ochiru
Tane, shikake, marumie no majikku

Mercy, mercy, oteyawaraka ni
Mazu ha keep kimi no tonari
Ima hirakou sono kokoro no kagi
Me ga atte futari karamatte jikan no nagare ni sakaratte

Kanjin na doko de 「yada ! Matte」
Tte karakatten nara yamenatte
Tameratten nara esukooto
Suru kara sasayaite mimimoto de motto

Saa oshiete yo uso to honto
Otto hanashi no tsuzuki ha mata kondo ? Damn…

Aishite bad girl koishite bad girl
Minna ga sou yobutte shitteru kedo
Renai ni ha ruuru mo gooru mo dooru mo nani mo iranai no
(Oh baby I’m sorry)

Crazy crazy bad girl abunai yo bad girl
Ya nara betsu ni mou iin dakedo
Ichido obetara nido to modoru koto ha dekinai no
(Oh baby I’m sorry baby I’m sorry)

Crazy girl risky girl sexy girl I’m a bad girl
Crazy girl risky girl sexy girl your bad girlcrazy girl risky girl sexy girl I’m a bad girl
Crazy girl risky girl sexy girl your bad girl

Translation
Watch out! That’s a pitfall
You don’t know anything about her at all
If your eyes meet, from that day onward
You’ll fall head over heels over her, she’ll infiltrate your dreams

A trap with a sweet smell drifting in the air
I’m not gonna stop you, if you wanna
A pretty rose that hides her thorns
She is Bad girl!!

Love the Bad Girl Fall in love with the Bad Girl
I know that’s what everyone calls me
But in love, you don’t need rules or goals or dolls or anything
(Oh baby I’m sorry baby I’m sorry)

Once you’ve decided on your target, if you’re gonna fool him
Don’t start from him, start first from your allies
If I’m gonna lie, lie ai ai perfectly
It’s common sense, just like an actress

Things are playing out just as planned
Looking at the camera, I try crying a little
You’re to blame for falling into my trap
Don’t worry Don’t worry Just go according to how you feel

d d d d d d d d dangerous zone
no no no no nobody knows nobody knows love
The fun of being addicted has just started

Crazy crazy Bad Girl I’m a dangerous Bad Girl
I know that’s what everyone calls me
But in love, you don’t need rules or goals or dolls or anything
(Oh baby I’m sorry)

Baby, I’m a Bad Girl. Do you know I’m a Bad Girl?
If you don’t wanna do this anymore, that’s fine with me
But once you’ve remembered it, you can’t go back anymore
(Oh baby I’m sorry baby I’m sorry)

Feelings of love, just be honest with it
Because life is short
Don’t hold it back, get into your attacking stance
Go wild Go wild and don’t leave regrets

s s s s s s s s sweet tonight
na na na na nothing but you nothing but your love
A mechanism that will only move at the limits, look for it

Love the Bad Girl Fall in love with the Bad Girl
I know that’s what everyone calls me
But in love, you don’t need rules or goals or dolls or anything
(Oh baby I’m sorry)

Baby, I’m a Bad Girl. Do you know I’m a Bad Girl?
If you don’t wanna do this anymore, that’s fine with me
But once you’ve remembered it, you can’t go back anymore
(Oh baby I’m sorry baby I’m sorry)

Hash… Tip… A sudden casual kiss
I don’t care if this is a trap
Under your temptation, I fall into tomorrow
Tricks, mechanisms, an easily seen through magic trick

Mercy, mercy, don’t be too hard on me
First I need to keep this space beside you
I’ll open it now, your heart’s lock
Our eyes meet, we come together, going against the flow of time

At the crucial moment, you’ll say “Stop! Wait”
Please stop teasing me like that
If you’re hesitating I’ll escort you
So whisper into my ears some more

Come on, tell me, is it a lie or the truth
Oh, wait, shall we leave this conversation to next time? Damn…

Love the Bad Girl Fall in love with the Bad Girl
I know that’s what everyone calls me
But in love, you don’t need rules or goals or dolls or anything
(Oh baby I’m sorry)

Crazy crazy Bad Girl I’m a dangerous Bad Girl
If you don’t wanna do this anymore, that’s fine with me
But once you’ve remembered it, you can’t go back anymore
(Oh baby I’m sorry baby I’m sorry)

Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl I’m a Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl Your Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl I’m a Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl Your Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl I’m a Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl Your Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl I’m a Bad Girl
Crazy Girl Risky Girl Sexy Girl Your Bad Girl

Kanji
Watch out! そこは落とし穴
君はまだ彼女を知らない
目と目があえばその日から
夢の中も染まるほどにハマる

甘い香り漂う罠
止めやしないぜ If you wanna
トゲを隠したキレイなバラ
She is Bad girl!!

愛してBad Girl 恋してBad Girl
みんながそう呼ぶって知ってるけど
恋愛にはルールもゴールもドールも何にもいらないの
(oh baby I’m sorry baby I’m sorry)

狙い決めたら 欺くのなら 彼じゃなくまずは味方から
嘘をつくなら lie ai ai 完璧 常識 さながらアクトレス

シナリオ通りに 進む駆け引き カメラ目線で泣いてみたりして
罠に堕ちてく 君が悪い don’t worry don’t worry 気持ちのままに

d d d d d d d d dangerous zone
no no no no no nobody knows nobody knows love
嵌り込むお楽しみは これから

crazy crazy Bad Girl あぶないよBad Girl
みんながそう呼ぶって知ってるけど
恋愛にはルールもゴールもドールも何にもいらないの
(oh baby I’m sorry)

baby, I’m a Bad Girl. Do you know I’m a Bad Girl?
ヤなら別にもういいんだけど
一度覚えたら二度と戻ることはできないの
(oh baby I’m sorry baby I’m sorry)

好きな気持ちに 正直なだけ 人生は短いんだから
ガマンしないで 攻めの姿勢で go wild go wild 後悔なしで

s s s s s s s s sweet tonight
na na na na na nothing but you nothing but your love
ギリギリで動く仕掛け 探して

愛してBad Girl 恋してBad Girl
みんながそう呼ぶって知ってるけど
恋愛にはルールもゴールもドールも何にもいらないの
(oh baby I’m sorry)

baby, I’m a Bad Girl. Do you know I’m a Bad Girl?
ヤなら別にもういいんだけど
一度覚えたら二度と戻ることはできないの

Hash,,,Tip,,, ふいに軽めのKiss
いっそこれが罠でも良い
君が誘うまま明日へ落ちる
種、仕掛け、丸見えのマジック

Mercy, mercy, お手柔らかに
まずはKeep 君の隣
今開こうその心の鍵
目が合って二人絡まって時間の流れに逆らって

肝心なとこで「ヤダ!待って」
ってからかってんならやめなって
ためらってんならエスコート
するから囁いて耳元でもっと

さぁ教えてよ嘘とホント
おっと話の続きはまた今度? damn…

愛してBad Girl 恋してBad Girl
みんながそう呼ぶって知ってるけど
恋愛にはルールもゴールもドールも何にもいらないの
(oh baby I’m sorry)

crazy crazy Bad Girl あぶないよBad Girl
ヤなら別にもういいんだけど
一度覚えたら二度と戻ることはできないの
(oh baby I’m sorry baby I’m sorry)

crazy Girl risky Girl sexy Girl I’m a Bad Girl
crazy Girl risky Girl sexy Girl your Bad Girl
crazy Girl risky Girl sexy Girl I’m a Bad Girl
crazy Girl risky Girl sexy Girl your Bad Girl

translation and romaji credits: jpoptime
Kanji credsits: jpop asia

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s