KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Be Ma Girl (나랑 사귈래?) – Teen Top

Leave a comment

 

Be Ma Girl (나랑 사귈래?)

Teen Top

Oh yeah, it’s going down
Teen Top & Brave sound

Call me, call me girl gominhaji malgo naege wa
Be ma girl, would you be ma girl

na eotteokhae jeomjeom deo niga joheunde
neoneun wae nae mam mollajuni
eodiseodeun eodil bodeun neoman boyeo
deoneun mot chama na niga piryohae

ajik eoryeoseo joheun geotdeul sajul sun eobtjiman
geuraeseo nae sarang da julgeoya
georeoseo jeo haneul kkeutkkaji neol hyanghae ga
nae moksum geolgo neol jikyeojulgeoya

neo ije naran aerang sagwillae
jogeumeun bukkeureopgetjiman
nuguboda jjarithage sagwillae
naega seotulgo eonurhae boilji mollado
jarhaejulgeoya geu nuguboda deo
jarhal su isseo naega seotulgo eonurhae boilji mollado

cheoeumen jom miheuphaesseo, modeunge da eosaekhaesseo
putnaegicheoreom ni apeman seomyeon beolbeol tteoreo
eoreo nan babocheoreom molla molla naega wae ireonji molla
yonggireul naeyagesseo namjadapge
yes sir be brave

ajik eoryeoseo joheun geotdeul sajul sun eobtjiman
geuraeseo nae sarang da julgeoya
georeoseo jeo haneul kkeutkkaji neol hyanghae ga
nae moksum geolgo neol jikyeojulgeoya

neo ije naran aerang sagwillae
jogeumeun bukkeureopgetjiman
nuguboda jjarithage sagwillae
naega seotulgo eonurhae boilji mollado
jarhaejulgeoya geu nuguboda deo
jarhal su isseo naega seotulgo eonurhae boilji mollado

I know, I know, I know
jogeumeun buranhan nae mam
You know, you know, you know
neon naui jeonbun geol
My girl nae gyeote dugopa
dan hanappunin you re my girl

I wanna love you all day,
wanna love you all night
you got me feelin so hot, oh yeah oh yeah
I wanna love you all day,
wanna love you all night
you got me feelin so hot, oh yeah oh yeah

neon nugukkeo? neon naekkeo
neon nugukkeo? neon naekkeo neon naekkeo
you’re my girl

Translation
Oh yeah, it’s going down
Teen Top and Brave sound

Call me, call me girl – don’t worry about it and come to me
Be ma girl, would you be ma girl

What am I gonna do? I like you more and more
But why don’t you know my heart?
Wherever I go, wherever I look, I only see you
I can’t take it anymore, I need you

I’m still young so I can’t buy you nice things but
That’s why I’m going to give you all my love
I’ll walk to the end of the sky to get to you
I will protect you with my life

Do you want to go out with me? Although I’m a bit shy
Do you want to date, more thrillingly than anyone else?
Even if I may seem clumsy and awkward
I will treat you better than anyone else
I can do well even if I may seem clumsy and awkward

At first, I fell short a bit, everything was so awkward
Like a newbie, I trembled in front of you
I froze like a fool – I don’t know, don’t know, don’t know why I’m like this
I need to take courage like a man – yes sir be brave

I’m still young so I can’t buy you nice things but
That’s why I’m going to give you all my love
I’ll walk to the end of the sky to get to you
I will protect you with my life

Do you want to go out with me? Although I’m a bit shy
Do you want to date, more thrillingly than anyone else?
Even if I may seem clumsy and awkward
I will treat you better than anyone else
I can do well even if I may seem clumsy and awkward

I know, I know, I know that you might be a little nervous
You know, you know, you know that you’re my everything
My girl, I want to have you by my side
You’re my one and only, you’re my girl

I wanna love you all day, wanna love you all night
you got me feelin’ so hot, oh yeah oh yeah
I wanna love you all day, wanna love you all night
you got me feelin’ so hot, oh yeah oh yeah

Whose are you? You’re mine
Whose are you? You’re mine, you’re mine, you’re my girl

Hangul
Oh yeah, it s going down
Teen Top & Brave sound

Call me, call me girl 고민하지 말고 내게 와
Be ma girl, would you be ma girl

나 어떡해 점점 더 니가 좋은데
너는 왜 내 맘 몰라주니
어디서든 어딜 보든 너만 보여
더는 못 참아 나 니가 필요해

아직 어려서 좋은 것들 사줄 순 없지만
그래서 내 사랑 다 줄거야
걸어서 저 하늘 끝까지 널 향해 가
내 목숨 걸고 널 지켜줄거야

너 이제 나란 애랑 사귈래
조금은 부끄럽겠지만
누구보다 짜릿하게 사귈래
내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도
잘해줄거야 그 누구보다 더
잘할 수 있어 내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도

처음엔 좀 미흡했어, 모든게 다 어색했어
풋내기처럼 니 앞에만 서면 벌벌 떨어
얼어 난 바보처럼 몰라 몰라 내가 왜 이런지 몰라
용기를 내야겠어 남자답게
yes sir be brave

아직 어려서 좋은 것들 사줄 순 없지만
그래서 내 사랑 다 줄거야
걸어서 저 하늘 끝까지 널 향해 가
내 목숨 걸고 널 지켜줄거야

너 이제 나란 애랑 사귈래
조금은 부끄럽겠지만
누구보다 짜릿하게 사귈래
내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도
잘해줄거야 그 누구보다 더
잘할 수 있어 내가 서툴고 어눌해 보일지 몰라도

I know, I know, I know
조금은 불안한 내 맘
You know, you know, you know
넌 나의 전분 걸
My girl 내 곁에 두고파
단 하나뿐인 you re my girl

I wanna love you all day,
wanna love you all night
you got me feelin  so hot, oh yeah oh yeah
I wanna love you all day,
wanna love you all night
you got me feelin  so hot, oh yeah oh yeah

넌 누구꺼? 넌 내꺼
넌 누구꺼? 넌 내꺼 넌 내꺼
you re my girl

translation credit: lyricspinas.blogspot.com

 

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s