KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Goodbye My Love (잘가요 내사랑) – 8eight

Leave a comment

Goodbye My Love (잘가요 내사랑)

8eight

annyeong jal jinaeni
gwiyeopdeon ni eolgureun yejeongwa gateunji
jogeum neujeun anbu neujeun ibyeoreul dama sseunda

(Rap)
tteungeumeobshi waen pyeonjinyago mutjin anheulji
meshiji mini hompi heunhande
gudi peneul deuneun geon
hokshina nae mam da mot jeonhwalkkabwa
dareun bangbeobeuron yeokshina an doel geo gata
himgyeobdeora manhi saranghaetdeon teora
mwo hana hana nae tteutdaero doeneun ge eobtdeora
geuman neol goerobhyeora seuseuro dajimhago
jugeun deut gidaryeodo niga oneun geon anideora

jalgayo nae sarang ijen bonaejulkkeyo
gieok chueok modu ijeulkkeyo
jiugo jiwoseo
sarang han jeomdo biwo naelkkeyo
nae mameseo

han beon dan hanbeonman
neol dashi boge doemyeon eolmana joheulkka
ireon deodin miryeon nunmuldo modu jiuryeonda

(Rap)
momi meoreojimyeon maeumdo meoreojindan mal
hanado naegen soyong eobtdeora da geojitmal
haru haru galsurok chochwehaejineun naega ansseureo
doragal sun eobseulkka maeireul mureo naege seuseuro
aetaneun nae mameul jwieojjanae
sorichyeobwatja negen deullijiga anhneunda
chueogui kkeuteseoya ibyeoreul kkaedareun hueya
nae mameseo neol bonaenda annyeong

jalgayo nae sarang ijen bonaejulkkeyo
gieok chueok modu ijeulkkeyo
jiugo jiwoseo
sarang han jeomdo biwo naelkkeyo
nae mameseo

deo shigani jinamyeon
neoreul ijeul jul aranneunde
dashi tto dashi nae mamsoge chajawa…

andwaeyo nae sarang
bonael suga eomneyo
geudael geudael ijeoya haneunde
jiugo jiwodo
naegen tto geudae ppuningabwayo
mianhaeyo

Translation
hello, how are are you?
is your face still cute like before..
pouring out my late regards and my late farewells, i write..

i wonder if you’ll simply ask me why it’s a letter
when messages on mini homepages are more common
firmly, i pick up my pen.. just in case i can’t convey my heart
i feel like i can’t do this any other way
it was really hard. when i loved you,
nothing happened the way i wanted it to
i keep promising myself to stop bothering you
even though i wait until death, you won’t come

goodbye, my love. i’ll let you go now.
the remembrances and the memories, i’ll forget them all
i’ll erase and erase and empty out every drop of love
from my heart

one time, just one more time, if i am to see you again, how nice would that be..
this lingering attachment, these tears, i’ll erase everything

the saying that as the bodies grow farther apart,the heart grows further apart as well
is of no use to me, it’s all lies
everyday, i become more and more worn out.. i’m sorry for causing you trouble
everyday, i ask myself, “can’t we go back”
aetaneun nae mameul jwiuh jjanae solichyuhbwatja,naegen deulijiga anneunda
even if i wring out my distressed heart and cry out, you can’t hear
now,
at the end of our memories, after i’ve realized our separation,
i’ll let you go from my heart.. goodbye

goodbye, my love. i’ll let you go now.
the remembrances and the memories, i’ll forget them all
i’ll erase and erase and empty out every drop of love
from my heart

i thought i would forget you as time goes by
but you keep finding your way into my heart again and again

i can’t.. i can’t let go of my love
i have to forget you, you
no matter how much i try to erase
i guess you’re the only one for me
i’m sorry

Hangul
안녕 잘 지내니
귀엽던 니 얼굴은 예전과 같은지
조금 늦은 안부 늦은 이별을 담아 쓴다

(Rap)
뜬금없이 왠 편지냐고 묻진 않을지
메시지 미니 홈피 흔한데
굳이 펜을 드는 건
혹시나 내 맘 다 못 전활까봐
다른 방법으론 역시나 안 될 거 같아
힘겹더라 많이 사랑했던 터라
뭐 하나 하나 내 뜻대로 되는 게 없더라
그만 널 괴롭혀라 스스로 다짐하고
죽은 듯 기다려도 니가 오는 건 아니더라

잘가요 내 사랑 이젠 보내줄께요
기억 추억 모두 잊을께요
지우고 지워서
사랑 한 점도 비워 낼께요
내 맘에서

한 번 단 한번만
널 다시 보게 되면 얼마나 좋을까
이런 더딘 미련 눈물도 모두 지우련다

(Rap)
몸이 멀어지면 마음도 멀어진단 말
하나도 내겐 소용 없더라 다 거짓말
하루 하루 갈수록 초췌해지는 내가 안쓰러
돌아갈 순 없을까 매일을 물어 내게 스스로
애타는 내 맘을 쥐어짜내
소리쳐봤자 네겐 들리지가 않는다
추억의 끝에서야 이별을 깨달은 후에야
내 맘에서 널 보낸다 안녕

잘가요 내 사랑 이젠 보내줄께요
기억 추억 모두 잊을께요
지우고 지워서
사랑 한 점도 비워 낼께요
내 맘에서

더 시간이 지나면
너를 잊을 줄 알았는데
다시 또 다시 내 맘속에 찾아와…

안돼요 내 사랑
보낼 수가 없네요
그댈 그댈 잊어야 하는데
지우고 지워도
내겐 또 그대 뿐인가봐요
미안해요

translation credits: eklyricos

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s