KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Internet War (인터넷 전쟁) – Seo Taiji

1 Comment

Internet War (인터넷 전쟁)

Seo Taiji

One (One) Two (Two) Three (Three)
gatji anhatdeon jabseori panchineun got
nuguna mamkkeot jijeodaen got
geu jakdeon sangshige nabuldaeneun neon seotun sangcheoman deureonaetgo
sangdae geu nyeoseogi mameul dachideon mushikhan neon ttaro jikkeorigo
deol tteoreojin ni gabseochi aeseokhajiman

neo jom jakjakhae
naega neol jikyeojulkke (I’ll completely change you)
ni gaseum jjijeojulkke (I’ll completely change you)
ne nunmul dakkajulkke (I’ll completely change you)
mideo nal

One (One) Two (Two) Three (Three)
eonjanhdeon neol chyeoya naega saengjon dorikigi mothal somojeon
nal ollan sontop kkeuti neoui balmogeul jjijeodaetji
gyeongjikdoen neon chim twimyeonseo mushikhan eokjiman neureonwatgo
cham jinachiji ni guchwi dadeul gati

jom jakjakhae
naega neol jikyeojulkke (I’ll completely change you)
ni gaseum jjijeojulkke (I’ll completely change you)
ni nunmul dakkajulkke (I’ll completely change you)
mideo nal

pamyeol wihan baljeon tto dashi gyeokkeul segyejeon
nega beorin geu dokhan pyesuga eorinai hyeolgwan sogeul
pa naeryeoga dandanhage bakhyeo saero tansaenghal oyeombyeoniche
hangsang na jashineul wihyeobhan nan nae jashinegeseo jeohanghan
gyeolguk nan naege gyeonggohan urin gyeolguk seuseuroreul myeolmangke hal
naneun injiri doeeo gyeolguk noyega doeeo

baireoseu kkeuteobshi matseoneun baekshin
on sesang jicheone neorin eodeolteu gaelleori
gamchun kalnari eorin uri ai meori sogeul hollin
adonghakdae jahakbyeontae sonyeodeureul norineun ne chutae
cheontae mansange shiltae aeseokhajiman neo

naega neol jikyeojulkke (I’ll completely change you)
ni gaseum jjijeojulkke (I’ll completely change you)
ni nunmul dakkajulkke (I’ll completely change you)
mideo nal

Translation
One (One) Two (Two) Three (Three)
A place where nonsense dominates,
A place without limits on freedom of babbling.
You, who babbled with little common sense revealed only amateur-like wound.
Others, though the suckers feel hurt
Stupid-ass you babbling on regardless
You, Stupid-ass, what’s your worth?
Though I pity you, please fucken stop!

I’ll protect you (I’ll completely change you)
I’ll rip up your heart (I’ll completely change you)
I’ll wipe away your tears (I’ll completely change you)
Trust me!

One (One) Two (Two) Three (Three)
Feel offended
I force you to survive
A war of attriction that cannot be reversed
Sharpened
The tip of my fingernails rips you ankle
Your stiff self rambled on about idiotic groundless theories
spitting shots out (of your mounth)
It is really too much, your halitosis, please fucken stop!

I’ll protect you (I’ll completely change you)
I’ll rip up your heart (I’ll completely change you)
I’ll wipe away your tears (I’ll completely change you)
Trust me!

Developement for destruction
The reccuring World War
Toxic waste water that you discharged
Flow through children’s veins
And digs into there
Polluted mutants that will be reproduced
I, who was always threatening myself
I, who was defying myself
Finally I warned myself
eventually destroy ourselves!

I will become a hostage
eventually become a slave,

I will become a hostage
eventually become a slave,

eventually become a slave, eventually become a slave..

Virus,
vaccine, endlessly fighting
The rampant adult gallery in every crevice of the world
the hidden knife blade deceiving the minds of our little kids
Child-abuse, self-torturing pervert,
You, targeting inocent girls,
Lewdness.
That’s what’s universally happening
Though I pity you

I’ll protect you (I’ll completely change you)
I’ll rip up your heart (I’ll completely change you)
I’ll wipe away your tears (I’ll completely change you)
Trust me!

Hangul
같지 않았던 잡설이 판치는 곳
누구나 맘껏 짖어댄 곳
그 작던 상식에 나불대는 넌 서툰 상처만 드러냈고
상대 그 녀석이 맘을 다치던 무식한 넌 따로 지껄이고
덜 떨어진 니 값어치 애석하지만

너 좀 작작해
내가 널 지켜줄께 (I’ll completely change you)
니 가슴 찢어줄께 (I’ll completely change you)
네 눈물 닦아줄께 (I’ll completely change you)
믿어 날

언잖던 널 쳐야 내가 생존 돌이키기 못할 소모전
날 올란 손톱 끝이 너의 발목을 찢어댔지
경직된 넌 침 튀면서 무식한 억지만 늘어놨고
참 지나치지 니 구취 다들 같이

좀 작작해
내가 널 지켜줄께 (I’ll completely change you)
니 가슴 찢어줄께 (I’ll completely change you)
니 눈물 닦아줄께 (I’ll completely change you)
믿어 날

파멸 위한 발전 또 다시 겪을 세계전
네가 버린 그 독한 폐수가 어린아이 혈관 속을
파 내려가 단단하게 박혀 새로 탄생할 오염변이체
항상 나 자신을 위협한 난 내 자신에게서 저항한
결국 난 내게 경고한 우린 결국 스스로를 멸망케 할
나는 인질이 되어 결국 노예가 되어

바이러스 끝없이 맞서는 백신
온 세상 지천에 널인 어덜트 갤러리
감춘 칼날이 어린 우리 아이 머리 속을 홀린
아동학대 자학변태 소녀들을 노리는 네 추태
천태 만상에 실태 애석하지만 너

내가 널 지켜줄께 (I’ll completely change you)
니 가슴 찢어줄께 (I’ll completely change you)
니 눈물 닦아줄께 (I’ll completely change you)
믿어 날

translation credits: UsagiAddict@last.fm

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

One thought on “Internet War (인터넷 전쟁) – Seo Taiji

  1. I listened to Seo Tae Ji back a long time ago, and I have to say, he is just awesome. When I first heard him around 2002, this was an American-European band, until I heard the words. I was so impressed with the raw energy from the band. Really amazing.

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s