KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Girls – Wheesung

Leave a comment

Girls

Wheesung

sunsunhi mareul deutji anheul ttae
waenji deo kkeullyeo (geuge deo kkeullyeo)
gakkeum nae nuneneun jeongmal yeppeunde
namdeul nunen teullyeo (isanghage teullyeo)
nune jal ttuiji anhneun goseul
bissage kkumineun geol jeulgyeo o
geureomyeonseo sumgyeo hangaji hwakshirhan geon
Oh They drive me crazy!
dareun deut boyeodo seoro dalmeun

Girls sorimajeo hyanggiroun geu mal
girl let me bring them to my World
saranghandan mare muneojineun girls
so I can`t stop luving girls
shigijiltue moksumeul geoneun girls
geuraeseo gwiyeoun girls
aneul su bakke eobtge mandeureo uh uh uh

namjaneun jimseungira marhal ttae
deo yeppeo boyeo (neomu seolleyeo)
aju sasohan geoseul da chaenggil ttae
nunmuri jal goyeo (neomu sunsuhae boyeo)
areumdaun mome sondo motdaege hamyeonseo
nareul nollyeo Oh Oh aetaneun nal nollyeo
geuraedo hwakshirhan geon Oh They drive me crazy!
yakhan deut boyeodo kkeokkgi himdeun

Girls pyeongsaeng baekmatan wangjareul chatneun
girl let me bring them to my World
yeongwonhi sonyeoro salge doeneun girls
so I can`t stop luving girls
widaehan shiindeul mada chatneun girls
kkeuteobshi shinbihan girls
jikil su bakke eobtge mandeureo uh uh uh

girls, sometimes I promise to give ’em
the diamonds and pearls
girls, geudeureul wihaeseoramyeon jumeoni gipi damadun geol
da kkeonaejul sudo itji
whether it`s casual or deeply committed relationship
kkomjjakmothae namjadeureun modu wonlae ireon shik
girls, namjareul yatboneun
pyojeongui edge inneun girl tto girls,
seonmulgabtgwa sarangui gipireul gwangyejitneun
girl tto girls, keulleobeman gamyeon
geup solloro byeonhaneun girl tto girls,
sarangiran neupeuro moheomeul tteonaneun girls

Girl sorimajeo hyanggiroun geu mal
girl let me bring them to my world
yeongwonhi sonyeoro salgedoeneun girls
so I can`t stop luving girls
shigi jiltue mogsumeul geoneun girls
geuraeseo gwiyeoun girls
jikil su bakke eobtge mandeureo uh uh uh

Translation
Let’s break it down…
Eh
It’s the same old Venus vs. Mars thing
Yeah
Real Slow

When they don’t respond to what I say
I’m more attracted (For some reason)
Sometimes I think a girl is beautiful
but nobody else thinks so (It’s weird)
I like expensively furnishing
the ones that don’t normally stand out
Oh, then I hide her.
But one things for sure
Oh they drive me crazy
They may look different but these similar

Girls!
‘Girl’ is the most fragrant word of all,
Let me bring them to my world
Girls fall apart at ‘I love you’,
So I can’t stop loving
Girls!
Girls risk their lives on jealosy
That’s why these girls are so cute,
I can’t help but hold them

(Hey ChunGoon
Show em what you got)

When they say all men are animals
They look prettier (My heart beats faster)
When they take care of the little things
Tears well up (They look so gentle)
So I can’t put my hands
on their beautiful body they tease me
So nervous while they tease me
But one thing I know for sure
Oh they drive me crazy
They look weak but are hard to beat

Girls!
Girls wait forever for a white knight
Let me bring them to my world
They live as girls forever
So I can’t stop loving
Girls!
Girls always seek approval
Girls are endlessly maidens so
I can’t help but protect her.

(This is to all my girls out there)

My girls, sometimes I promise
to give them the diamonds and pearls
My girls, if it’s for them
I can use everything
in my deep pockets
Whether it’s casual or deeply
committed relationship
I can’t leave, men are all like this
My girls, their edged expressions
always look down on men and
My girls, thinking that the price of a gift
is the amount of love for her
My girls, when they go to the club
they’re suddenly single
My Girls,
Risking a trip to the swamp of love
Say wha?

Girls!
‘Girl’ is the most fragrant word of all,
Let me bring them to my world
They live as girls forever
So I can’t stop loving
Girls!
Girls risk their lives on jealosy
That’s why these girls are so cute
I can’t help but protect her.

Hangul
순순히 말을 듣지 않을 때
왠지 더 끌려 (그게 더 끌려)
가끔 내 눈에는 정말 예쁜데
남들 눈엔 틀려 (이상하게 틀려)
눈에 잘 띄지 않는 곳을
비싸게 꾸미는 걸 즐겨 오
그러면서 숨겨 한가지 확실한 건
Oh They drive me crazy!
다른 듯 보여도 서로 닮은

Girls 소리마저 향기로운 그 말
girl let me bring them to my World
사랑한단 말에 무너지는
girls so I can`t stop luving girls
시기질투에 목숨을 거는 girls
그래서 귀여운 girls
안을 수 밖에 없게 만들어 uh uh uh

남자는 짐승이라 말할 때
더 예뻐 보여 (너무 설레여)
아주 사소한 것을 다 챙길 때
눈물이 잘 고여 (너무 순수해 보여)
아름다운 몸에 손도 못대게 하면서
나를 놀려 Oh Oh 애타는 날 놀려
그래도 확실한 건 Oh They drive me crazy!
약한 듯 보여도 꺾기 힘든

Girls 평생 백마탄 왕자를 찾는
girl let me bring them to my World
영원히 소녀로 살게 되는
girls so I can`t stop luving girls
위대한 시인들 마다 찾는 girls
끝없이 신비한 girls
지킬 수 밖에 없게 만들어 uh uh uh

girls, sometimes I promise to give ‘em
the diamonds and pearls
girls, 그들을 위해서라면 주머니 깊이 담아둔 걸
다 꺼내줄 수도 있지
whether it`s casual or deeply committed relationship
꼼짝못해 남자들은 모두 원래 이런 식
girls, 남자를 얕보는
표정의 edge있는 girl 또 girls,
선물값과 사랑의 깊이를 관계짓는
girl 또 girls, 클럽에만 가면
급 솔로로 변하는 girl 또 girls,
사랑이란 늪으로 모험을 떠나는 girls

Girl 소리마저 향기로운 그 말
girl let me bring them to my world
영원히 소녀로 살게되는 girls
so I can`t stop luving girls
시기 질투에 목숨을 거는 girls
그래서 귀여운 girls
지킬 수 밖에 없게 만들어 uh uh uh

translation credits: yeeun2grace

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s