KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

I Believe – Shin Seung Hoon

Leave a comment

I Believe

Shine Seung Hoon

My Sassy Girl OST

I believe geudaen gyeote eobtjiman idaero ibyeoreun anigetjyo
I believe naege oneun gireun jogeum meolli doraol ppunigetjyo
modu jinagan geu gieoksogeseo naega nareul apeuge hamyeo nunmureul mandeuljyo
namankeum ulji anhkireul geudaemaneun nunmul eobshi nal pyeonhage tteonajugireul
eonjenga dashi dora ol geudaeraneun geol algie nan mitgo itgie
gidarilkkeyo nan geudaeyeoyaman hajyo

I believe naega apahalkkabwa geudaeneun uljido mothaetgetjyo
I believe heureuneun nae nunmuri geudael dashi naege dollyeojugetjyo
jakku meomchuneun nae nungil sogeseo geudae moseupdeuri tteoolla nunmureul mandeuljyo
namankeum ulji anhkireul geudaemaneun nunmul eobshi nal pyeonhage tteonajugireul
eonjenga dashi dora ol geudaeraneun geol algie nan mitgo itgie
gidarilgeyo nan geudaeyeoyaman hajyo

na geudae algi jeon i sesangdo ireohke nunbusyeonneunji
geu haneul araeseo ijen nunmullo namgyeojyeotjiman i jaril nan jikilgeyo

geudaeran iyumaneuro naegeneun gidarimjocha chungbunhi haengbokhagetjyo
saranghan iyumaneuro tto haruga jinagago oneun gil ijeodo gidarilgeyo
nan geudaeyeoyaman hajyo
nan geudaeyeoyaman hajyo

Translation
I believe… When you are not with me there are no stars in the sky.
I believe… The way back to you will feel a little far.
I’ll carry all those memories deep inside me.
I’ll feel pain, it’ll make tears fall.
When I won’t cry you will leave me
With no change and no tears.
Someday again the tears will come around
You know it
I’ll believe that you are waiting.
I do it for you.

I believe… It’ll hurt me to see, you can’t cry.
I believe… My tears will fall, you should turn back to me again.
Again I’ll glimpse you come into my sight
And it’ll make my tears fall.
When I won’t cry you will leave me
With no change and no tears.
Someday again the tears will come around
You know it
I’ll believe that you are waiting.
I do it for you.

Before I knew you, the world was dazzling.
From that sky I got left with tears.
I will care for that person.
You are the only reason…

To me the wait gives me enough happiness.
Love is the only reason…
As days pass by,
If you forget the way, I’ll be waiting
I do it for you.
I do it for you.

Hangul
I believe 그댄 곁에 없지만 이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게 오는 길은 조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
모두 지나간 그 기억속에서 내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아 올 그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠

I believe 내가 아파할까봐 그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물이 그댈 다시 내게 돌려주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈길 속에서 그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아 올 그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
기다릴게요 난 그대여야만 하죠

나 그대 알기 전 이 세상도 이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만 이 자릴 난 지킬게요

그대란 이유만으로 나에게는 기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도 기다릴게요
난 그대여야만 하죠

translation credits: kreah

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s