KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Fire – SHINee

Leave a comment

Fire

SHINee

hajimete kimi ni deatta hi ga atarashii “Birthday”
umare kawaru kimi no tame ni niau you ni “Lady”
daremoga umareta toki-niwa fukanzen
kaketa kokoro no ka-do o kakuse nakute
dakishimetai no-ni kizutsuke attari yorisoi-nagara
yorikakatte bakari

so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
mirai o terashi-dashite
ima made no oroka na boku o yakitsukushite yo
ai no “Fire, Fire” tokashite ko-no kokoro o
mou “Don’t look back”

juu-nin-toiro no kosei no umi jibun de shizunde
koko ni ite mo i-na-i mitai mogaita “Everyday”
daremoga umareru mae ni machiawase shite
umarete kita no-ni kizuke-nakute
itsuka unmei no ito ni kodoku ni sugiru “Story” (kodoku-na “Story”)
soba ni itai no-ni surechigatte bakari

so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
“Fire” terashite ite
mou na-ni mo mayowa-nu you ni michibiite zutto
ai no “Fire, Fire” mitashite ko-no kokoro o
mou “Don’t look back”

kagami no naka ni utsuru otoko wa “Different man” (zutto matte)
mitsume au dake de subete ga wakaru “Take my hand” (soba ni isasete)
tsubasa o koe kimi no kotoba
so-no egao sarani habataite
“We make it, make it” hikari no nakae

so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
mirai o terashi dashite
ima made no oroka-na boku o yaki tsukushite yo
ai no “Fire, fire”
so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
“Fire” terashite ite
mou na-ni mo mayowa-nu yoh ni michibiitezutto
ai no “Fire, Fire” mitashite ko-no kokoro o
mou “Don’t look back”

Translation
The day I first met you was my new “Birthday”
I was born again for you, to suit you, my “Lady”
Whenever someone is born, they’re not whole
Not being able to hide the cards of their hearts they put up
Wanting to embrace themselves, but instead, hurting each other as they get more intimate,
They do nothing but lean agaisnt each other

I’ve been brought to life to be made whole, by that love
I’m gonna shine upon the future
And burn down the me who was nothign but a fool up until now
Fire, fire of love, melt away this heart of mine
And “Don’t look back” anymore
—In a sea of individuals where everyone is different, I drown
Even if I am, I struggle as if I wasn’t here, “Everytday”
I made an appointment before anyone comes to life
And came to life without even noticing
It’s a “Story” that will go through the threads of loneliness one (A story of loneliness)
I want ot be by your side and yet, I do nothing pass you byI’ve been brought to life to be made whole, by that love
“Fire”, keep on burning
Keep on guiding me do that I no longer go astray
Fire, fire of love, fill up this heart of mine
And “Don’t look back” anymore
–The person that is reflected in that mirror is a “Different Man” (I’ve been waiting all along)
Just by your eyes having caught mine, everything changes “Take my hand” (Let me by by your side)
Your words overcome those wings
And your smile fly on further more
“We make it, make it” to the center of the lighter

I’ve been brought to life to be made whole, by that love
I’m gonna shine upon the future
And burn down the me who was nothign but a fool up until now
Fire, fire of love,
I’ve been brought to life to be made whole, by that love
“Fire”, keep on burning
Keep on guiding me do that I no longer go astray
Fire, fire of love, fill up this heart of mine
And “Don’t look back” anymore

romaji and translation: languagebymusic

Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s