KPOPChanted

a dose of chanting enchanting kpop (and jpop and cpop, too!)

Cold Wind (바람이 참 매섭다) – Loveholic

Leave a comment

Cold Wind (바람이 참 매섭다)

 Loveholic

kkochi tto jinda
barami bunda
ibeonedo yeoji eobshi chagapda

geuttaedo jigeumdo gateunbiga
yeojeonhi tto natseolda

haru jongil nal peobutneun
i biga meomchul ttaekkaji
tto hanbeon gyeondyeobonda
barami cham maeseopda

kkocheun tto pinda
gyejeoreun donda
jinabomyeon amugeotdo anida

gateun mal amuri doenoeeodo
soljikhi na museobda

shigan soge nal matgin chae
i biga meomchul ttaekkaji
neomudo areumdapdeon
chueogi cham maeseobda

shigan soge nal matgin chae
i biga meomchul ttaekkaji
tto hanbeon gyeondyeobonda
barami cham maeseopda

Translation
Flower withers again wind is blowing
Again it is brutally cold

Then or now it’s still the same thing
Still unfamiliar

Until this rain falling on me all daystops
I try holding out once more the wind is so vicious

Flower blooms again, the seasons change
When passing it’s nothing

Same words no matter how many times
I replay it truthfully I’m scared

Putting myself in time’s hands this rain
Until it stops the memories that were so beautiful is now vicious

Putting myself in time’s hands until this rain stops
I try holding out the wind is so vicious

Hangul
꽃이 또 진다
바람이 분다
이번에도 여지 없이 차갑다

그때도 지금도 같은비가
여전히 또 낯설다

하루 종일 날 퍼붓는
이 비가 멈출 때까지
또 한번 견뎌본다
바람이 참 매섭다

꽃은 또 핀다
계절은 돈다
지나보면 아무것도 아니다

같은 말 아무리 되뇌어도
솔직히 나 무섭다

시간 속에 날 맡긴 채
이 비가 멈출 때까지
너무도 아름답던
추억이 참 매섭다

시간 속에 날 맡긴 채
이 비가 멈출 때까지
또 한번 견뎌본다
바람이 참 매섭다

 translation credit: gogoparty.livejournal.com
 hangul credit: m.daum.net
Advertisements

Author: mint ♪

Fandom: SHINee, anime, writing short stories and poems, hidden objects games, listening to music...

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s